他的兄弟对他是一个拖累。
她是她父母的一个累赘。
Click an arrow and drag to a target to create a reference.
点击一个箭头并拖拽到一个目标上以创建一个引用。
Hold the right mouse button and drag to the target table.
按住鼠标右键，并拖至目标表。
It is actually this rectangle that you drag to another element.
实际上是将这个矩形拖放到另一个元素。
In 3d, the arrow keys can be used in lieu of the mouse drag to rotate the image.
在3d中，方向键可以用在鼠标拖拉的地方来旋转图像。
Digital zoom with the mouse scroll wheel, and drag to scroll the recording window.
通过鼠标的滑动可以进行数码变焦，也可以拖拉滚动条来控制录制的窗口。
You can do it for a few days, but you soon run out of energy, and it becomes a drag to do it.
也许你能坚持一段时间，但不久你会耗尽精力，无法完成既定的目标。
You can then select the first column (that is, click the first cell of data) and drag to the right.
然后您可以选择第一栏(也就算，点击数据的第一个单元)，并拖拽到右边。
A translucent icon appears during the drag to show where the portlet is placed when the mouse button is released.
拖动过程中会显示透明图标来显示松开鼠标按钮时portlet的放置位置。
When her theatrical husband went from dabbling in drag to asking to wear an ordinary denim skirt, she thought, "This isn't fun anymore."
当她夸张的丈夫从浅尝异性服装到要求穿着普通的牛仔裙时，她觉得“这不再有趣了。”
A disk image or zip archive that the user opens, then a single file (or bundle) that the user can drag to somewhere such as the Applications folder.
通常是有一个磁盘镜像或zip压缩档，打开后就会出现一个单一文件(或捆绑文件包)，你可以直接把它拉到硬盘上某处，如“应用程序”文件夹。
A: At highway speeds you are best off closing the Windows and sunroof, because opening them often causes enough drag to offset any savings from turning off the air conditioner.
答：当在高速公路上行驶时，你最好把车窗和天窗都关上，否则通常会带来相当大的阻力，抵消掉不开空调省下的油钱。
You can drag any icons left or right to change its position.
你可以向左或向右拖动任何图标以更改其位置。
Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.
赫胥黎推测，一层毛发可以隔离身体热量的流失，并可能使身体呈现流线型，以减少飞行中的阻力。
Click the diagram frame and drag it to the lifeline.
点击这个图框并将它拖拽到生命线。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
My kids pick up the apples, and the branches are just too big for them to drag.
我的孩子们捡起了苹果，树枝太大了，他们拖不动。
He came to be seen as a drag on his own party's prospects.
他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.
我发现实在很难强迫自己定期出来锻炼。
Let's not drag out this discussion; we need to reach a decision.
别让这场讨论拖得太久，我们得作个决定。
When installing Office, users simply drag and drop the Office folder to their hard drive.
在安装Office软件时，用户只需拖放Office软件至他们的硬盘即可。
I'm sorry to drag you all this way in the heat.
对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。
I managed to drag myself out of bed.
我总算硬撑着从床上爬了起来。
Police are planning to drag the pond later this morning.
警方正计划今天上午晚些时候在池塘里进行打捞搜寻。
I tried to drag myself out of the morass of despair.
我试图把自己从绝望的困境中拉出来。
He was barely able to drag his poisoned leg behind him.
他勉强拖着中了毒的腿向前走。
Drag has been with us since the birth of comedy, because it's funny to see a man pretending to be a woman.
自喜剧诞生时就有男演员反串的表演,因为看男人假扮女人很有趣。
The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it.
这麻袋太重了，提不起来。你得拖着走。
Do you have to drag politics into everything?
你什么事都非要把政治扯进去吗？
应用推荐