State your position clearly, even if context follows below in the email string.
应该把你的立场观点在正文中摆明，即便附后的内容也有所交待。
This email address string is used as your criterion (or in LDAP terminology, search filter) for performing your LDAP lookup.
此邮件地址字符串被用作执行ldap查询的标准(用ldap术语来说是搜索过滤器)。
If there is no email address for a given partner, an empty String is returned.
如果对于给定的合作伙伴没有电子邮件地址，就返回一个空的String。
The setUserMail(String id) method of the MailUtilities class display’s a dialog box requesting the email address for a partner.
MailUtilities类的setUserMail(Stringid)方法显示对话框询问合作伙伴的电子邮件地址。
It gives it an href attribute that concatenates the string mailto: with the email address.
该元素提供了一个href属性，将字符串mailto：与电子邮件地址连接起来。
If you have a string, in memory, in a file, or in an email message, you have to know what encoding it is in or you cannot interpret it or display it to users correctly.
如果你有一个字符串，在内存中，在文件中，或者在Email消息里，你必须知道它的编码是什么。否则你无法正确的解释或者显示给用户。
More generally, the right side can be any kind of sequence (string, list or tuple). For example, to split an email address into a user name and a domain, you could write.
更普适的情况下，等号右边以是任意一种序列(字符串、列表或者元组)。比如，要把一个电子邮件地址转换成一个用户名和一个域名，可以用如下代码实现。
I thought I was forwarding a particularly tiresome email from her to a colleague and headed my message "VILE BITCH" followed by a string of (actually not unreasonable) criticism.
我以为自己是在把她的一封特别烦人的电子邮件转发给同事，在标题栏写上了“可恶的泼妇”，然后还写了一串(实际上并非没有道理的)批评。
I thought I was forwarding a particularly tiresome email from her to a colleague and headed my message "VILE BITCH" followed by a string of (actually not unreasonable) criticism.
我以为自己是在把她的一封特别烦人的电子邮件转发给同事，在标题栏写上了“可恶的泼妇”，然后还写了一串(实际上并非没有道理的)批评。
应用推荐