But, though the Chinese onslaught looks fractious and pell-mell, conspiracy theorists smell a state-driven attack on the commanding heights of Australia's economy.
虽然中国人的攻击看起来有些暴躁和忙乱，但在这波旨在控制澳大利亚经济高度的攻击中，阴谋论者似乎嗅到了一丝国家主使的气息。
His friends, a tight-knit group ofyoung and driven entrepreneurs and professionals, decided they would attack hissickness as they would any business challenge.
他的朋友们，一群年轻，富有推动力的企业家和职业人士认为他们可以像面对任何的商业挑战一样打败他的疾病。
If somebody has a heart attack, he or she has to get driven to a city half an hour away.
如果某人心脏病犯了，他或她只能开车到一个半小时车程之外的城市去寻求帮助。
The lure of wealth that hackers attack is no longer a kind of personal interest, but more and more become a organized, interest driven career crime.
财富的诱惑，使得黑客袭击不再是一种个人兴趣，而是越来越多的变成一种有组织的、利益驱使的职业犯罪。
The knifeman, who injured his own hand in the attack, was driven to hospital by a teacher to get treatment.
何某在袭击事件中也划伤了自己的手，并被老师送到医院救治。
The same exuberance that has driven up uber's valuation has also given its rivals the resources with which to attack it.
繁荣的市场提升了优步的市值，同时给对手提供了攻击优步的资源。
They had once again driven off the enemy's attack.
他们又一次击退了敌人的进攻。
The Type A and Type B labels were created decades ago by cardiologists studying the effects of a chronically driven , time- pressured personality on heart-attack risk.
A型与B型的绰号几十年前即由心脏病专家创造出来，他们研究一个人长时间内积极上进、容易感到时间压力的个性对心脏病突发所构成的影响。
The Type A and Type B labels were created decades ago by cardiologists studying the effects of a chronically driven , time- pressured personality on heart-attack risk.
A型与B型的绰号几十年前即由心脏病专家创造出来，他们研究一个人长时间内积极上进、容易感到时间压力的个性对心脏病突发所构成的影响。
应用推荐