But she still cannot easily date in public, let alone visit Hugh at his apartment.
但Roda仍然暂时无法将地下约会公开化，更别提要去拜访Hugh的公寓了。
Computers often can date information for you easily.
计算机通常可以很容易地为你确定信息的日期。
Users can easily examine overdue documents, or documents which are near due, simply by scrolling to the correct date category.
用户可以通过滚动到适当的日期类别，很容易地检查过期的文档或者快要过期的文档。
REST makes retrieving static documents incredibly efficient and scalable because they can be easily cached based on the URI and last-modified date.
REST使静态文档的检索极其高效、可伸缩，这是因为它们可以根据uri和最后修改日期来轻松缓存。
If you make a change to section 1.3, you can easily note that a revision was made to section 1.3 on a particular date and explain what the change included.
如果您的1.3部分进行了修改，则可以很容易发现对1.3部分进行修订的特定日期，并说明进行了什么修改。
If you receive an email with event time and date information, you can easily add this event to your calendar by clicking "add to calendar."
如果你收到一封带有时间日期信息的邮件，点击“添加到日历”，你就可以很容易的将此事件添加到你的日历。
As a default, Modeler appends a time and date string to the end of the project interchange name so you can easily tell when it was exported. To import the project interchange file.
缺省情况下，Modeler将向项目交换名称的结尾追加时间和日期字符串，因此您可以轻松判断它是在何时导出的。
One of them, JSpinner, allows a user to easily select a date, number, or choice from a pick list.
其中一个是JSpinner，它使用户能够方便地选择日期、数字或拾取列表中的选项。
Using PHP with MySQL, you can easily produce a Web feed that complies with the Atom standard and is always up to date because it reads directly from the database.
通过联合使用PHP和MySQL，您可以轻松生成一个符合Atom标准的web提要，由于这种提要直接从数据库读取，因此它总是最新的。
As the name implies, the datepicker component allows you to easily select a date.
顾名思义，通过datepicker组件可以轻松地选择日期。
Although all evidence to date indicates that the virus does not spread easily from birds to humans, careful monitoring of the situation is warranted.
虽然迄今所有证据表明该病毒不会容易地从禽类传播给人类，但是有理由对事态进行仔细监测。
In this way, the affiliate can easily keep up-to-date.
这样，附属注册中心便可以容易地保持最新状态。
Based on the date and the number, you can easily find any single document.
根据日期和号码，很容易找到任何单个文档。
An additional advantage enabled by SOA is that a single DRG code set can be easily kept up-to-date for the entire organization as well as for all healthcare organizations using the service.
SOA提供的一个附加好处就是可以方便地为整个组织以及所有使用该服务的医疗组织维护单独一份最新的DRG代码集。
The overall design, however, should be sufficiently flexible that new features can be added easily at some later date.
然而，总体设计应该足够灵活，以便以后可以轻易添加新特性。
However, all evidence to date indicates that the H5N1 virus does not spread easily from birds to infect humans.
然而，迄今所有的证据表明，H5N1病毒不容易从鸟类传播感染人类。
By using the date range option on the top right corner, you can select your date range and also easily compare to past dates.
右上角的数据范围选项可用来选择数据范围，与以往数据的对比也很便捷。
Comment your code heavily so that at a later date, you can easily remember the reason your source code was written as it is.
要加上足够的注释，这样以后就可以轻松地想起原来编写代码的原因。
If you don't have a date or deliverable after which you'll be done working overtime then working long hours can easily become a habit.
如果你没有具体的时间或者是可传递的，你可以将加班很长时间变成习惯。
The up-to-date term for this is self-care, and the old term described those children easily identified by the key hanging from a string around their neck.
这种情况说时髦点是自我照顾，传统说法说的是脖子上挂着一串钥匙、独自在家的孩子。
I would recommend taking your date out for dinner (no lunch dates on the first date either). Take her somewhere you feel comfortable and somewhere you can easily afford.
我想推荐你第一次约会请她去吃饭(第一次约会不要是午餐哦)带她到你感觉自由自在，舒服的地方活着你可以承受得起的地方。
With Groovy, I can specify a date 48 hours in the future quite easily via the + 2 syntax.
使用Groovy，我可以通过+2语法轻松指定一个48小时的限定日期。
If requested, install the compiled application into the live filesystem, recording all installed files so that the package can be easily uninstalled at a later date.
如果请求，则将编译过的应用程序安装到正在使用的文件系统，并记录所有安装的文件，以便日后可以方便地将包卸载。
Time stamps, date stamps, the last page modified, the date and time a page was last modified—all of these might be unimportant components of your Web page that you can easily remove.
时间戳、日期戳、最后修改的页面、页面最后修改日期和时间 ——所有这一切都可能是Web 页面中可以删除的不重要的组件。
In fact, the September 16th burst is the most powerful observed to date, and was easily detected by Fermi.
事实上，9月16日观测到的爆发是迄今为止最为强烈的，所以费米望远镜很容易就发现了它。
One can easily count the benefits of a collection of well-written automated build script over a manual process accompanied by a constantly out-of-date, "how-to" document created in Microsoft Word.
可以很容易的得出包括由Microsoft Word所创建的过期文档，“指南”文档在内的良好自动化构建脚本收集的好处。
Recipients of the iCalendar email (with supported software) can respond to the sender easily, or they can counter-propose another meeting date or time.
收件人能够收到iCalendar邮件（需要软件支持）能够响应回复发件人是否接受该会议或者重新建议会议的日期与时间。
This approach guarantees the possibility to easily add more weights at a later date.
这种方法的可能性，容易保证在以后添加更多的重量。
This approach guarantees the possibility to easily add more weights at a later date.
这种方法的可能性，容易保证在以后添加更多的重量。
应用推荐