In the course of mechanical element processing, the phenomenon of ambiguous rejects is analyzed and studied, the method of differentiating was put forward.
对机械零件加工过程中出现的假废品现象进行了分析和研究，并提出了判别的方法。
Listing 4 shows how to include additions necessary to skip certain files in the processing using the element.
清单4显示了如何使用元素包括必要的添加内容以在处理时跳过某些文件。
This is extremely important, because it determines what kind of processing has already been done on the element that you're transforming (in this example, a UML operation).
这非常重要，因为这决定了，对已转换的元素进行了什么类型的处理(在本例中，是一次U ML操作)。
It is not necessary to apply this predicate explicitly to every element to see if it is true, since processing can stop after the third node.
没有必要对每个元素应用该谓词来查看它是否是真，因为处理可能在第三个节点后停止。
A node can be a piece of text (such as an element's content), an element, or a processing instruction or comment.
节点可以是一段文本(比如元素的内容)、一个元素、一条处理指令或者注释。
Processing this data requires special handling of the generic element when it occurs in the data instance.
当数据实例中出现元素时，数据处理需要对这个通用元素进行特殊处理。
If the same processing is required for each array element, with no dependencies in the computations, and no communication required between tasks, we have an ideal parallel computing opportunity.
如果每个数组的元素都需要被处理，而且数组间没有依赖关系，执行的计算任务之间也不需要通信，这样的话将是一个执行并行式计算的理想环境。
The method used to create an element is associated with the document as a whole, so I need to retrieve the owner document for the element I'm currently processing (line 17).
用来创建元素的方法与文档关联并成为一个整体，所以我需要在所有者文档中检索当前我正在处理的元素（第 17 行）。
Batch processing with message enrichment: This pattern is useful if the message to be processed contains a repeating element, and each element needs to be enhanced by acting on each one separately.
使用消息充实的批处理：如果要处理的消息包含重复元素，并且需要单独操作每个元素才能对其增强，则此模式非常有用。
XML programming is a chore, among other reasons, because processing must navigate to each element through the tree.
XML编程是一项繁重的工作，因为处理必须通过树导航到各个元素。
Because the processing of the contents of this element should be skipped, no schema validation is performed on the contents between the start and end tags.
由于这个元素的内容的处理过程将跳过，对开始和结束标记之间的内容不执行任何验证。
The parallel combination fragment element needs to be used when creating a sequence diagram that shows parallel processing activities.
当创造一个序列图，显示并行处理活动的时候，需要使用并行组合碎片元件。
The main processing element is a fairly standard general-purpose processor.
主处理元素是一个非常标准的通用处理器。
To do so, it will pick off the first element of the list — the head — to do the processing on that element, and recursively pass the rest of the list to itself again.
为此，它将选取列表的第一个元素 — 列表头部 —来对该元素执行处理，然后再递归式地将列表的其余部分传递给自身。
Such an approach guarantees that you will always get the whole content of an element regardless of included comments, processing instructions, or sub-elements.
这种方法可以保证您始终能够获得元素的完整内容，不管它是否包含注释、处理质量或子元素。
At first, the logic behind this sounds reasonable: If you change this data element from optional to required, you essentially duplicate error processing that occurs elsewhere in the system.
首先，整个过程背后的逻辑是合理的：如果您将这项数据元素从可选改为必需，那么您基本上就是复制了系统中其他地方所使用的错误处理过程。
The XSL transform engine would handle this automatically if the namespace were associated with an output element, but since WSDL requires it to be in an attribute value, manual processing is required.
如果名称空间与输出元素关联，XSL转换引擎将自动处理此要求，但由于WSDL要求其存在于属性值中，因此需要手动处理。
Any comments or processing instructions outside the root element of the XML file are considered siblings of the root element.
XML文件中根元素之外的所有注释或处理说明都被看作根元素的兄弟元素。
Note: When defining specializations, you should avoid introducing a dependency on special processing that lacks a graceful fallback to the processing for the base element.
注：定义专门化时，应当避免在不能很好地后退到基本元素处理的特殊处理上引入相关性。
So you can write concise expressions that consider not only elements and element values, but also attributes, processing instructions, and so on.
因此可以编写精确的表达式来表示元素和元素值，以及属性、处理指令等等。
Most XML documents use fixed ordering of child elements, so processing the children of a particular element becomes as simple as just making one call after another to this method.
大多数XML文档使用顺序固定的子元素，因此处理特定元素的多个子元素就象依次调用这个方法那么简单。
You can also decide if you want processing to continue for the element associated with the rule.
您也可以决定，是否继续处理与规则相关的元素。
The same logic also works for the end of an XML element and the processing of the element content.
同样的逻辑也适用于xml元素的结束和元素内容的处理。
This processing can be performed by encrypting the Payment element in the Order.xml file.
可以通过对Order . xml文件中的Payment元素加密来完成这个处理。
In the scenario, special processing for the classname element might generate a literal "class" label in the output to save some typing and produce consistent labels.
在该方案中，classname元素的特殊处理可能会在输出中生成一个文字“class”标签以节省一点输入并生成一致的标签。
Processing continues until the next element is encountered; buyingYourAlpaca.dita is converted to buyingYourAlpaca.idd, then to buyingYourAlpaca.idn, and then included in the output stream.
继续处理，直到遇到下一个元素，将 buyingYourAlpaca.dita转化成buyingYourAlpaca.idd，然后将 buyingYourAlpaca.idn包含在输出流中。
Any element in a SOAP processing chain can add or delete items from the Header; elements can also choose to ignore items if they are unknown.
一个SOAP处理链中的任一元素可增加或删除Header里的项；元素也可选择忽略它们不认识的项。
The factors method returns a list of Numbers, so I'm processing the list one at a time, adding each element to the accumulating sum, which is the return value of reduce.
factors方法会返回一个数字列表，因此我一次处理一个数字，将每个元素加入和中，该和数就是reduce的返回值。
As I mentioned, the basic unit of processing is an element, represented by the GstElement class.
正如我所提到的，元素是处理过程的基本单元，由gstelement类来表示。
The structure and processing of the header element content has been delegated to SignatureTool by abstracting the content to a single SOAPElement.
通过将其内容抽象为单个 SOAPElement ，头元素内容的结构和处理已经委托给 SignatureTool 。
应用推荐