More important, however, is the way the ever-widening financial crisis has shaken investors' faith in the whole system.
然而，更为重要是，日益扩大的财务危机极大动摇了投资者对整个金融系统的信心。
Investors are moving more money than ever before out of stocks and into bonds, widening a valuation gap and convincing the biggest money managers that now is the time to buy equities.
投资者把更多的资金抽离股市，投入债券市场，加大了评估差距，让大型资金管理机构确信目前是买入股票的最佳时机。
GPS is just one example of the ever-widening gap between PCs and smartphones.
GPS只是个人电脑与智能手机之间产生越来越大鸿沟的一个例子而已。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples.
快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头。
Yet doing our work in an ever-widening range of situations is becoming increasingly important.
在日益广阔的环境下工作将变得越来越重要。
The US and the Chinese people enjoy a profound friendship and ever widening exchanges and cooperation.
美中两国人民友谊深厚，交往与合作日益广泛。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐像一枚鹅卵石，落入水塘会激起一圈圈不断向周围扩散的涟漪。正像史蒂文森说的那样，快乐是一种责任。
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action---Into thatheaven of freedom, my Father, let my country awake.
在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为--进入那自由的天国，我的父呵，让我的国家觉醒起来罢。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小圆石。正像史蒂文森所说，快乐是一种责任。
In contemporary architecture practice, proficiency in an ever-widening array of architecture software is becoming increasingly important.
在当代建筑实践中，精通一系列不断发展壮大的建筑软件变得越来越重要。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头。正如史蒂文森所说，快乐是一种责任。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐就像丢进水池中的石子，它会激起一层一层不断扩大的涟漪。正如史蒂芬森所言，快乐是一种责任。
Happiness is like a stone dropped into a pool to set in motion an ever-widening, circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐好似扔入池子里的一颗石头，会激起不断扩散的阵阵涟漪。正如斯蒂文森所言：“快乐是一种责任。”
And ever widening slowly silence all.
裂痕逐渐扩大，最后一切归于沉寂。
Aquarius is considered a social, gregarious sign that is said to be eager to meet new people and expand their ever-widening circle of friends.
水瓶座被认为是一个社会，群居迹象表明据说是渴望结交新朋友，扩大其日益扩大的朋友圈。
Later, implementing a series of effective and active regional policy, it played a very good effect in the ever-widening gap; the recent regional disparity has narrowed signs.
后来实施的一系列行之有效的积极区域政策对不断扩大的差距起到了很好的抑制作用，近期地区差距出现了缩小迹象。
There is no book of rules for this game. One progresses through everlasting experiment on the basis of ever-widening experience.
没有哪本书讲解了这种游戏的规则，拓宽经验的基础就是去进行无休止的实践。
Not only are they likely to be less patient with any product failings, they can now choose from an ever-widening array of alternative smartphones.
他们不仅可能对产品的缺点缺乏耐心，而且他们可以从更加广泛的替代智能手机中进行选择。
Galil says these bad guys, and many others, have invaded the Mediterranean through the ever-widening Suez Canal.
Galil说，和很多人一样，这些坏人已经通过日益扩大的苏伊士运河侵入地中海。
That by and by will make the music mute, and ever widening slowly silence all.
时间长了也会使琴声暗哑。当裂痕慢慢扩大最后一切寂然无声。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. Ad Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐好似扔入池子里的一颗石头，会激起不断扩散的阵阵涟漪。正如斯蒂文森所言：“快乐是一种责任。”
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. Ad Stevenson has said, being happy is a duty.
快乐好似扔入池子里的一颗石头，会激起不断扩散的阵阵涟漪。正如斯蒂文森所言：“快乐是一种责任。”
应用推荐