Faced with an endless array of possibilities, I made a shortlist.
面对无尽的装饰可能性,我列出了一个决选名单。
A woman was in one of those endless aisles looking at a few molding machines with big "QT" signs on them.
在看起来好像没有尽头的走廊末端我终于看到一位女士看着这些贴有“QT”标识的机器。
A woman was in one of those endless aisles looking at a few moulding machines with big "QT" signs on them.
在看起来好像没有尽头的走廊末端我终于看到一位女士看着这些贴有“QT”标识的机器。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天,我读到了一本名为《慢的崇拜》的书,意识到忙碌不仅有害,还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后,有一天,我读到了一本名为《慢活哲学》的书,意识到忙碌不仅有害,而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时,他们会知道,计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字,而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当更小的孩子学习计算机科学时,他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字,而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.
看上去没有尽头的一排卡车徒劳地等着装货。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
我们听到对经理们无休无止的训示,要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
“我讨厌星期日,”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上,哪天都行。”
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
它不是对知识的追求,而是让我们沉浸在无尽的热情中,为的是得到观众的即时认可,为此我们一直在不自觉地进行表演。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
无论是带着孩子自驾游探亲,还是乘飞机去不同的省份或国家旅行,学习的可能性都是无穷的。
You can plant a tree, make a meal with locally grown vegetables, or save power—the possibilities are endless.
你可以种一棵树,用当地种植的蔬菜做一顿饭,或者省电。可能性是无穷无尽的。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
我发现,没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间,我忙得像蜜蜂一样。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆,书架上收藏着我们最珍贵的记忆,以及我们毕生所学的知识。
We're served up an endless stream of advice on "how to survive your 40s", as if we're in the endurance stage of a slow limp toward fragility.
关于“如何熬过40多岁”,我们提供了源源不断的建议,就好像我们正处于缓慢走向脆弱的忍耐阶段。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
如果不是,我们就不能把钱存入银行;不能从别人那里购买食物、衣服或药品;不能开车过桥,不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
Their endless courage also sets a good example for us all.
他们无尽的勇气也为我们所有人树立了一个好榜样。
Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.
没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天,我感到迷茫,与这里格格不入。
For people who are learning a foreign language, idioms could cause misunderstandings and bring them endless headaches.
对于学习外语的人来说,习语可能会引起误解,还会给他们带来无尽的烦恼。
The effect of endless separations on thechildren rarely seems a priority.
无尽的分居对于孩子的影响很少成为头等考虑。
The possibilities are endless. Here's a clue-look for a way to take away someone's pain, or problem.
这种可能性是无限的,这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
The potential benefits are endless—a better informed and more engaged citizenry, and a dramatic increase in the ability of everyday people to access the information essential to modern life.
潜在的好处是无穷的,现代生活的人们每天都在获取必不可少的信息并在急剧增加。
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
爱是无尽的宽恕,是惯常的温柔目光。
The possibilitiesare endless. Here’s a clue—look for a way to take away someone’s pain, orproblem.
这种可能性是无限的,这里提供一条线索——试试看解决某人的痛苦或者问题。
Indeed, the prospect of China's rise has become a source of endless speculation and debate.
确实,中国崛起的前景已经成为无穷的推测和争论的来源。
What you need to know is that your brain is a virtually endless source of ideas.
你需要明白的是,事实上你的大脑是创意永不枯竭的源泉。
It's a summer of endless parties and little time at home.
因而这个暑假充斥着无数派对,而在家的时间极少。
She can cite a docket of cases of endless separation.
她能说出许多无限期分居案例的案卷摘要。
She can cite a docket of cases of endless separation.
她能说出许多无限期分居案例的案卷摘要。
应用推荐