War of aggression launched by fascists has brought scourges to mankind but also enlightened people throughout the world.
法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。
By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.
没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。
My friend is lucky enough to be enslaved by an enlightened boss.
我的朋友很走运，被一个开明的老板奴役。
In countries with more enlightened education systems, this would be unremarkable. In Britain, it is an amazing achievement by a bunch of desperate and determined people after years of struggle.
这种事情在一些教育发达的国家也许并不显眼，而对于英国来说，一群在绝望中横下心来奋斗数年，所取得的成果无不让人称奇。
Led by a producer, George Lucas, enlightened talents have encouraged fans to play with characters and even provided bandwidth for their home-made films.
在乔治·卢卡斯导演的带领下，一些开明之人已经开始鼓励影迷同片中角色互动，甚至为他们的自制电影提供最大带宽。
Enlightened by the separation principle, researchers started to synthesize magnetic zeolite composites, which show magnetic properties as well as adsorption properties.
受其分离原理的启示，研究人员已开始合成具有磁性能的沸石复合颗粒(下面简称磁性沸石复合颗粒)。
But working women's lives are made easier by employers' enlightened attitudes, excellent public child-care provision and generous family leave.
但是雇主的开明态度，优质的公共幼托服务还有充裕的家庭假期都让职业女性的生活变得更轻松。
In the short term enlightened bankruptcy laws reduce unemployment by keeping viable companies alive.
从短期来看，宽松的破产法能使尚有一线希望的企业继续存活，从而减少失业率。
Even in the old South, Anglophone America was not as strictly divided by race as Mr Rodriguez supposes. Nor have Mexicans proved more enlightened than others.
即便是在过去的南方地区，以英语为第一语言的美国也并非如罗德里格斯所说的那样根据人种来进行严格的划定，而且也没有事实可以证明墨西哥人比其他人种要更为开化。
BY THE standards of any previous boss of Coca-Cola, Neville Isdell is remarkably enlightened.
以可口可乐历届老总的标准来看，NevilleIsdell是非常的开明。
It was a Rajasthan sathin, backed by the sathin's own enlightened in-laws, who persuaded the 11-year-old Sunil's parents to give up the marriage plan and let her go back to school.
正是一个拉贾斯坦的sathin，在他自己一个开明的姻亲的支持下，说服了11岁苏伊尔的父亲放弃童婚，让她重回学校。
As Bhide and Stevenson (1990) astutely point out, in reality people act with integrity and goodwill a great deal more than can be explained by enlightened self-interest.
正如Bhide和Stevenson(1990)明确指出，在现实中，人们的行为更多地是依从诚信和信誉而不是自利。
I am sure that numerous enthusiastic students will be enlightened by your lecture.
我相信很多满腔热情的学生会受到您的讲座启发。
The obvious romantic style of his dramas came from German literature. His advocacy of the National Literature Movement was also enlightened by German Violent Movement.
戏剧作品中突出的浪漫主义风格就来自德国文学的影响，他的民族文学运动的倡导也受到德国狂飙运动的很大启发。
G You were enlightened by a dream.
您已受到梦境的启发。
Because every mouth can become the protagonist enlightened by education and advocated.
因为每一张嘴都可以成为教化与宣扬的主角。
Enlightened by the man's remarks, I went to a city in the south and became an assurance representative.
那个人的话让我深受启发，我去了南方的一个城市，成了一名保险代理人。
Swarm intelligence is a kind of intelligence mode enlightened by some intelligent colony behaviors in the nature.
群体智能是一种在自然界生物群体所表现出的智能现象启发下提出的智能模式。
On the lips of a person less advanced in life and less enlightened by experience than Mrs. Touchett such a declaration would savor of immodesty, even of arrogance.
在一个涉世未深，不如杜歇夫人那么见多识广的人的嘴上，这样的话未免带有傲慢、甚至狂妄的味道。
So the Spirit can be only known through the enlightened attention which you have, and it can be only enlightened by the light.
因此，灵只能通过你们受启发的注意力被认识，它只能被光启发。
Enlightened by the new rhetoric, visual rhetoric has demonstrated vigorous vitality and outward openness.
在新修辞学的启迪下，视觉修辞表现出旺盛的生命力和开放性。
Enlightened by the defence ability of immune system, a novel immune colon index assignment algorithm (MCIAA) is presented.
借鉴于生物免疫系统强大的防御能力，本文提出了一种免疫克隆(MCIAA)算法。
Enlightened by the animated cartoon, and through the step-by-step perfection of 2d and 3d, people finally created a new stage of arts.
人们从卡通动画中受到启发，经过2d,3d等一步步的完善，最终创建了艺术的新境界。
Melbury did not seem to be particularly enlightened by this explanation.
麦尔布礼看来对这个解释并不很明白。
Enlightened by the high efficiency and celerity of the fish propulsion in nature, the bionic study of fish propulsion has become a hot topic in the technology of underwater propulsion.
受自然界鱼类推进的快速性和高效性启发，仿鱼推进技术研究已成为水下推进技术研究的热点。
Enlightened by the value chain theory and combining the successful marketing methods of some enterprises, this paper tired to make a discussion on how to perfect relation marketing concept.
本文以价值链理论带来的启示结合一些企业营销成功之道，就完善关于营销理念作了简要论述。
Enlightened by the value chain theory and combining the successful marketing methods of some enterprises, this paper tired to make a discussion on how to perfect relation marketing concept.
本文以价值链理论带来的启示结合一些企业营销成功之道，就完善关于营销理念作了简要论述。
应用推荐