Pronunciation is probably the most difficult of the language skills to teach, yet it is equally one of the most important.
语音技能在所有所教授的外语语言技能中是最难的,同时也是最重要的内容。
The town contained several large streets all very like one another, and many small streets still more like one another, inhabited by people equally like one another.
这个城市有好几条大街道,每条街道都非常相似,还有许多小街道也很相似,它们住的人都非常相似。
One can only hope that the result will be an equally salutary debate.
我们只能希望这本书引发是一场同样有益的争论。
The second scenario is just the opposite of the first one, but equally tragic: it consists of an "inflationist cure" so intense that a new bubble is created.
第二种情况正好与第一种相反,但同样是悲剧:它包含一剂强烈的“通胀疗法”,以至于创造出一个新的泡沫。
Provided there's only one best competitor, not two equally good candidates.
前提是只有一个最佳竞争者,而不是两个同样优秀的候选人。
Recently, landing a decent job is a difficult ordeal for graduating students to fulfill, one rendered all the more daunting by the equally tough task of saying goodbye to the ones they love.
如今,对毕业生来说,找到一份体面的工作是个严峻的考验,而由此又带来了另一项同样艰巨的任务,那就是和恋人道别。
Freezing funding for EU mega-projects is equally unworkable; such projects often cross borders, so punishing one country leaves others to suffer too.
冻结欧盟大计划的基金同样是不可行的。这样的计划经常是跨境的,因而惩罚一个国家也会牵连其他的国家。
Either approach is equally valid and has its relative strengths and weaknesses compared to one another and should be selected depending on the unique needs of your application.
任一实现方法都同样有效而且相互之间都有其相对长处和缺点,主要根据您的应用程序的特定的需求来选择。
When evaluating the benefits of a UUE, the usability of one application relative to another can be equally, if not more, important as the absolute usability of each application independently.
评估uue的优势时,一个应用程序相对于另一个应用程序的可用性与每个应用程序单独的绝对可用性同等重要,甚至更重要一些。
In recognizing that, one may rely just as much on imagination, because one needs it to determine that several competing hypotheses are equally compatible with one's evidence.
一个人要意识到“我不知道”同样会用到想象,因为他确定决定几个相互矛盾设想与某个证据都不矛盾。
I answered every challenging question with an equally difficult and disempowering one.
我给了每个富有挑战性的问题一个同等艰难且毫无自信的答案。
The new American *Psychiatric* guidelines released today conflate several psychotherapy approaches equally because at least one or two randomized trials has shown them to be effective.
今天刚刚发布的美国精神病学协会新的指导原则融合了许多精神疗法的方法,同样因为由至少一或两个随机的试验来表明它们是有作用的。
An equally confusing race has just begun for the ownership of Formula One itself.
对F1的所有者来说,一个同样纠结的比赛刚刚开始。
Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for, but for one of its equally popular 6 quickie divorces.
三年后的今天,他们又回到了这个岛上,但并非因为此地闻名的海滨婚礼,而是因为此地同样闻名的闪电离婚。
Still, accept for the sake of argument that the Republican front-runner is correct when he says that God did not create America to be just “one of several equally balanced global powers”.
但是,为了彻底讨论问题,当这位共和党的领跑者说,上帝没把美国创造成全球几个差不多的列强国家之一时,我们承认他是正确的。
In a copying collector, another form of tracing collector, the heap is divided into two equally sized semi-spaces, one of which contains active data and the other is unused.
在另一种形式的跟踪收集器——复制收集器中,堆被分成两个大小相等的半空间,其中一个包含活跃的数据,另一个未使用。
If evolution provided relief for women in pregnancy, one might ask, what about the equally awkward morphology of men with beer guts?
如果进化让孕妇感到欣慰,可能有人会问,那同样让男人看起来笨拙的啤酒肚体态呢?
It is important to understand one thing - shooting of the night sky is equally fascinating with long and short focuses, they just solve different aesthetic tasks.
知道这样一件事是很重要的——长焦和短焦都使得夜空的拍摄富有魅力,它们解决的是不同的美学问题。
The process does endow the polymer to conduct heat in only one direction, however, unlike metals which conduct equally well in all directions.
与热量在金属材料中可以向各个方向传导有所不同,这种制程能够令热量在这些聚合物中只沿着某一个方向传导。
This new trace implies that just these people meet, no one takes over, and all parts contribute equally and are of equal importance for the whole.
这条新的轨迹代表当人们相遇的时候,并没有相互挤兑,而是分别作出自己贡献,每一个人对整体来说都一样重要。
In the event where the first, second or third ranks are obtained by more than one team - the corresponding prize will be equally distributed between these teams.
在赛事中,如果一等奖、二等奖、三等奖被多于一个团队获得,相应的奖金将被评分给这些团队。
What mysterious force drives us into the arms of one person, while pushing us away from another who might appear equally desirable to any unbiased observer?
是什么神秘力量驱使我们投入一个人的怀抱却把我们从一个在任何毫无偏见的旁观者看来恰恰是相配的人身边推开呢?
One more oddball idea is equally interesting.
还有一个古怪的想法也同样有趣。
In the second experiment, 50 students were similarly divided into two groups, this time in equally bright rooms, but one group was given sunglasses to wear and the other glasses with clear lenses.
在第二个实验中,50名学生被同质地分为两个组,这一次两组被试都在光线强度相同的明室中进行实验,其中一组被试被要求佩戴墨镜,另一组则佩戴透镜。
That is because it can come down randomly in one of two equally possible binary states.
那是因为它能随机落下并且是两种等可能的状态。
But while they are clearly smitten with one another, the young stars are both equally committed to the careers.
但显然他们是一见钟情上的,但这对年轻的明星都致力于自己的事业。
But while they are clearly smitten with one another, the young stars are both equally committed to the careers.
但显然他们是一见钟情上的,但这对年轻的明星都致力于自己的事业。
应用推荐