If both parties wish, to continue the partnership, we could extend the contract.
只要双方愿意，合同期满后我们还可以续签。
Let's begin with 5 years and we can extend the contract after the first-time cooperation.
我们一开始定5年，第一次合作期满后，我们可以续签合同。
But if your production quality is good after the first year, we could extend the contract and increase our yearly purchases.
但如果第一年后，贵公司产品的品质确实优良，我们可以再延长合约期限，并逐年增加购买量。
As for the term of the partnership, let's start with a 15-year term for this joint venture, and extend the contract later if both parties wish to continue the partnership.
至于我们的合资期限，我们可以定为15年，只要双方愿意，期满后我们还可以续签。
If neither party considers it is necessary to extend the contract the proposing party may take the initiative to conduct negotiation with the other party one month prior to its expiration.
如果双方都认为没有必要展延本合同，建议方应在合同到期日前一个月主动安排双方的谈判。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
The current contract runs through 2013 with options that could potentially extend it to 2018.
现在的合同将运行到2013年，可能潜在运行到2018年。
The German group said: "the supervisory board has come to a mutual agreement with the spokesman of the management board, Leo Apotheker, not to extend his contract as an executive board member."
德国分公司说：监事会已经和管理委员会的发言人达成了进一步的协议，双方同意不再根据合同延长leoApotheker作为执行委员会成员。
Based on it Aero will become a supplier of the cockpit for the legendary military Black Hawk helicopter. The contract is concluded until 2017 with possibility to extend by further 5 years.
基于此合同，Aero成为传奇直升机——黑鹰直升机驾驶舱的供应者。
The club offered to extend his contract but the 24-year-old was determined to leave.
阿森纳为他开出来续约合同，但这位24岁的法国人已经决心离开。
Nasri is a situation where the player didn't want to extend his contract with the proposals he had somewhere else.
纳斯里的情况则是因为他不想与我们续约，因为他收到了来自其他球队的邀请。
Following a demonstration, DARPA has the option to extend the program for an additional 18 months which could increase the phase II contract value.
根据论证情况，DARPA可能将计划延展18个月，并增加第二阶段的合同金额。
The Blues are ready to extend Terry's contract to keep him at the club for life.
俱乐部已经准备好了延长特里的合同来保证他会终身效力于斯坦福桥。
The boss has agreed extend my contract for ten more years.
老板已经同意再延长十年我的合同制。
Sevilla will still try to extend the player's contract but if he does not want to then we will listen to offers.
塞维利亚仍然在尽力挽留他，他如果他不愿意，只能按照合同办事了。
If you can meet our demand and extend us the accommodation, please send us the concerning contract.
如果能满足我方要求给予通融照顾，请寄相关合同。
Following a successful demonstration, DARPA has the option to extend the program for an additional 18 months which could increase the Phase II contract value.
继成功的示范，DARPA的可选择延长计划追加18个月可以增加第二阶段合同价值。
A TWSME extension spring, which can extend upon heating and contract upon cooling was obtained using constrained annealing and thermo-mechanical training, the elongation can reach 60%.
首次利用约束热处理结合热机械训练获得了加热伸长、冷却收缩的双向记忆效应弹簧，其伸长率达60%。
The object of claim for extension of time is to extend the construction time, to avoid the penalty for delay, and then provide the contract foundation for legality of financial claim.
工期索赔的目的首先是延长工期，避免遭受工期延误罚款；其次是给经济索赔的合法性奠定合同基础。
If the contract is dissolved due to the unconformity of the accessory matters with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall not extend to the principal targeted matter.
因标的物的从物不符合约定被解除的，解除的效力不及于主物。
The market power is not to incline contract, but is to extend regional economic differences.
市场力量不是倾向于缩小而是扩大区域经济差异。
The employer should pay for the unstable employment compensation when it does not extend limited labor contract.
规定用人单位不愿续订定期劳动合同时，应向劳动者支付不稳定就业补偿金。
Defender Sol Campbell has turned down the chance to extend his contract at Arsenal and chosen instead to move to Newcastle United.
中卫索尔·坎贝尔拒绝了延长自己与阿森纳合同的机会而选择加盟了纽卡斯尔。
With his contract expiring in 2008, Milan will have to take a decision by the end of this season in order to either extend his stay or sell him before losing him on a free transfer.
米兰在本赛季末要考虑是否给球员延长合同，或是在在合同到期前卖掉他。
Real President Ramon Calderon said many times in the autumn that he wanted to extend Beckham's contract.
皇马俱乐部总裁拉蒙·卡尔德隆说，今年秋天他多次想与贝克·汉姆续约。
Format contract from now on play of the role is more and more important, the scope of format contract will extend further, the function is also not only only limited by contract scope inside.
格式合同今后扮演的角色越来越重要，格式合同的范围将进一步扩大，作用也不仅仅限于合同范围之内。
Article 164 If a contract is dissolved due to the unconformity of the principal targeted matter with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall extend to the accessory matters.
第一百六十四条因标的物的主物不符合约定而解除合同的，解除合同的效力及于从物。
Article 164 If a contract is dissolved due to the unconformity of the principal targeted matter with the contracted requirements, the effect of the dissolution shall extend to the accessory matters.
第一百六十四条因标的物的主物不符合约定而解除合同的，解除合同的效力及于从物。
应用推荐