For example, "you are a lucky dog" means you are a lucky person.
例如，“youarealuckydog”意思是你是个幸运的人。
"Every dog has its day" means each person has good luck sometimes.
“Everydoghasitsday”的意思是每个人有时都会有好运。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog—on a leash, or even being pushed along in a stroller.
在纽约任何一个比较豪华的地方散步，每个人都有一只狗——用皮带拴着，甚至用婴儿车推着。
A trained dog can act as a guide to a blind person.
经过训练的狗能担任盲人的向导。
And being a happy person does not prevent anguish and heartbreak when your dog dies, or you lose your job, or when you have problems with a partner.
做一个幸福的人，并不是说要你在你的狗死了，或者你失业了，或者你和合作者之间出了状况时，你都不可以痛苦心碎。
"Just a dog" brings out the compassion and patience that make me a better person.
就是这“区区一只狗”所展现出的同情和耐心，使我成为了更优秀的人。
An open person heads to the dog park thinking he might encounter a potential new friend, business partner, or romantic interest.
一个心胸开阔的人去到狗公园时会想他可能会遇见新朋友、商业伙伴或者浪漫情缘。
I feared all the detail might encourage an unscrupulous person to claim the dog.
我害怕这样的细节会给那些昧着良心要狗的人以可乘之机。
A closed person sees only dog owners.
一名封闭型的人只会看到狗主人。
Wrapping a dog in a towel or blanket can be difficult and it usually requires more than one person, especially if the dog is panicking or in pain.
用毯子或毛巾把狗狗裹住会很难，一般一个人应付不来，尤其是在狗狗恐慌或疼痛的时候会更麻烦。
Nevertheless my dog is not the same kind of person as my wife.
尽管我的狗，和我妻子不是一类人。
It's therefore very rare to have a dog, person or other animal that is both super strong and speedy.
因此很少有狗或人或其他动物既十分强壮又行动迅速。
Though since allergies vary from person to person, "it is always wise to visit the dog before you commit."
但是过敏对每个人都不大一样，明智些的话，你最好在承诺购买狗儿之前去看看那只狗。
As a kid, I was never a "dog person," to say the least.
至少可以这么说，小时候，我从来就不是一个爱狗的小朋友。
Having been a dog owner since 1979, I can claim with absolute confidence that pets have an uncanny ability to teach us humans certain things better than any person can.
在1979年当我成为一个狗主人后，我有绝对的信心说宠物有神奇的能力能教会人们从任何人那都学不到的东西。
People can guess quite successfully what breed of dog a person own just by looking at the owner (see photo), a new study in the UK finds.
英国一项研究发现，人们能从宠物狗的外形判断其主人的外在特点，两者“外表”竟有相似之处(见图)。
A dog can also be trained to get an owner out of bed if that person is too depressed to do so.
如果主人郁闷沮丧不愿起床，经过训练的服务犬还能把他从被窝里揪出来。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog -- on a leash, being carried in a bag or even being pushed along in a stroller.
漫步在纽约的豪华社区就会发现，每两个人中就有一人在遛狗，甚至有人把狗装在手提袋里，或是用手推车推着自己的爱犬。 宾德介绍说，人们对宠物的宠爱也是无奇不有。
Say a person with schizophrenia starts hearing a cacophony of voices telling him that he is a bad person; he could look at his psych dog to see what it is doing.
假设一个有精神分裂症的人忽然听到一连串杂音，说他是坏人；他可以看看他的心理犬在做什么。
Don't get me wrong; I'm not really much of a dog person. And this is DANGER ROOM, not Modern dog Magazine.
别弄错了，我可不喜欢狗(我稀饭~)，这里是《连线》杂志“危险地区”板块，而不是现代狗狗杂志。
But how does a blind person without an eyes-seeing dog live a normal life?
但是没有导盲犬的盲人怎么正常地生活呢？
My goal in life is to be as good a person as my dog thinks I am.
我的生活目标是做一个象我的爱犬认为我就是的那种好人。
Trevor: I'm a dog person. I like dogs.
我从来都是爱狗的人，我很喜欢狗狗。
No wonder, this frequent stalwart little dog chasing a person is hurt or even the story!
难怪，这就经常发生伟岸的人被小小的狗追逐甚至伤害的故事！
The tadpoles got excited, and started swimming in a certain direction, stopping every few feet to look back, just like a dog trying to lead a person on!
蝌蚪于是都骚动起来，它们开始沿着一个方向游着，每游几尺就回头看看，就像一条狗在给人引路一样。
But the same does not hold in the Arab world: if you call someone "ibn kalb" (son of a dog), you're insulting both the person and his forebears.
但在阿拉伯世界里并非如此：如果你称某人“ibnkalb”(狗崽子)，你就不仅侮辱了他，你还侮辱了他的祖先。
And the time of contact with people longer and more like the dog, the dog is always dog, sometimes not person.
和人接触时间长了就越来越喜欢狗了，狗永远是狗，人有时不是人。
And the time of contact with people longer and more like the dog, the dog is always dog, sometimes not person.
和人接触时间长了就越来越喜欢狗了，狗永远是狗，人有时不是人。
应用推荐