"You won't be able to put it down," my friend Ann told me a few weeks ago, when she dropped it off at my house.
“你简直会停不下来，”我的朋友安几个星期前在我家把这本书给我时跟我说。
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
He thought it might be necessary to test women more often as they got older to monitor if hormone levels dropped off, an indication menopause was imminent.
他认为随着女性年龄逐渐变大，更经常的检测来监视其激素水平是否有所下降是必须的，绝经的迹象是即期发生的。
In the last scene, the rectangle dropped off, revealing no ball behind it.
在最后一个场景中长方体从桌子上掉下来了，显示后面没有球了。
It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.
当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。
You must show the keeper the red card, and, as the offence was off the field of play, restart with a dropped ball from where it was in play when play was stopped.
对门将必须出示红牌，但因为犯规是发生在球场之外，所以，应该在比赛中止时皮球所在的地点以坠球重新开始比赛。
And, after IPO Numbers dropped off sharply at the start of the year, it might allay fears that companies are fleeing overseas to list on stock exchanges where regulations are less onerous.
并且，在年初ipo企业数大幅减少的情况下，也许可以减少一些关于越来越多的企业跑到海外市场上市(由于当地股票市场的监管较松)的担忧。
Seven years ago his father, Robert, produced a diamond in a high-pressure chamber of carbon gas and dropped it into an acid solution to clean it off.
七年前他的父亲罗伯特在一间高压碳气室中制造了一颗钻石，把它放入酸性溶液中清洗干净。
Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.
上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。
You can decide if the trade-off is worth it to you, but look for the dropped widgets to reappear in future releases of the UI library.
您可以考虑这种折衷是否适合您，但不要期望已删除的小部件再出现在未来的ui库中。
But it dropped off and the last few years have been dreadful. The last two summers have been terrible - both in terms of weather and of circles, "he says."
但最近几年客人越来越少，情况很糟糕，尤其是这两年的夏季，天气糟透了，怪圈也几乎不出现了。
I ran upstairs, took off my wedding ring and dropped it into my jewellery box.
直奔上楼，我取下戒指扔在我的珠宝盒。
The first day the team was dropped off the ice moved so quickly to the south that it took the trio 10 days to make it back to their starting point.
第一天队员们就遭遇了流冰，并迅速向南飘去，队员们花了10天才回到起点。
Google's stock has dropped 25% during the most recent quarter, and it fell off more than 56% through 2008.
在最近一季度中，google股价下降了25%，而整个2008年下降超过56%。
He describes it as a system of "5,000 Opteron processors and 3.5 petabytes of disk storage that can be dropped off overnight by a tractor-trailer rig.
他把它描述为这么一个系统，“它拥有5000个处理器，总容量3.5PB的硬盘存储器(1PB=1024TB,1TB=1024GB,3.5PB大概是367万GB)，但却可以在一个晚上被一台拖车卸载装配完成。
Though still committed in 1979 to the Jacksons (the "Five" having been dropped) for recording work, he put all his energies into Off the Wall. It heralded his arrival as a major star.
尽管1979年仍然作为杰克逊兄弟的一员(“五”字去掉了)参加录制，但迈克尔还是把全部的精力投入在《OfftheWall》上，也正是这张专辑宣告了一个巨星的降临。
A little man with gray mustache cut off her hair with shears and dropped it on the ground.
一个长著灰胡子的小个子男人用一把大剪刀把她的头发剪去，把断发扔在地上。
A family watching a dolphin from their boat were shocked when it dropped them off a cod supper for dinner.
一家人坐船观赏海豚时收到了意外大礼，海豚把一条大鳕鱼送到他们船上当晚餐。
The dove pulled off a leaf and dropped it near the ant.
鸽子撕下了一片树叶，掉在蚂蚁。
No matter how you dress that up, it is a massive reason as to why the team dropped off at the end.
不管你用什么方法来掩饰这一点，这对于解释我们在最终阶段掉队的原因是一个很重要的方面。
A survey has found that 37 per cent of those polled would eat food that was dropped on the kitchen floor, while 38 per cent would pick it off the living room floor and eat it.
一项调查显示参与调查的37%的人会吃掉在厨房地上的食物，而38%的人会吃掉在客厅的食物。
A normal person would have run for it at this sight, but Great grandma stood there gaping at the spot where the man had dropped off.
看到了这一切，要是换做其他人肯定会马上跑过去看个究竟，但是曾祖母就站在那，瞠目结舌的看着那个人掉落的地方。
But it was totally unfounded - once he dropped me off he even asked if there was anything else he could do to help make my journey better.
但这些都没有发生，当我下车时，他甚至不忘问我路途中还有没有需要帮忙的地方。
I know that because his cigar had burned down and the ash had dropped twice off the end of it.
我之所以知道这个，是因为他抽的那支雪茄是点着的，烟蒂处还曾两次掉下烟灰。
So, it is a conclusion may be made that honeydew flowed and dropped off be a phenomenon of rain-honeydew called in the ancient.
因此认为，蜜露从树上滴落下来可能是古代出现的“蜜雨”现象。
So, it is a conclusion may be made that honeydew flowed and dropped off be a phenomenon of rain-honeydew called in the ancient.
因此认为，蜜露从树上滴落下来可能是古代出现的“蜜雨”现象。
应用推荐