I made them a reasonable offer but they turned it down flat.
我向他们提出一个合理建议，但是他们断然拒绝了。
He turned a person of suggestion down flat.
他断然拒绝那个人的建议。
When he asked us to pay cash, we turned him down flat.
当他要我们付现金时，我们就直截了当地拒绝。
In such circumstances, I just turn the deal down flat.
面对此类情况，我会直接拒绝这笔交易。
Use a pan big enough to lay each piece of fish down flat.
要使用足够大的锅，要让每一块鱼肉都可以平放在锅底上。
Orient the Faceplate so that it is laying down flat this is real easy!
东方的面板，使其放下单位(这是真正的简单！)
The two extra seats can fold down flat to create the space required for a "boot".
额外增加的两个座椅可以向前折叠放平以增加行李箱储物空间。
By boiling the horn and clamping it down flat, it will stay in that shape once cooled.
把角片用水煮过后用夹子夹在平板上，当冷却后它就会保持这种形状了。
All three of these actions participate in pressing the rear foot down flat on the mat.
所有这三个动作参与把左脚向下地板展平。
Robert: Dan, I can't bring those numbers back to my office - they'll turn it down flat.
我不能带着这些数据回办公室——他们会强烈的否决掉。
"Now its your turn", she said and laid down flat on her back after taking off the bathrobe again.
“现在轮到你了其”，她说，奠定了单位对她回到起飞后的浴衣，再次。
Now Tom was motioning with his hand out, palm down flat, making a small circular motion in mid-air.
汤姆伸出手来，手心平着向下，在空中划了个小圈。
"Flap" sounds like something (a flag, a sail) flapping, and "flop" is the dull sound of something falling down flat.
而flop听着就象什么东西直直落地发出的沉闷一响.
Soon, he was sniffing out a solid lead from an old buddy in the Bounty Hunters Guild, which led to a run-down flat beneath Pom Plaza registered to a Dug named Manoca.
布什福布顺藤摸瓜开始寻找其它线索。很快，他从赏金猎人公会里的一个老朋友那儿得到一条可靠的消息。这条消息把他带到庞姆广场下的一间破旧公寓。
Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。
He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.
他猛地趴在地上，做出一个卑微的哀求者那谦卑的姿态。
Now, while the rest of the group walked up a gully scanning for fossils, Berhane Asfaw and I headed down onto the flat plain to the spot where the skull had been found.
当小组中的其他人走入一条岩沟寻找化石时，我和博哈恩·阿斯范则下到那块平坦的平原之上，想探寻一下发现颅骨的地方。
At least 8 hedge funds run by billionaires are flat or down so far this year.
今年到目前为止至少有8家由亿万富豪执掌的对冲基金业绩平平或下跌。
Most people nowadays just sit in front of the TV in their flat, then take the lift down to their car. They don't use their bloody legs.
现在人们大多只在公寓里坐着看电视，然后坐电梯下楼再取车上班，完全用不上有血有肉的腿。
On our spherical Earth, gravity pulls "down" us toward the planet's center of mass. So on a flat surface, we naturally stand up straight.
在我们地球上，重力会把我们拉向星球的质量中心，因此在平坦的地表，我们自然站得很直。
Her father looked down and turned his flat cap to the right like a steering wheel.
她父亲朝下看看，将布帽转向右边，像转动方向盘似的。
He had managed to buy a small flat and was paying down his debts when the 1998 crisis struck.
到1998年危机爆发时，他已经偿清几乎所有债务，并购得一处小型公寓。
The male milkers, with hat-brims turned down, resting flat on their foreheads and gazing on the ground, did not observe her.
挤牛奶的男工们把帽檐弯下来，前额靠在牛的身上，眼睛盯着地面，没有注意到苔丝。
Push down on your tongue with the flat object, while, at the same time, you push up with your tongue.
把平物按在你的舌头上，同时向上抬起你的舌头。
The financial report also showed its net profit margin at 12% in the first quarter, flat with the year-ago figure but down from 16% in the previous quarter.
财务报告显示，1季度净利润率12%，与上年同期持平，但低于前一季的16%。
It also cools down your flat and increases oxygen content — a welcomed perk for those living in this hot, polluted city.
它还能使你的房子凉快下来，增加氧气含量，这是对生活在这个炎热、污染严重的城市的馈赠。
It also cools down your flat and increases oxygen content — a welcomed perk for those living in this hot, polluted city.
它还能使你的房子凉快下来，增加氧气含量，这是对生活在这个炎热、污染严重的城市的馈赠。
应用推荐