But all kinds of fame are ephemeral.
但是，各种名望都是短暂的。
Files stored here should be considered temporary because each instance's file system is ephemeral.
存储在这里的文件应该被认为是临时的，因为每个实例的文件系统不是永久的。
The history of the period is mainly a collection of such emblems and symbols, evocative but ephemeral.
这一时期的历史，基本上便是这种标志和符号的集合，富有煽动性，却又短命。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.
杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会，个人的财富和贫穷都是短暂的。
RAM is this memory recall or, as you'll soon find in problems set one, that's used for ephemeral purposes.
内存是随机存储器，你们很快就会在习题集一中发现，它是用来短暂存储的。
The ephemeral plants should evade drought.
那些昙花一现的植物应该避开干旱。
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
However, the price to pay is physical and emotional suffering that far exceeds the amount of ephemeral pleasure that chemicals can provide.
然而，这种方式的身体和情感代价是巨大的，远远超出了那些化学物质带来的短暂快乐。
Major surges in 1963 and 1973 caused the formation of ephemeral lakes that swelled behind the ice.
1963和1973年此冰川发生的最重要的两次推进由于冰块阻塞都形成了短暂存在的湖泊。
My mistrust of social media is intensified by the ephemeral nature of these communications.
交流的短暂性更加强了我对社交媒介的不信任。
It was all eerily reminiscent of 2008, when desperate efforts to rescue and revive American and other Banks produced only ephemeral rallies.
2008年的回忆，全是可怕而惨不忍睹的，当时倾尽全力地拯救以及振兴美国人和其他的银行也只换回了短暂的生机。
Typically, ephemeral ports (that is, those used only briefly) are allocated to port Numbers 1024 through 5000.
通常，分配的短暂端口(即暂时使用的端口)号范围从1024到5000。
It makes our life fragile, ephemeral, and as a result of that, more precious.
它让我们的生命脆弱，短暂，因此而更珍贵。
Benefits include reduced delivery time, better leverage on resource usage and reproducibility of (ephemeral) environments.
这会带来包括交付时间缩短、资源利用更充分以及(短暂)环境可重建等在内的诸多好处。
To create something meaningful rather than ephemeral: "what we make will outlast us".
可以创造一些有长久意义而不是短暂即逝的东西：“我们所创造的要长久过我们自己”。
Associated with the instance are the configuration components of virtual CPUs, memory, and local (ephemeral) storage.
与实例相关的是虚拟cpu、内存与本地(临时性)存储的配置组件。
The storage is called ephemeral, because when you shut down your instance, the information is gone forever.
这种存储之所以称为临时存储，是因为当您关闭您的实例时，信息将永远消失。
Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations?
短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上，为什么我们会对此大为惊异呢？
Keeping in mind that this is all very ephemeral and personal, I will try to explain here everything that I believe about writing.
记住，这是十分要命的和私人的。我将努力把我相信的关于写作的所有解释清楚。
Ephemeral moments can be some of the most significant memories someone can have.
瞬息片刻，可能会成为某些人一辈子拥有过的最重要的回忆。
Yet even as we are acquiring ever more extraordinary knowledge, we are storing it in ever more fragile and ephemeral forms.
然而，在人类获得了前所未有的的海量知识时，我们储存知识的方式却变得更加脆弱和短暂了。
However, the fragility and ephemeral nature of this unusual object is deceptive.
然而，这件非凡器物的脆弱和转瞬即逝的特征只是假象。
The image contains all of the data stored in the ephemeral storage.
该映像包含临时性存储中保存的所有数据。
If an ephemeral disk fails, that failure is scoped to that host.
如果临时磁盘坏了，那么故障的范围仅仅是那台主机。
Ephemeral Lake Carnegie, in Western Australia, fills with water only during periods of significant rainfall.
短命的卡内基湖，位于西澳大利亚，只在重要的降雨时期充满水。
Pollen may seem like ephemeral dust when it's aloft on the breeze, but those grains can have surprising staying power in the environment.
也许花粉看似昙花一现的尘埃，在微风中轻扬微不足道，但这些颗粒在环境中却有惊人的生命力。
什么是临时性存储。
In central Australia, spanning the borders between several states, lies an expanse of ephemeral lakes.
在澳大利亚中部，跨越数州的边界，横布着一个面积广阔的季节性湖泊。
In central Australia, spanning the borders between several states, lies an expanse of ephemeral lakes.
在澳大利亚中部，跨越数州的边界，横布着一个面积广阔的季节性湖泊。
应用推荐