Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses.
另一个原因是，人与人之间的差异太大，让人很难相信他们是被侵略性冲动所控制或支撑。
The committee was dominated by self-important eggheads.
委员会被一群妄自尊大的书呆子控制着。
In any system where work is queuing up, the response time of the system is likely to be dominated by the queueing time, rather than any garbage collection pauses.
如果系统中存在正在排队等候的任务，那么系统的响应时间可能会受到排队时间的控制，而不是垃圾收集停顿时间。
A return to the golden era is certainly not the answer: it is now clear that Mr Koizumi danced atop an edifice, dominated for half a century by the LDP, that was about to crumble regardless.
重返黄金时代自然不是答案：显而易见的是，这个自民党控制了半个世纪，小泉首相曾大展拳脚的庞然大物无论如何都将濒临崩溃。
The people who were most successful with Nim were the people who dominated him, which meant he knew his place and understood that this person was more powerful than he was.
和尼姆相处最成功的人是可以控制他的人。 尼姆知道自己的地位，也清楚这个人比自己更强大。
During the 2010 election, when Mr Cameron dominated Tory advertising, a colleague asked Mr Osborne if his face might feature on campaign posters. "Not Conservative ones," he replied dryly.
在2010年大选期间，卡梅伦先生控制了保守党的广告宣传，一位同僚问奥斯本先生他的面孔是否可以出现在竞选的招贴中，他冷冷地回答道“只要不是保守党的”。
The region's business scene, he says, remains dominated by old-fashioned, mediocre, sprawling conglomerates, run at the whims of ageing patriarchal owners.
他说，这个地区的商业景观还是由老式的、平庸的和无计划扩展的财团控制；而这些财团由年老的家族父辈按其喜好管理着。
7another form of groupthink occurs when people are either isolated from crucial sources of information or dominated by other members of the group.
另一种形式的“群意”行为发生在人们要不是无法得到重要信息或者是信息被群体中的其他人所控制(一些人可能心存不轨)的情况下。
Although some business people are content that the Mexican economy is dominated by a small, powerful clique, many feel that the lack of competition is a serious problem.
虽然，一些商业人士认为墨西哥的经济被一小部分的富裕人群所控制，但是，多数感觉缺乏竞争是一个严重的问题。
What it does not address is the problem, greatest in Britain and Switzerland, that the financial sector is increasingly dominated by a handful of Banks too big and complex to be allowed to fail.
计划没有指出的是英国和瑞士面对的最大问题，就是金融机构渐渐被少数几家“太大太复杂而不能破产”的大银行控制。
Private television is still dominated by Mr Berlusconi. He is still Italy's richest man, still beset by conflicts of interest, still unfit, even if he were a great reformer, to rule Italy.
贝卢斯科尼仍然控制着私人电视，他仍然是意大利的首富，他仍然因政企利益冲突问题被围攻，即使他将来是大改革家，他也还是没有资格治理意大利。
A HUSHED, dimmed hall in the nerve centre that controls America's air operations from Somalia to Afghanistan is dominated by giant video screens tracking coalition aircraft.
在控制着美国自索马里到阿富汗之间所有空军行动的神经中枢，追踪着联军战机的巨型屏幕俯视着静寂而幽暗的大厅。
Back even five years ago, our industry was dominated by people who considered themselves a select breed of financier and entrepreneur -they were Internet startup folk.
甚至在五年之前，IT业还被那些自称为金融家和企业家的人控制着——他们是互联网新兴公司的创建者。
The company that long dominated the field of consumer electronics, from the first pocket transistor radio to the Walkman and the PlayStation, is in trouble.
这个公司已经很长时间控制了消费者电子产品的领域，从第一个便携式晶体管收音机到随身听到PlayStation，但是现在已身陷困境。
So far, Google has bought tiny technology firms, often to annoy Microsoft, the software giant that dominated the PC era and the first generation of the web.
