That mission is "deeply engrained in the culture," he adds.
这个使命“深深植根于企业文化之中”，他补充道。
The bad phenomenon is engrained, and will be hard to eradicate.
现在这种坏现象已经是蔓草难除了。
The principles have to be engrained, it must be the way one thinks.
这些原则必须深入人心，直到变成一个人的思维方式。
The principles have to be engrained , it must be the way one thinks.
这些原则必须深入人心，直到变成一个人的思维方式。
However, if they are too engrained and rigid, some problems may arise.
然而，如果他们过于执着，有些问题之中发生的。
It is my read of human nature that our anthropocentrism is deeply engrained.
我对人性的解读是，人类中心说根深蒂固。
Not to sound stereotypical, but a hard work ethic is engrained in every aspect of Chinese culture.
不是老生常谈，个人的道德准绳根深蒂固于各种中国文化中。
This strategy is going up against a deeply engrained bias toward growth — in earnings and in share price.
这个策略与根深蒂固的有关增长的偏见相抵啎——在收益和股价方面。
It's an incredible achievement and every young player that comes to the club gets engrained into the fabric of that.
这是难以置信的成就，每个来到球队的年轻人在球队生根发芽。
The country faces substantial debt repayments in 2013, and poverty and unemployment remain engrained features of Georgian life.
这个国家将在2013年面对大量的债务偿付，贫穷和失业仍然是格鲁吉亚生活根深蒂固的特征。
Andrew's Note: Americans pride themselves on their fairness, and taking turns is engrained in children from a very young age.
美国人对他们的公平意识感到自豪，轮流做事从孩子们很小的时候就在脑海里根深蒂固了。
The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species.
群居观念在吉奥诺·西斯人脑中根深蒂固，而且所有吉奥诺·西斯人都蔑视其它种族。
Each mansion, old or new, has deeply engrained with the spirit and tradition of Shanghai, illustrating the delightful charms of Shanghai culture.
每一幢老房子和新房子，都深深凝刻着老上海世家的精神烙印，成为上海人文魅力的独特注脚。
The swingswitch hand drag was designed to counter the engrained habit some swimmers have of sweeping their recovering hand through the air in an arc above them.
的swingswitch方面拖了计数器的根深蒂固的习惯有些人已经全面恢复一方面通过空气在上面一个弧。
Eating is a deeply engrained source of satisfaction and the restaurant customer wants an eating experience which combines food, service, decor and an indefinable extra.
用餐能带来很强烈的满足感，顾客们想得到把食物、服务、装饰，以及无法定义的更多的东西结合在一起的用餐经历。
The habit of encouraging people, even strangers, is deeply engrained in American culture. All the cheering you hear at sporting events is really just a form of encouragement.
鼓励他人，即使是陌生人，这种习惯已经在美国文化中根深蒂固了。你在运动场上所听到的所有的喝彩其实正是鼓励的一种形式。
Our romantic ideals of love are deeply engrained and don't mesh easily with a practice where the prospective husband and wife-and their feelings-are placed outside of the negotiating loop.
我们关于爱情的浪漫理想非常根深蒂固的，与这种未来的丈夫和妻子以及他们的感觉都不在商讨的范围之内的现实有着天壤之别。
The distinguishing exterior consists of a wooden volume covered with a luminescent wall sitting on top of a base made of exposed concrete engrained with the texture of Japanese cedar.
建筑外立面包括木质的体量，上面覆盖发冷光的墙体，底座是一个用混凝土做成的结构，上面嵌着日本雪松的纹理。
The distinguishing exterior consists of a wooden volume covered with a luminescent wall sitting on top of a base made of exposed concrete engrained with the texture of Japanese cedar.
建筑外立面包括木质的体量，上面覆盖发冷光的墙体，底座是一个用混凝土做成的结构，上面嵌着日本雪松的纹理。
应用推荐