Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
毫无疑问，周日的时候，一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点，没有约克郡布丁，也没有酒。
It was doubtless a brave gesture.
这无疑是个勇敢的姿态。
You are a doubtless an extrovert and your desk is probably the coffee hub of the office.
你毫无疑问是一个性格外向的人并且你的桌子可能成为办公室中大家喝咖啡时的聚集地。
It's doubtless a shame if animation buffs will really see no more new works from the legend.
如果动画迷们再也看不到这位动画传奇的更多新作品，那毫无疑问将会是一件遗憾的事。
There remains the fact of his biography, a man's journey. Personality is doubtless an obstacle to his recovery.
他自身的成长和精力也不得不提，他的个性无疑是阻碍他重新振作的一个绊脚石。
There is doubtless a case for banning other types of food, such as some types of caviar and some species of whale.
我们无疑有理由禁止食用其它食物，比如某类鱼子酱和某些种类的鲸。
And here is a little secret: If you can learn to utilize words of this ilk, you doubtless are pretty sharp to begin with.
先来透露一个小秘密：如果你能学会使用这些华丽的词，你无疑在起跑线上就是个佼佼者了。
Since the twentieth century, since the mid-90s, the painter Xin Dongwang realism oil painting art of Chinese painting, is doubtless a brilliant wonderful work.
自上世纪90年代中期以来，画家忻东旺的现实主义油画艺术在中国画坛上无疑是一朵绚丽的奇葩。
The prominence of Buddhism in Sansho Dayu is doubtless attributable to a change in Mizoguchi's own worldview: he had recently embraced the Nichiren sect of the religion.
毫无疑问的是，佛教在《山椒大夫》中所占据的显著位置缘于沟口健二自身世界观的转变：此前不久，他皈依了佛教日莲宗（Nichiren）。
The return of share repurchases on a grand scale (doubtless at a time when they are far more expensive than today) will be a sign that defrosting is giving way to overheating.
股票回购的回归在很大程度上(无疑是在价格远远高于今天的情况下)将是解冻让位于过热的迹象。
When they were together she would often take film and photos of him with their godchildren and friends' children, doubtless a subconscious expression of her desire to have children by him.
他们在一起的时候，她就会跟他和他们的教内子女、朋友们的孩子们一起录影或照相，这无疑是她渴望跟他生孩子的潜意识的行为表达。
With the advent of the upsurge of drive-travel, its market potential appears to be more gigantic. This is doubtless a business chance for the travel services which open up tourist products.
随着自驾车旅游热潮的到来，它的市场潜力就更显巨大，对于开发旅游产品的旅行社来说，这无疑是一个重要的商机。
His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.
他那直截了当、常常很粗鲁的方式无疑会激怒一些人。
You are, doubtless, a Princess?
你一定是一位公主吧？
The miners, one of whom is a Bolivian migrant, will doubtless enjoy their brief moment of international celebrity, with books and films already in the works.
矿工们(其中一名是玻利维亚移民)肯定会成为片刻的国际名人，相关的书籍和电影也已经在制作之中。
Such a threat to the old way of teaching has doubtless made professors everywhere spit sherry onto the common-room carpet.
这种对老教学方式的威胁无疑已经使各地的老教授在休息室的地毯上吐雪利酒。
No one else supported the scheme, and doubtless there was much to be urged against it as a practical proposition.
没有人支持这个计划，无疑还有很多人竭力反对，认为太不切实际了。
What follows is a quixotic quest for the recipes that give good countryfolk—and doubtless Mr Barlow—ample waistlines and cheerful characters.
接下来便是堂吉诃德式的探寻：为了找到秘方，使好村民，毫无疑问是像巴罗这样的好村民拥有便便大腹和乐观的性格。
Such thoughts have doubtless crossed many a mind at Google.
无疑谷歌的许多人也有这种想法。
Smothered in a cloud doubtless created by the CIA
窒息在毫无疑问由美国中情局制造的烟云里
Unless you’ve just come out of a suspended animation or something, you have doubtless heard that the latest Batman movie is out today.
除非你刚从一部被搁置已久的动画片里醒过来，或者忙于其他的事情，否则毫无疑问，你一定听说过了现在上映了最新的Batman电影。
He plans to spend a day a week in court; more time will doubtless be spent with his lawyers.
他计划每周花费一天时间在法院，而更多的时间无疑是与他的律师在一起。
And then he shows me the crooked arm which he got in a taxi accident on a day doubtless when he had neglected to rehearse the complete song and dance.
接着他让我看那条扭曲的胳膊，是在一次出租车事故中撞的，那天他无疑忽略了这套完整的又唱又跳的仪式。
This is because once a bottle is open, the wine begins to oxidise and, as many readers would have doubtless discovered, soon turns to vinegar.
这是因为酒瓶一旦打开，酒就会开始氧化，并且(许多读者毫无疑问已经发现了)不久就变酸了。
Last week Rio said that it was considering a rights issue, but that would doubtless need to be deeply discounted.
上周，力拓表示正在考虑一项増股方案，但是增发的股份无疑会大幅折价发行。
If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
This can be switched on a few minutes before you climb in, but the price will doubtless still leave a bitter taste for most.
你可以在进入车内之前，用遥控器先开启空调几分钟，但是，价格无疑会令大多数购车者找到心痛的感觉。
This can be switched on a few minutes before you climb in, but the price will doubtless still leave a bitter taste for most.
你可以在进入车内之前，用遥控器先开启空调几分钟，但是，价格无疑会令大多数购车者找到心痛的感觉。
应用推荐