With the crew aboard the International Space Station packing up Endeavour for its return flight to Earth, several astronauts reflected on life in zero-G.
奋进号上的人员和国际空间站的所有人一起检查并确保其返回地球的飞行，几个宇航员对零重力生活有了体验。
I will endeavour to do my best for my country.
我将竭尽全力报效祖国。
Endeavour had been docked for almost two weeks during the STS-126 mission at the orbital outpost when this image was taken.
拍摄此图时，奋进号为完成STS- 126任务已经在前哨轨道上停留超过2星期了。
During this time of the plight of our people I shall endeavour as far as it is in my power to create bearable conditions of life for our brave women, men and children.
在我们人民遭受苦难的这段时期，我会竭尽全力为我们的女人、男人和孩子们创造适宜的环境。
The rocket is the Falcon 9, and the deal is for after the two last shuttles -- Endeavour and Atlantis -- are retired this year.
该协议是为奋进号和亚特兰蒂斯号这2家航天飞机今年退役后准备的。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
Martin Rees, the astronomer royal, calls the search for extraterrestrial life the most important scientific endeavour of our time.
皇家天文学家，马丁·里斯认为：搜寻外星生命，这是我们这个时代最重要的科学探索。
In science as inmost fields of endeavour, it is important to have the right tool for the job.
自然科学领域如同大多数需要全力以赴的领域一样，拥有合适的工具非常重要。
To examine this question (and many others, in many fields of scientific endeavour), the American Association for the Advancement of Science (AAAS) held its annual meeting this year in San Diego.
为了检验这个疑问（和其它科学领域的问题），美国科学促进会今年在圣地亚哥举行了一年一度的会议。
The shuttles (Discovery, Atlantis and Endeavour) are being retired to make way for a new space plan aimed at sending astronauts to an asteroid by 2025 and ultimately onto Mars.
“发现号”“亚特兰蒂斯号”和“奋进号”航天飞机即将退休，为了让路于新的空间计划，后者的目标是2025年送宇航员到小行星上并最终登陆火星。
NASA plans to fly two more shuttle flights - on Discovery and Endeavour, respectively - before retiring the space shuttles for good.
美国国家航空航天局计划再进行两次飞行——发现号和奋进号各一次——在两个航天飞机永远退役之前。
When they get to the International Space Station, the Endeavour crew will be delivering and installing a module known as Tranquility, which will provide additional room for crew members.
抵达国际空间站之后，奋进号机组人员将运送和安装“宁静”号节点舱，这将为航空人员提供额外的空间。
Dr Coveney recruited both Britain's national supercomputer grid and America's TeraGrid for the endeavour and, encouragingly, the project worked.
为在此领域获得成功，柯文尼博士甚至征用了英国的国家超级计算机网格和美国的分布式兆兆级网格。项目运作良好，这令人十分欣慰。
Endeavour also is carrying up hundreds of pounds of food for the station crew and a fresh station resident, an American who will take the place of the lone Japanese on board.
奋进号还搭载了几百磅提供给太空站上人员的食物，还有一名太空站上的新面孔：将取代站上独自作为日本人的一位美国人。
Endeavour delivered the two billion US dollar cosmic ray detector that will remain on the space station for the next decade.
奋进号带去了价值20亿美元的宇宙射线探测器，并在未来十年里停留在太空站。
While we endeavour to ensure that the information on this Site is accurate, we are not responsible for any errors or omissions.
尽管我们努力确保本网站信息的准确性，但我们不对任何错误或遗漏负责。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
Even as Endeavour was landing, the space shuttle Atlantis was being rolled out in preparation for the last mission of any Space Shuttle, a mission currently scheduled to being on July 8.
当奋进号已经着陆之时，亚特兰蒂斯号太空飞船则已经出仓，准备完成宇宙飞船家族的最后一项任务，目前这次任务的时间被定在7 月 8 日。
I thank Dr Sambo for his full support in this endeavour.
我感谢Sambo博士对此工作的全力支持。
Endeavour, under the command of Mark Kelly, husband of wounded Rep. Gabrielle Giffords, will remain at the orbiting outpost for another week.
而在后来的一个星期中，奋进号将会在MarkKelly(受伤的众议员GabrielleGiffords的丈夫)的指挥下继续停留在空间站。
While it is certainly inconvenient for the crew to be down to one bathroom - the Russians have a working bathroom and there is a toilet on Endeavour.
然而全体成员去往一间浴室当然是不方便的——俄国人有一间正常运转的浴室并且在奋进号上有一个厕所。
But if his work stands up to the scrutiny of others, then looking for another purine-receptor blocker would surely be a worthwhile endeavour.
但是，如果他的研究成果经得起别人的推敲，那么寻找另一个嘌呤受体阻滞剂将会是值得一试的途径。
Speaking at England's press conference today (Tuesday), the player has been discussing his endeavour to improve every year, and how playing for the Blues this season has been honing his talents.
在周二英格兰新闻发布会上，兰帕德谈起了他为了提高自己而作的努力，以及本赛季他如何在斯坦福桥展示出极佳的状态。
This paper revisits the value of and justification for histories of geographical education as a field of research endeavour within geographical education.
本文再访地理教育的历史的价值和辩解作为研究努力的领域在地理教育之内的。
In July 1768, the Endeavour set out for the Pacific.
在1768年七月，“奋进号”向太平洋进发。
We will, as always, the Endeavour off for the forging of China electric car industry and the monument will never move forward.
我们将一如既往的奋进不息，为锻造中国电动车产业丰碑而永远向前。
But I have to wait for return to Shanghai after a short period of time I will endeavour to seek the General Assembly tents good time.
不过要等我回上海以后，我会在短时间内尽力争取把帐篷大会赶好。
Louis Vuitton another successful secret is the endeavour builds one kind for the honored customer "the family" the feeling.
路易·威登的另一个成功秘诀就是力求为尊贵的顾客营造一种“家庭”的感觉。
Louis Vuitton another successful secret is the endeavour builds one kind for the honored customer "the family" the feeling.
路易·威登的另一个成功秘诀就是力求为尊贵的顾客营造一种“家庭”的感觉。
应用推荐