By 2006, the OECD reports that the average tax burden for EU-15 nations had climbed to 39.8% of GDP.
到2006年，OECD的报告指出欧盟15国的平均税率已经攀升到了GDP的39.8%。
Public debt incurred to prop up the system has grown faster than in any other EU-15 country, and now amounts to 66% of GDP.
为了支持这一体系而造成的公共债务比欧盟十五国的其它国家增加地都要快，现在已经达到了GDP的66%。
The EU-15 still get less work out of their population than America does (733 hours per person per year against America’s 913).
欧盟15国人均工作时间为733小时/人/年，低于美国的913小时/人/年。
From 1990 to 2008 the combined GDP of the EU-15 (the 15 members of the EU prior to its 2004 enlargement) grew by about 2% a year on average.
1990到2008年，欧盟15国(2004年欧盟扩展之前的15个成员国)的联合gdp年均增长2%。
Public debt amounts to 66% of GDP, compared with 42% in Britain, and over the past ten years has grown faster in France than in any other EU-15 country.
公共债务高达GDP的66%，英国则为42%，并且，过去的十年里，法国的这一比例要比其他欧盟15国增长更快。
The McKinsey boffins conclude that the “true” unemployment rate is around 15-17%, which puts Sweden among the worst job-fillers in the EU.
麦肯锡的研究人员推断，“真实的”失业率大约在15-17%，这就将瑞典打入了欧盟中最糟的岗位提供国之列。
Under the guidelines, all herbal medicinal products are required to obtain a certificate before entering the EU market, and have a history of at least 30 years, including 15 years in EU regions.
《指令》规定在欧盟市场销售的所有植物药必须经过注册，而且所注册的植物用药必须在欧盟境外至少有30年的药用历史，在欧盟境内至少有15年的使用历史。
The 15 EU nations that use the single currency—the euro area—offer an additional experimental advantage.
15个使用单一货币（欧元）的国家提供了额外的实验优势。
While the EU has proposed cuts of 20-30% by 2020, many other rich countries have not committed more than 15%.
欧盟建议，到2020年时排放量减少20- 30%；而其它一些发达国家的承诺没有高出15%。
Over 15 years the situation in no matter China or EU, or even in the entire world, has undergone fundamental changes.
15年来，无论是中国还是欧盟，乃至整个世界的局势都发生了很大变化。
The highest-placed new EU member capitals are Prague, at 55th—overtaking Lisbon—followed by Warsaw (63rd) and Budapest (92nd), which experienced the biggest slide, by 15 places, of any European city.
新晋升高排名的欧洲城市是布拉格，位列第55――超过里斯本，紧跟在华沙（第63名）及布达佩斯（第92名）之后。 布达佩斯的排名则在欧洲所有城市中下滑最多，下跌了15名。
Other proposals to ensure Britain hits its EU target of generating 15% of its energy from renewable sources by 2020 are the building of 3, 500 onshore wind turbines.
为保证英国在2020年达到欧盟的从可再生资源里提供15%能源的目标，其他提议包括在海岸上建造3500座风力涡轮发电机。
Most of the export revenues of the software firms (53%) came from the former 15 member states of the EU in 2003, followed by 17% share of the new EU-members and 14% of the Balkan countries.
匈牙利大部分软件公司的出口税收是由先前2003年的时候，欧盟15个成员国制定的。 所以匈牙利遵从对欧盟的新成员国收取百分之十七的出口税而对于巴尔干半岛地区则收百分之十四。
In Samorin, unskilled workers might earn 12, 000-15, 000 crowns (eu 380-480) a month.
在萨摩林，非技术性工人每月的薪水只有12000-15000克朗（约合380-480欧元）。
That is one goal that all the 15 EU countries can agree on.
这是一个令欧盟15个国家能取得一致意见的目标。
According to Eurostats calculations, every 100 people of working age in inner London in 2030 will have to support fewer than 15 over-65s, compared with an EU average of 38.
根据欧盟统计局的计算，到2030年，内伦敦每100名工作年龄人口需要支持的65岁以上人口将少于15人，而欧盟的平均值是38人。
The McKinsey boffins conclude that the "true" unemployment rate is around 15-17%, which puts Sweden among the worst job-fillers in the EU.
麦肯锡的研究人员推断，“真实的”失业率大约在15-17%，这就将瑞典打入了欧盟中最糟的岗位提供国之列。
The EU says that Britain must meet a deadline of 15% renewable energy by 2012.
欧盟表示，英国必须因应2012年要使用百分之15回收资源的期限。
The Polish zloty has dropped 15% against the euro this year, the hardest hit of the non-euro eu currencies.
波币(兹罗提)今年对欧元下跌15%，这在非欧元欧盟国家，打击最深。
"However, the import volume for last year was the sum of 15 European countries while that for this year includes imports to 10 new EU members," said Chong Quan, the ministry's spokesman.
“然而，去年的进口额达到15个欧洲国家的总额，而今年的进口额包括了从欧盟新成员的进口”，商务部发言人宠泉说。
The European Commission has asked EU Member States to carry out checks on all products imported from China that contain over 15% milk.
欧盟执行委员会已经要求各盟国对含有百分之十五以上中国进口牛乳成分的所有产品进行检查。
The EU threatened to act against Iran last night if it did not immediately and unconditionally release the 15 British sailors and marines it has been holding for more than a week.
英国皇家海军队员被伊朗扣押一周了，欧盟在伊朗没有立即且无条件释放被捕人员后作出实际行动。
The EU threatened to act against Iran last night if it did not immediately and unconditionally release the 15 British sailors and marines it has been holding for more than a week.
英国皇家海军队员被伊朗扣押一周了，欧盟在伊朗没有立即且无条件释放被捕人员后作出实际行动。
应用推荐