The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
The tears were streaming down his face and he shook all over.
泪水顺着他的脸流下来，他浑身发抖。
There were tears streaming down my mother's face after she saw the gift.
妈妈看到礼物后，流下了泪水。
It's common in many cities to see thousands of bikes streaming down a street.
在许多城市，看到成千上万辆自行车沿街鱼贯而过是很常见的。
"With tears streaming down his face, the gentleman had just answered the reporter's question," What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
We can have another one, she had said, sitting beside him on the bed as he lay there with his ankles crossed and tears streaming down the sides of his face.
我们可以再生一个孩子，她说，在床上坐在他身边，他躺在那里，脚踝交叉着，泪水从两边脸颊上簌簌流下。
Three weeks afterward the man lay in bunk on the whale-ship beford, and with tears streaming down his wasted cheeks told who he was and what he had undergone.
三个星期后，这个人躺在“贝德福号”捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份，还有他经历过的一切。
He glances up as two Scorpions fly overhead. One opens fire one something, its tracers streaming down into the trees.
他的向上瞥见两架飞在空中蝎子战机.一架正在开枪射击什么东西，它的跟踪器呼啸着钻入树木。
Many nights, I cried silently in my hammock, tears of self-pity streaming down my face.
许多个晚上，我在吊床上静静地哭泣，自伤自怜的泪水顺着脸往下淌。
That more normal monsoon pattern arrived just in time to catch the record volumes of rainwater streaming down the Indus river system from the heavily hit northwest.
正常的季风类型按时到达，带来了达到历史记录的雨量，这些降水从受灾严重的西北部地区流入印度和流域。
It's still a massive amount of streaming data, but that really cuts down on what we have to process and store.
仍然有大量的流数据，但确实减少了我们必须处理和存储的内容。
A man was sitting in a bar with tears streaming down his face.
他就要死了吗？一个男人坐在酒吧里痛哭流泪。
He tipped down in the direction of a herd of white-eared kob, streaming north by the thousands.
他斜拉着飞机朝一群白耳水羚的方向飞去，它们从北方涌过来，数量足有几千头之多。
Shut down systems when only 15-minute E-mail checks are active, or when a streaming audio connection is left playing in mute for hours.
当计算机中只有历时15分钟的电子邮件检查处于活动状态时，或者如果流音频连接在几个小时内一直处于静音播放状态，则关闭系统。
"Very soon, death is coming," he cried, with tears streaming down his face. Over and over.
“死神很快就要降临了，”它哀号着，泪流满面。
I was grinning from ear to ear, and yet tears also began streaming down my face.
我全身都被强烈的兴奋和愉悦所笼罩，我的嘴几乎快咧到耳朵根了，眼泪也淌满了脸颊。
The program runs a speed test to provide you with a few nicely shaded graphs and a dumbed down conclusion, stating whether your connection is worthy of web surfing or music or video streaming.
这款软件可以以图表的直观形式显示手机的网速，并显示一些很脑残的网速文字说明，为你大致介绍你的手机网速适合用来浏览网页或是能否满足看在线视频等要求等等。
Within a few minutes, tears were streaming down the sides of my cheeks.
几分钟后，我的两颊上挂满了眼泪。
Thanks to that, and undoubtedly the knowledge that most owners were using it for streaming, Apple removed the hard drive from the device, and cut it down in size and price.
苹果也意识到了大家都在使用流媒体播放内容，因此他们在新版的AppleTV中去掉了硬盘，减少了体积也降低了价格。
Breaking the silence, Yang stammers, “Mrs You,” referring to Lin’s married name. With tears streaming down his face, he continues, “Can I hug you?”
打破沉寂，杨哽咽着：“游夫人，”随着滚下的眼泪，他说到：“我能拥抱你吗？”
Breaking the silence, Yang stammers, “Mrs You, ” referring to Lin’s married name. With tears streaming down his face, he continues, “Can I hug you?”
打破沉寂，杨哽咽着：“游夫人，”随着滚下的眼泪，他说到：“我能拥抱你吗？”
"I had tears streaming down my face when I approached the finish line.People you don't know are cheering for you," says Bell.
“当我冲过终点线的时候我哭了，你不认识的人都在为你欢呼，”Bell说。
"I had tears streaming down my face when I approached the finish line. People you don't know are cheering for you," says Bell.
“当我冲过终点线的时候我哭了，你不认识的人都在为你欢呼，”Bell说。
Now, I will look at your name, tears streaming down her face.
现在，我还是会看着你的名字，就泪流满面。
Now, I will look at your name, tears streaming down her face.
现在，我还是会看着你的名字，就泪流满面。
应用推荐