It is somewhat expensive, but I like to have something for myself!
这确实有点昂贵，但我喜欢自己独有的东西！
As I said earlier, the reality check is that B2B projects remain somewhat painful and expensive.
我前面说过，现实情况是B2B项目在某种程度上依然是痛苦和昂贵的。
Vertical scaling will get you only so far (namely to a somewhat higher saturation point), plus it is an expensive solution to get leading-edge hardware.
垂直扩展只能帮助您这么多(即带到更高的饱和点)，此外获取一流硬件是一个昂贵的解决方案。
On the downside Axure is, what I feel, somewhat expensive and I also don't like the untidy HTML code it generates.
但是缺点在于我觉得过于昂贵了，而且我也不喜欢它自动生成的乱码。
Somewhat similarly, the world's most expensive coffee comes from the droppings of the civet, a cat-like mammal.
无独有偶，世界上最贵的咖啡也是从麝香猫的粪便里来的。
However, V8's extensive caching ensures that, while the first context you create is somewhat expensive, subsequent contexts are much cheaper.
但是，V8的扩展缓存机制保证你在创建第一个context可能比较昂贵，但是子context会比较廉价。
In her first letter to Marks &Co., Helene Hanff encloses a wish list, but warns, "The phrase 'antiquarian booksellers' scares me somewhat, as I equate 'antique' with expensive."
海莲·汉芙在寄给“马克思与科恩”书店的第一封信写到：“‘古旧书商’的字眼着实吓了我一跳，在我的印象里，‘古旧’和昂贵没什么区别。” 随信，她寄去了自己想要的书目。
You have to make sacrifices to live there. It's expensive and somewhat grubby, and the weather's often bad.
在剑桥遇到的那些人可不是随便去的，总要做出点牺牲 –物价很贵，有点脏乱，而且天气很差。
Another useful place for this is when binding to data in a TextBox where you want to catch incremental changes, but the cost (for example, a search) is somewhat expensive.
这种特性另一个有用的地方在于，你可以把数据绑定在想要捕获递增变更的TextBox上，但此时消耗的资源(例如一次搜索)在某种程度上比较高。
This may be somewhat expensive, but it can guarantee you a fire pit that no one will forget.
这可能是有点贵，但可以保证你火坑，谁也不会忘记。
As the shale gas resource base is developed, production gradually shifts to resources that are somewhat less productive and more expensive to produce.
由于页岩气资源开发，生产逐步转移到那些可采性小并且更加昂贵的资源。
However, composite membranes are still quite expensive, and their availability is somewhat limited.
然而，复合膜非常昂贵，所以它们的使用或多或少受到限制。
But would investors still be getting a good deal if they needed to support this expensive and somewhat outdated distribution network?
可是，面对这个昂贵却有些过时的销售网，投资者是否还能获得理想的收益呢？
For environmental reasons nowadays there is also "money" available that does not smoke that much, but it is somewhat more expensive.
不久之前出现所谓的“环保纸钱”，烟较少，但卖价也就更贵。
For environmental reasons nowadays there is also "money" available that does not smoke that much, but it is somewhat more expensive.
不久之前出现所谓的“环保纸钱”，烟较少，但卖价也就更贵。
应用推荐