Every time another settlement falls, a new stream of Infested Terrans is added to the one already flowing.
另一个解决掉,一个新的源源不断的出没被添加到一个地球人已流动。
With about one language disappearing every two weeks, some of these have probably already died off.
这些濒危语言大约每两周消失一个，现在有的语言可能永远消失了。
Growth in the sales of personal computers will continue to slow in 2009, especially in more saturated markets such as North America, where there is already almost one PC for every person.
2009年个人电脑销售增长速度会继续放慢脚步，特别是在一些趋于饱和的市场——例如北美地区，那儿的人们已几乎人均一台电脑。
The transition into Chinese, in which every character is pronounced as one syllable, tends to make otherwise short names seem long, and can make already long ones seem interminable.
由于每个汉字的读音就是一个音节，所以在翻译外文姓名时，原本不长的名字会显得比较长，而那些本身就很长的外文名则显得格外冗长了。
Since 1926, the United Statesstockmarket has fallen only one year out of every three—but it hassuffered four such years already this decade.
自从1926年，美国股市平均每三年有一年是下跌，但是本世纪以来，已经有4年下跌了。
Prince Charles has already raised eyebrows by having not one but two birthday parties, and now his wife Camilla is planning to give him 60 individual gifts - one to mark every year of his life.
一个生日办两场派对，查尔斯王子已经够吃惊的了，现在他的妻子卡米拉居然计划送给他六十件特别的生日礼物——一件礼物代表一岁。
Yet the cold hard evidence tells us otherwise; we can all be fooled -- every one of us -- and if you don't think you can be fooled, you have already fooled yourself.
但是事实告诉我们：我们都被愚弄了——我们每一个人——如果你觉得你并不会被愚弄，那么你已经被你自己所愚弄了。
Cancer touches every family in one way or another. As other diseases are brought under control, cancer is set to become the number one killer, and is already in epidemic proportions worldwide.
随着其他疾病得到控制，癌症却以不同的方式触动每一个家庭，成为蔓延全球的头号杀手。
Cows usually give birth to one calf every two to four years. At birth, elephants already weigh some 200 pounds (91 kilograms) and stand about 3 feet (1 meter) tall.
雌象每产下一只幼崽的时间是2至4年，幼象诞生时重约200磅(91公斤)，高约3英尺(1米)。
SCARLETT: If only I didn't have every one of them taken already.
斯佳丽：只要我不是每只舞，都有人请了就行。
So already, alas, in Adam Smith's time, machinery had thrown from 240 to 4,800 pin-makers out of work for every one it kept.
这样看来，在亚当·斯密时代的扣针制造厂，每出现一个操作机器的劳工，就得有240到4 800名做扣针的劳工丢掉饭碗。
Green Drop Down Menu is a simple and looking beautiful. Every button already linked with a website. All action script written in one frame at main time…
绿色下拉菜单是一个简单而美丽的期待。每个按钮已与网站联系。所有动作脚本写在一帧在主时间线…
The reality is that every single one of the customers within the SAP user group has already signed an agreement about confidentiality because we're using their software.
实际上，SAP用户组中的每一个用户已经签订了一份保密协议，因为我们在利用他们的软件。
Shine Group's "One Born Every Minute", which began in 2010 as a documentary about a Labour ward in Southampton, has already been sold as a format to America, France, Spain and Sweden.
Shine集团的“每分钟生一个”，在2010年的时候作为一个关于婴儿产出的纪录片始于南安普敦，已经被卖给了美国，法国，西班牙和瑞典。
SCARLETT: if only... if only I didn't have every one of them taken already.
思嘉：如果，如果不是每曲都有别人请我的话。
When celebrating New year, every family hang one Zhang children New year picture to embrace carp, already express the feeling celebrated joyously, it is lucky the coming year and pursue.
过新年的时候，家家挂一张儿童抱鲤鱼的年画，既表达欢庆之情，又图来年吉利。
The pink one. I have been already afraid to take medicines every day.
粉色的。我已经害怕每天吃药了。
We know we won't win every match – Burnley have already reminded us of that factor in no uncertain fashion – but we can cope with one or two bad results.
我们知道自己不可能每场都赢。伯恩利已经让我们知道没有一定拿下的比赛，但我们能接受1-2场糟糕的比赛。
NICHOLAS NEGROPONTE: "It is already in the hands of 1.2 million children, in 31 countries, 19 languages. And one country, Uruguay, has just completed doing every single child in the country."
分布在31个国家，讲19种语言的120万儿童手中已经拥有笔记本电脑，而且有个国家——乌拉圭，刚刚实现让全国每个儿童都有一台笔记本电脑的目标。
If you've looked for a new job lately, you've probably already noticed what is happening in almost every white-collar field now: Being good at just one thing is no longer enough.
最近找过工作的人可能已经发现，在几乎所有的白领行业，只擅长某项工作已经不够了。
Every year in March, Chinese flowering crabapple and oriental cherry are blooming. The "sea of oriental cherry in Yuantong" was already one of the new 16 scenes in Kunming.
每到阳春三月，海棠、樱花红白交映，花团锦簇，绚丽多姿，游客如织，“圆通樱潮”成为昆明新十六景之一。
You cannot find a bank safe deposit box in Germany because every single one has already been taken and stuffed with gold and silver.
整个德国连一个空閒的银行保管箱都找不到了， 全租出去了里面装满了黄金白银。
You cannot find a bank safe deposit box in Germany because every single one has already been taken and stuffed with gold and silver.
整个德国连一个空閒的银行保管箱都找不到了， 全租出去了里面装满了黄金白银。
应用推荐