Equal pay laws are ineffectual when women and men are concentrated in different occupations because such laws require only that women and men doing the same jobs be paid the same.
当女性和男性集中在不同的职业时，同工同酬法就不起作用了，因为这样的法律只要求做同样工作的女性和男性得到同样的报酬。
Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
The U.S. is ranked No. 68 in pay equality—despite laws in place to enforce equal pay for equal work.
在薪资平等性方面，美国的排名仅为第68位——尽管实施同工同酬的法律切切实实地存在。
And that's why we cut taxes for 95 percent of working families, and passed a law to help make sure women earn equal pay for equal work in the United States of America.
也正因为此，我们为95%的劳工家庭减轻了赋税，并且通过了一项法律，以确保在美利坚，女性能够享受到同工同酬的待遇。
In the case where Cubans exchange homes of equal value in a barter agreement, each side will pay 4% of the value of their home.
如果古巴居民根据交换协议互相交换等值的房屋，双方则需要缴纳房屋价值4%的费用。
In the European Union, which set out its principle of equal pay for equal work 50 years ago, gross hourly wages for men were 17.4% higher than for women in 2007, according to a new report.
最新的报告指出，尽管欧盟在50年前就制定了“同工同酬”的原则，但在2007年，欧盟国家男性每小时的毛收入比女性高出17.4%。
The bank agrees to pay the provider an amount equal to the return on the chosen benchmark, say an emerging-markets index; the provider hands over cash in return.
银行同意付给提供者一笔与基准选择带来的收益相同金额基金。 提供者返还现金。
More women worked outside the home, and equal pay was introduced in 1972.
很多妇女在外面工作，1972年她们有了同等报酬。
You had to also pay a fee equal to one month's mortgage payment for the opportunity to play in this "chain letter" scheme.
你不得不付出的费用相当于一个月的抵押金，有机会在这一领域发挥“连锁信”的计划。
Women, for example, get equal pay with men for equal work; however, very few women occupy jobs in the higher grades.
比如说，女士和男士做同样的工作得到同样的报酬。然而，很少女士有很高职位的工作。
In case that Buyer delays in paying the payment according to this Contract, Buyer shall pay to Seller penalty for each delay day, which is equal to _ % of total amount.
如果卖方不能按合同规定及时交货，除因不可抗力者外，若卖方同意支付延期罚款，买方应同意延期交货。
He knew in advance that the topic of the meeting this time was equal pay for equal work.
他事先就知道这次会议的话题是男女同工同酬。
Eg Even in most western countries, women do not always get equal pay for equal wok.
即使在多数西方国家，妇女也不总是同工同酬的。
King was assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, where he had traveled to assist striking black garbage workers who were seeking equal pay.
马丁·路德·金于1968年4月4月在田纳西州孟菲斯市遇刺身亡，他前往孟菲斯是为了支持争取同工同酬而罢工的收垃圾的美国非洲裔工人。
The third point: unequal pay for equal, in general, those in Taiwan and cadres in our company's payroll of about Taiwan nt 7 ~ 15 million (this depends on position, I probably an example).
第三点：同工不同酬，一般来说那些台湾干部，在我们台湾公司的薪水约有台币7 ~ 15万(这点要看职务、我大概举例)。
When either of the two parties fails to fulfill the contract, it must pay a breach penalty of 500 to 2000 U. S. dollars (or the equal value in RMB).
双方任何一方未能履行合同时，必须支付500 ~ 2000美元的违约金(或相当价值的人民币)。
The U. S. is ranked No. 68 in pay equality—despite laws in place to enforce equal pay for equal work.
在薪资平等性方面，美国的排名仅为第68位——尽管实施同工同酬的法律切切实实地存在。
Four pieces of equal pay legislation have passed since 1972. But in 2009, even childless women in their forties still earned 17 percent less than men.
1972年后法国共通过了四项推动男女报酬平等的法律。但2009年，四十多岁没有子女的女性的收入仍比男性低17%。
Let us work together to recognize the inequities that exist and bridge the gap in equal pay for equal work across the globe!
让我们一起努力，认识到存在的不平等和桥梁差距在世界各地的同工同酬同工同酬！
Equal pay, equal food, equal treatment, voluntary enlistment - these were all big factors in developing morale in the 8th Route Army.
八路军薪饷平等，伙食平等，待遇平等，志愿入伍，这些都是提高士气的重要因素。
Offset is that two parties in debt with each other, pay off the counterpart's debt with his debt, as to eliminate the debt both sides involved in the equal amount.
抵销是指互负债务的双方当事人，各以其债务冲抵对方债务，从而使双方债务在对等的额度内相互消灭。
Here are two jobs with equal amount of time and pay. One you need to work with other employees in a group and the other requires you to work individually.
有两个工作时间和工资都相同的工作，一个是你需要和一组同事合作，另一个需要你独自工作。
Those who do not apply to extend the term of land use upon expiration of the term of land use shall pay a default penalty equal to 0.1% of the land use fee for every day in arrears.
对土地使用期满不申请延长土地使用期者，按日加收滞纳土地使用费千分之一的滞纳金。
The biggest problem isn't equal pay in work places such as factories. It is a sort of work women do.
最大的问题并不是诸如一个工厂里的同工不同酬而是在于女人们所做的工作。
The biggest problem isn't equal pay in work places such as factories. It is a sort of work women do.
最大的问题并不是诸如一个工厂里的同工不同酬而是在于女人们所做的工作。
应用推荐