This matters, especially for China.
这很重要,尤其是对中国而言。
This is a very worthwhile academia and industry phenomenon of great concern, especially for China, still almost no one involved in this research field.
这是一个非常值得学界和业界高度关注的现象,尤其是对于中国而言,至今还几乎无人涉足这一研究领域。
Even in booming China and India policymakers worry about how to ensure there are enough decent jobs, especially for young people and graduates.
即使在蓬勃发展的中国和印度,决策者担心如何保证有足够像样的工作,特别是提供给年轻人和大学毕业生。
He said patent filings by China groups had shot up, especially for utility model or "mini" patents that are relatively easy to obtain but difficult to defeat in court.
他表示,中国企业的专利申请已大幅增加,尤其是实用新型或“微型”专利,此类专利相对容易获得,但在法庭上难以胜诉。
The recalculation especially affected China because this is the first time the country has been surveyed in a rigorous fashion for price data.
而中国经济在这次修订中受到的影响尤其大,原因在于此乃首次在中国进行严格的物价采样。
My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the institute and Spain.
我任塞万提斯学院院长之职,发生在亚太地区——特别是中国——成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
Gold remains the traditional symbol of wealth in China, but diamonds have become popular, especially for weddings.
在中国,黄金依然是传统的财富象征,但钻石也开始受到欢迎,特别是在婚礼上。
Potash, a key ingredient in fertilizer, isn't as big a commodity for China as iron ore or crude oil, but agriculture is an especially sensitive industry.
钾盐是一种重要的化肥成分。对中国来说,钾盐并不是像铁矿石或原油那么重要的大宗商品,不过农业是一个尤其敏感的产业。
Higher wages have made operating in China likely to become more complex for foreign companies, especially if workers are increasingly emboldened to test the limits.
对外资企业来说,更高的工资可能会使在华的运营变得更为复杂,特别是如果工人越来越大胆地考验它们的底线的话。
Since 9/11, the process of obtaining a visa to visit the U.S. has become vastly more challenging and time-consuming, especially for nationals of China, Russia, India and Brazil.
自9/11事件以来,取得赴美签证的难度更大,耗时更长,特别是对中国、俄罗斯、印度和巴西人而言。
He invited the MPs of Singapore, especially the young ones, to pay visits to China and see for themselves what is happening there.
我们欢迎新加坡国会议员尤其是年轻议员多到中国走一走、看一看。
Such a change is all the harder for Americans to accept because few think it is either necessary or desirable-especially in relation to China.
这种变化是美国人非常难以接受的,因为很少有人认为有必要或值得——特别是在同中国的关系上。
Novo Nordisk, the world’s biggest insulin manufacturer, is especially ambitious. In China it has given training to doctors and education for diabetics.
诺和诺德公司是世界上最大的胰岛素生产商,它表现得格外雄心勃勃,在中国它向医生和有关糖尿病患者的教育方面提供培训。
Higher wages are not, by themselves, a bad thing, especially in a country like China where pay has for years failed to keep pace with rapid productivity growth.
更高的工资本身并非坏事,尤其是像中国这样的国家,收入增长长期低于生产率。
For GM, the stakes are especially high: China became the world's largest auto market last year.
对通用汽车来说,这其中的利害关系尤为重大,因为中国已在去年成为了世界上最大的汽车市场。
But the allure of Australia has increased in recent years, especially for wealthy citizens of China and India.
不过近年来澳大利亚的吸引力一直在增强,特别是对中国和印度的富人。
When it comes to Lang Ping, everybody knows her well in China, especially for our parents' generation.
当谈到郎平,在中国,每个人都知道她,尤其是对我们父母这一代。
This anecdote should be very beautiful, especially in China, few men would humble themselves to act as a secretary for women.
这个故事应该很美丽,尤其是在中国,很少人会谦卑自己作为女性的一个秘书。
To rethink of the existing urban design approach in China merely dependant upon the competition, especially for the international competition.
反思中国现行的单纯依靠一次性设计招投标(特别是国际招投标)的城市设计方式。
The booming sector of private education in China is addressing and satisfying many of the perceived shortcomings of public education in China, especially for more affluent people.
中国方兴未艾的私立教育产业正在解决和弥补公立教育现存的缺陷、特别是针对富裕人群对教育的需求。
It also said evaporation rates for some inland rivers would increase by 15%. China already faces a severe water shortage, especially in the northern part of the country.
报告还说,一些内陆河流的蒸发率将上升15%。中国已经面临严重的水资源短缺问题,尤其是在华北。
In China, especially in North China, drought is the most serious limiting factor for agricultural production.
在我国,尤其是北方,干旱是农业生产最严重的限制因素。
In China, especially in North China, drought is the most serious limiting factor for agricultural production.
在我国,尤其是北方,干旱是农业生产最严重的限制因素。
应用推荐