截至现在，Google买下了很多小的技术公司，常常会激怒控制着PC时代和第一代互联网的软件巨头——微软公司。
In Sri Lanka's Sinhalese-dominated south, the defeat of the ltte-a brutal organisation that had controlled roughly a quarter of the country at its peak-was greeted by bursts of firecrackers.
由僧伽罗人主导的斯里兰卡南部地区，猛虎组织遭到溃败，大家通过放烟火来庆祝。猛虎组织是一个血腥的组织，在其顶峰将尽控制斯里兰卡的四分之一。
Liverpool dominated domestic and European football in the 70s and early 80s but could be a boring side to watch as they ruthlessly closed games down and nicked late goals.
利物浦在70年代末80年代初的时候控制了国内和欧洲足坛，但他们的比赛看起来很沉闷因为他们很冷酷地主宰着比赛，进球也很少。
More than 3m people live in this rugged region, where the ethnic-Pushtun-dominated west of Pakistan blurs into the Pushtun-dominated east of Afghanistan along a 600km (375-mile) border.
在这片地势崎岖的艰苦之地居住有300多万人，沿着600公里（合375英里）长的边界，普什图（Pushtun）族控制下的巴基斯坦西部地区同由普什图人控制的阿富汗东部地区之间已经界限模糊。
Between 1922 and 1927, when the warlords dominated the country, Dad taught school in Fanch 'eng and Peking, until chaotic conditions forced him to return to Canada.
在1922年到1927年之间，当时军阀控制着这个国家，爸爸在襄樊和北京教书，一直到混乱的情况迫使他返回加拿大。
When I tell a novice tester to test, and don't tell him how to test, he will be dominated by certain structures he is largely unaware of– or if aware he cannot verbalize or control them much.
当我让一个新手测试而不告知他如何去测的时候，他基本上会被那些他没有意识到的特定结构所主导–或者，即使他注意到了，他也无法表达出来或者控制他们。
Although a perfect symbol for the dark side of the "Force", it is still debatable whether this galaxy is dominated, like most others, by a large amount of dark matter.
虽然它是原力黑暗面的完美标志，但它是否像大部分星系一样被暗物质的引力控制，却还很有争议。
However, highway tunnel engineering quality inspection and evaluation standard is being dominated by mine tunneling method that obviously exists limitation and obsolescence.
然而在公路隧道质量控制和管理方面仍沿用按矿山法制定的质量检验评定标准，显然存在局限性和陈旧性。
The test showed that in the region dominated by sub tropical high, short wave radiation was the main cause of the SST increase, surface warm water convergence played a secondary role.
试验表明，副热带高压控制的天气情况下，短波辐射对该海区夏季异常高温的形成起主要作用，暖水辐聚的贡献占第二位。
Jones worked hard in midfield even though Spain predictably dominated possession and his shift came to an end when he made way for debutant Jack Rodwell 11 minutes after the interval.
琼斯在中场打得很努力，但西班牙还是不出意外的控制了皮球。下半场第11分钟首次出场的罗德维尔把他换下。
The results showed that grains per row was mainly dominated by additive genes and most characters were dominated by the additive and non-additive genes simultaneously.
结果表明：行粒数主要受加性基因控制，其余大部分性状的加性和非加性基因效应同时存在。
HUSHED, dimmed hall in the nerve centre that controls America's air operations from Somalia to Afghanistan is dominated by giant video screens tracking coalition aircraft.
在控制着美国自索马里到阿富汗之间所有空军行动的神经中枢，追踪着联军战机的巨型屏幕俯视着静寂而幽暗的大厅。
In the present note we propose to deduce this result directly from the dominated convergence theorem of stochastic integrals, so our proof is much simpler than the original one.
本文用随机积分的控制收效定理直接推出了这一结果，从而大大简化了原证明。
Each was dominated by a central citadel and in each the width of the streets, the dimensions of the bricks, the units of measurement, the drainage, the pottery, the script, all are uniform.
两座城市都是由中央城堡控制的，城中街道的宽度、砖头的尺寸、计量单位以及书写物都完全相同。
The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.
波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。
The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.
波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。
应用推荐