If you're reading an e-book, it doesn't matter.
如果你正在读一本电子书，那就无所谓了。
People more easily have sore eyes while reading e-books.
人们在阅读电子书时更容易感到眼睛痛。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
Some people hold the opinion that reading paper books is superior to reading e-books in many ways while others argue that reading e-books is much better.
很多人认为阅读纸质书在很多方面优于阅读电子书，而有些人认为阅读电子书更好。
I am reading my e-mail and then I'm ready to go.
我在看电子邮件，然后就准备出发了。
Research has shown that readers remember more information reading from paper books than e-books.
研究表明，阅读纸质书比阅读电子书记住的信息更多。
When people read for entertainment, like news about star families or funny stories, reading paper books or e-books makes no difference.
当人们为了娱乐而阅读，比如明星家庭的新闻或有趣的故事时，阅读纸质书或电子书没有什么区别。
Many people still prefer paper books to e-books because they think that brains work better when reading paper books.
许多人仍然喜欢纸质书，而不是电子书，因为他们认为阅读纸质书时大脑工作得更好。
The future of e-reading lies in open e-book systems without DRM, and it is not clear how Apple or Amazon will take to that.
电子阅读的未来取决于一个没有DRM的开放性电子书系统。苹果和亚马逊将如何做到这一点，这还是个未知数。
To read the books, borrowers around the world can download and read them for free on computers or e-reading gadgets.
全世界的借阅者们可以下载并在自己的电脑或者电子阅读器上免费阅读这些图书。
Despite its ability to offer full color and touch, LCD screens didn't set the e-reading market on fire because of their low battery life and the perceived issue of eyestrain.
尽管液晶屏能提供全色彩和触摸功能，但其电池寿命较低、以及已认知的眼睛疲劳问题使得电子阅读市场的更新并非迫在眉睫。
WIRED The best e-reading system on the market.
是现在市场上最优秀的电子阅读系统。
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
The ideal academic atmosphere created by libraries can never be matched by e-reading.
电子阅读永远不能营造图书馆的良好的学习氛围。
One was designed specifically for reading books and other printed materials, while the other was designed to function as a tiny computer, which includes e-reading capabilities.
一种是专门为阅读书籍或其它印刷品设计的，而另一种被设计定位为拥有电子阅读功能的小号电脑。
One of the most significant applications for the iPad may be Apple’s own creation, called iBooks, an e-reading program that will connect to Apple’s new online e-bookstore.
其中最具意义的ipad应用将是苹果公司自己开发的称为iBooks的电子书阅读程序，它将会连接上苹果的新的网上阅读书店。
Meanwhile, Blio, e-reading software, has shown it is possible to develop an interface that could inject life into e-books.
与此同时，电子阅读软件Blio已经展示，它有可能开发出一款为电子书注入生命的界面。
Sarah Epps, an analyst at Forrester Research, said Sony had publicly indicated that the two new devices were part of a new suite of e-reading products it would introduce this year.
Forrester Research公司的分析师萨拉。爱普斯说：索尼的行为已经公开表示，现在这两款新的阅读器是今年整个电子阅读产品系列中的一部分。
The market is boosted by a rising number of e-book services, e-reading devices and tablets like the iPad.
越来越多的电子书服务、电子阅读器和像iPad这样的平板电脑让电子书市场繁荣起来。
With its 9.7-inch color LCD screen, the iPad supports not just movies and web surfing, but also has an e-reading feature.
凭借其9.7英寸彩色液晶显示屏，iPad不光支持视频浏览和网上冲浪，还有电子阅读功能。
Amazon's founder wanted his new e-reading device to be drop-dead simple to use and argued that configuring devices to Wi-Fi networks was too complicated for non-tech-savvy users.
亚马逊的创始人希望他新的电子阅读器成为史上最方便好用的工具，并争论说安装Wi - Fi网络装置对于菜鸟级的使用者来说太复杂了。
Forget e-reading, the iPad is more likely to be used for fun and (3-d) games.
你打算用IPAD来看书吗？算了吧，IPAD最有可能成为的是娱乐工具以及3d游戏机。
ERoll could be the future of e-reading, along with iPad and another gadget that will be presented in this article. If you don't want it to read ebooks on it, you can use it as a self defense weapon.
它可能是电子阅览的发展趋势，就算你不想看里面的电子书，你也可以把它当做自我防卫的武器。
Have you ever foreader" for e-reading?
请问你是否使用过“阅读器”？
E-reading provides a new form of reading. With the interactive functions of e-book devices, there are greater room to create different possibilities of reading and learning.
电子阅读除了是一种新的阅读形式外，电子书阅读器拥有的互动元素为阅读和学习创造了更大的空间及可能性。
Starting from the theory of digital library, this paper probes into the functions of E-reading room in the new age, and expounds how to develop further the functions of E-reading room based on it.
从数字图书馆理论出发，就新的时代背景下电子阅览室的职能进行了探讨，并在此基础上阐述了如何进一步拓展电子阅览室的职能。
Starting from the definition of the human resource management, this paper probes into the ability and knowledge structure of the personnel of E-reading room.
从人力资源管理的定义出发，对电子阅览室人员队伍的能力和知识结构进行了探讨。
Information management in the library e-reading room of colleges and universities is not only different from computer centre, but also from traditional reading room.
高校图书馆电子阅览室的信息管理，既不同于计算机房，也不同于传统的阅览室。
Information management in the library e-reading room of colleges and universities is not only different from computer centre, but also from traditional reading room.
高校图书馆电子阅览室的信息管理，既不同于计算机房，也不同于传统的阅览室。
应用推荐