The ECB governing council meets hours before the EU summit on Thursday.
欧洲央行管理委员会在周四欧盟峰会召开前几小时举行了会谈。
Ahead today, the markets will concentrate on headlines from the EU summit.
今天接下来，市场将聚焦欧盟峰会的相关消息。
During the EU Summit all the wooden houses were hidden behind the tall fences.
欧盟占据最高点，所有的木制房子都隐藏在高墙后。
This was the key message that cheered the markets after last week's EU summit.
这是继上周欧盟峰会之后真正打动市场的关键信息。
After yet another EU summit last month, one German tabloid headline read: "Hands off!"
在上月又一次欧盟峰会之后，一张德国小报的头版居然是：“住手！”
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a “limited” treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a "limited" treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
The French move was one of several setbacks to the Blair campaign at an EU summit in Brussels.
布鲁塞尔欧盟峰会上的布莱尔阵营遭遇到的其中一个挫折就是法国的举动。
Speculation rose that an EU summit in Brussels would postpone the approval of a new reserve fund for the euro.
市场预期布鲁赛尔欧盟峰会将推迟批准成立新的欧元区救助基金，投行活动增多。
The market is completely focused on Europe and is likely to be very jittery as we head into today's EU summit.
市场的注意力完全在欧洲，情绪在今天的欧盟峰会召开前可能异常紧张。
A senior official later identified an EU summit in December 2008 as the moment of maximum danger for the free-market cause.
一个高级官员日后就确认，在2008年12月所召开那次欧盟峰会，差一点就给予自由市场事业以最大程度的伤害。
It is becoming clear that last weekend's EU summit was not the final solution necessary and instead was more can kicking.
欧盟上周峰会不是最终的解决方案，更多的是缓兵之计，这点变得越来越清楚。
The outcome of this Thursday's EU summit will be pivotal to investor confidence for the rest of this year in our opinion.
我们认为，今年余下时间的投资者信心如何，关键看欧盟本周四峰会的结果。
Although the us Labour market report will be the focus for today, any comments from the EU summit could also affect market sentiment.
美国劳动力市场报告将是今天的焦点，但欧盟峰会的任何评论同样可望影响市场情绪。
The case against Blair is nevertheless a strong one, if a credible candidate emerges to exploit it between now and the 29 October EU summit.
如果在10月29日欧盟首脑峰会之前出现其他合适的人选，布莱尔的有力形势将必然受到挑战。
The decision emerged from a dinner at the EU summit in Copenhagen. It was announced by the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen.
这一决定是于欧盟哥本哈根峰会的一次晚餐会上做出的，由丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森宣布。
Markets had been expecting the crises to at least stabilise by this weekend's EU summit, so comments such as these are not helping sentiment.
市场此前预测危机在欧盟本周末峰会之前至少会稳定下来，所以此类评论无助于提振情绪。
The language of the agreement reached by the 16 euro zone leaders at the most recent EU summit last month offered little help in squaring the circle.
在上个月的欧盟峰会上，欧元区十六国首脑达成的协议也没能绕开这一问题。
Ahead in London, look for the culmination of the two day EU summit that explored ways to firm up the current sovereign debt crisis and bailout issues.
接下来的伦敦时段，为期两天的欧盟峰会将要闭幕，关注其是否找到了改善当前主权债务危机以及救援问题的方法。
If the Germans believe this, Mrs Merkel will find it easier to agree with her fellow euro-zone leaders to an expanded rescue fund at next month's eu summit.
如果德国人认为确实如此，那么下个月的欧盟峰会上Merkel女士与其他欧元区伙伴领导将会更容易通过一项扩张性的援助基金。
At an EU summit in June, Mr Zapatero led calls for the publication of stress tests on European Banks, a long-overdue measure being resisted by some in Germany.
6月，欧盟的一次峰会上，萨帕特罗先生率众呼吁公布欧洲各地银行公布的压力测验的结果，这项早该完成的措施遭到了德国一些银行的抵制。
At an EU summit in September, the Europeans agreed to help Pakistan after its recent devastating floods by offering preferential tariffs for its textile exports.
在9月举行的欧盟峰会上，欧洲人同意为遭遇最近毁灭性洪灾的巴基斯坦提供帮助，为其出口的纺织品提供优惠关税。
The Franco-German package is to be turned into a formal joint proposal to be handed to Herman Van Rompuy of Belgium, who is chairing the EU summit on Thursday and Friday.
法德协议会写成一份联合提案交给将主持本周最后两天的欧盟峰会的比利时人海尔曼·范龙佩。
The visit produced an important outcome, which is, European leaders and I agreed in Brussels to resume the China-EU Summit as soon as possible. I've kept my promise.
那次访问有一个重要成果，就是在布鲁塞尔我同欧方领导人商定尽早恢复举行中欧领导人会晤。
That clause was inserted in 1991, at the insistence of Germany, at the eu summit in Maastricht, the Dutch town where many of the ground rules for the euro were set down.
1991年，在荷兰小城马斯特里赫特召开欧盟峰会，制定欧元运作的诸多基本准则，德国坚持将该条款加入条约。
The winning candidate will require the unanimous support of all 27 EU member states when the position is discussed, possibly as early as this week at the EU summit in Brussels.
关于这次讨论，预计最早会在本周布鲁塞尔的峰会上进行，届时获胜的候选人必须得到全部27个成员国的一致认可。
The winning candidate will require the unanimous support of all 27 EU member states when the position is discussed, possibly as early as this week at the EU summit in Brussels.
关于这次讨论，预计最早会在本周布鲁塞尔的峰会上进行，届时获胜的候选人必须得到全部27个成员国的一致认可。
应用推荐