The vertical component of force on a curved surface is equal to the weight of liquid vertically above the curved surface and extending up to the free surface.
作用于曲面上的压力的铅直分力等于曲面与其垂直向上延伸至自由液面间液体的重量。
Others rationalise that it might bring benefits to one of the world's coldest countries, freeing up a melting Arctic for oil and gas exploration, and extending the country's brief growing season.
其他人则将全球变暖合理化，认为它可能会造福于这个世界上最寒冷的国家之一，融化的北极，有利于石油和天然气开发，并延长这个国家短暂的作物生长季节。
But the real power of building a language this way comes when extending or scaling it up to include more features later.
但以这种方式构建语言的强大之处会在扩展性上得到体现。
As problems arise, the regulatory system will lurch from crisis to crisis and wind up extending to cover everything and nothing.
随着问题的出现，监管体系将从一个危机走向另一个危机，最终变成无所不包，却样样稀松。
In 1995, as part of the price for extending the NPT indefinitely, Egypt extracted a promise to help set up a zone free of nuclear weapons (and other weapons of mass destruction) in the Middle East.
1995年，作为无限期地扩展《不扩散核武器条约》的部分代价，埃及答应帮助在中东地区建立一个无核武器区域。
After almost being given up for dead last autumn, the dollar continued to revive in the first quarter, extending a rebound begun during the final weeks of 2009.
2009年秋季，人们几乎已经不管美元的死活。到这一年最后几个星期，美元开始反弹，今年第一季度继续回升。
Extending our car rental example, suppose we want to use EAI to keep the Hire Unit list in RentalSystem up to date, extracting, merging, and transforming the two source lists.
扩充我们的汽车租赁实例，假设我们想通过EAI来保持RentalSystem中列出的Hire Unit保持最新，提取、合并，并转换两个源列表。
It is up to you to determine if the time and effort you will spend extending Lombok is cheaper than just writing boilerplate code by hand.
花费时间与经历来进行Lombok扩展，还是手工创建样板代码，这两者那个更划算您自己决定。
Extending the supply can also open companies up to considerable disruption if the links in the chain do not work, for example because of a global pandemic or a natural disaster in a crucial region.
如果供应链的联系出了问题，比如说是由于出现了全球性的流行病或在重要地区出现了自然灾害，那么延长供应链也可能让公司业务受到明显影响。
Many times I have walked up to someone I did not know, looked them in the eye while extending my hand, and then introduced myself.
我经常会主动跟不认识的人搭讪，握手的时候会直视对方的眼睛，接着再介绍自己。
To push up charging standards in a disguised form by dividing items of charge, duplicating charges, or extending the range of charge;
采取分解收费项目、重复收费、扩大收费范围等方式变相提高收费标准的；
Extending from interior to exterior, the language of wood boxes continues seamlessly onto the Roof Garden, which is occupied by the very skylights that light up the atrium.
从室内延展至室外，木盒的概念继续体现到了屋顶花园，其中就有照亮中庭的天窗。
During the period up to the end of the century and extending decades into the future, we hope that there will be peace.
从现在到本世纪末是一个阶段，再加三十至五十年，就是说我们希望至少有五十年到七十年的和平时间。
By strengthening fast-growing wood, improving its properties and extending its application range, we can open up a new method adapted to produce, it is important in practice.
通过对人工林速生材进行强化处理，提高材质，扩大应用范围，从而开辟了适合生产利用的新途径。
He left that one hanging in the middle of the air, smiling and extending his hands palms-up to show me that he didn't like to talk about money.
他顿住了没继续往下说，笑着摊开双手，以示他不想谈及金钱这些阿堵物。
Extending their readings to the rest of the world, they came up with a global figure of 2,000-3,600 per year.
他们将自己的解读扩展应用到世界其他地区并得到一个全球性的数字：每年2,000到3,600次。
An extending method is here used to correct the deviation of gray level setting-up so as to improve the multifractal spectrum.
采用外延的方法修正灰度设置的偏移可以对多重分形谱有所改善。
The name Saleucami was given to a concept called "bridge planet," a world made up of arcing parabolic Bridges with upside-down skylines extending from the curving frames.
“萨卢卡迈”这个名字被赋予了一个被称为“桥梁行星”的概念上。这个世界由弧形抛物线桥梁和从曲线架构延伸出的颠倒地平线组成。
The Philippines raised the alert level around the country's most active volcano on Sunday, warning of a possible hazardous eruption within days and extending a "no-go zone" up to 10 km (6 miles).
菲律宾提出的在全国各地的最活跃的火山警戒级别上周日，警告可能在几天内爆发的危险，并延长“无禁区”长达10公里（6英里）。
Israel says it had no choice but to launch military action after talks with Hamas on extending a cease-fire broke down in December and militants stepped up rocket fire against southern Israel.
以方表示，去年12月份同哈马斯之间延长停火的谈判破裂、而且哈马斯方面针对以色列南部的火箭袭击日益加剧之后，以方别无选择，只得诉诸武力。不过以军的攻势到目前为止，并没有能够制止哈马斯的行动。
The Angel Fish has an elongated and flat shape with long dorsal and anal fins extending backwards. It usually feeds on shrimps and worms and can measure up to 12 cm long.
神仙鱼的体型既高又扁，有着向后舒展的长长背鳍和臀鳍，常以虾、蠕虫等为食，体长可达12厘米。
The Angel Fish has an elongated and flat shape with long dorsal and anal fins extending backwards. It usually feeds on shrimps and worms and can measure up to 12 cm long.
神仙鱼的体型既高又扁，有着向后舒展的长长背鳍和臀鳍，常以虾、蠕虫等为食，体长可达12厘米。
应用推荐