The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.
水鼠，这个善良小家伙，稳当地划着桨，不去打扰他。
Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。
We crept around on tiptoes so as not to disturb him.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
But we know that even if we can manage to put it out of our minds for the present, it will eventually come around and bite us on the butt and disturb our external calm demeanor.
但我们同样知道，即使在当下我们可以将这痛苦抛出脑海，最终它仍然会到来，狠狠的击中我们并扰乱我们外在的平静。
If you have family or friends in the house when you write, establish some ground rules early on and tell them to disturb you only in an emergency.
当你写作时如果有家人或朋友在场，那就提前约法三章，告诉他们除非紧急情况否则不要打扰你。
Hang the do Not Disturb sign on the door when you're out so would-be thieves will think the room is occupied.
人不在房间时，在房门前挂上“请勿打扰”的牌子，这样那些想要行窃的贼就会以为房间里有人在。
Thus, on the screen, she did not disturb harmony, she created it. And in this harmony she found herself.
于是，原节子在银幕中并没有破坏和谐的氛围，相反，这种和谐感由她所创。
Then she perceived what had been going on to disturb her.
接着，她看见了一直闹得她紧张不安的东西了。
Ladies and gentlemen, I am sorry to disturb you, but we have a passenger on board who has a severe nut allergy.
女士们，先生们，很抱歉，打扰你们了。机上有位乘客有严重的坚果过敏症。
If you're working on a manuscript, make sure it's out and waiting for you every morning, first thing to work on, before anyone is awake to disturb you.
如果你在写手稿把它放出来确保这是每天早上你起床的第一件事以免受到任何人的打扰。
Alcohol on the other hand, tends to disturb your sleep cycle, leading to frequent waking, and a poor night's sleep overall.
而酒精会影响你的的睡眠周期，从而导致晚上频繁惊醒，总之就是让你一晚上谁不踏实。
The goal is to disturb the executive's equilibrium-and make the status quo untenable-without putting him or her on the defensive.
其目的就是要打破主管的平静-并打破现状的平衡-而不用将对方置于守势。
As long as we disturb soil on any kind of scale beyond the backyard garden, no matter how good our intentions, we will follow the path of all lost civilizations.
不论初衷有多好，只要破坏后花园外的任一寸土地，我们都将重蹈逝去先人的覆辙。
Guard against distractions. Don't be shy about hanging a "do Not Disturb" sign on your door. You have a right to your time.
防止分心。不要不好意思在你的门上挂一块“请勿打扰”的牌子。你有权拥有你自己的时间。
Don't allow thoughts on other projects to mingle and disturb your thought process.
别让对其他项目的想法牵绊你的思路。
"I think it's not going to really disturb my mindset on tennis a whole lot," he said.
他说：“我觉得这不会使我在网球上分心。”
In an interesting discussion on the Extreme Programming group, Alistair Cockburn Shared the dominant interruptions which disturb the flow of a team.
ExtremeProgramming讨论组上有一个有趣的讨论，AlistairCockburn在其中分享了他认为影响“团队涌流”的一些主要干扰。
When you do not want to be disturb, please hang out this card on the knob, you can also inform the operator not to contact any call to your room.
当您需谢绝探访及不被打扰时，请将“请勿打扰”牌挂在门把手上，并通知接线生不要把接转电话到客房。
Give me courage, let me go on to disturb you.
给我勇气吧让我可以继续打扰你。
Jerry renault is pondering the question on the poster in his locker: do I dare disturb the universe?
杰瑞思索著衣物柜里海报上的标语：我敢扰乱这个宇宙吗？
In addition to disturbing people the noise may disturb feeding birds on the intertidal flats in the vicinity of the alignment.
除了扰民，该等噪音可能会妨碍临近本工程线形的潮间带区域鸟类喂食。
I realize you're also on your own tonight, so if, at some point, you find yourself with nothing to do, please do not disturb me.
我知道你今晚也是一个人，如果你万一觉得一个人无聊了，请不要来打扰我。
You may press the "do not disturb" key above the bed or hang on the door "do not disturb" sign.
可按下床头上方“请勿打扰”键，也可在门上挂“请勿打扰”牌。
I'm sorry to disturb you but could you show me that shirt on the shelf?
对不起打扰了，请把货架上的那件衬衫拿给我看看好吗？
As far as the social result in the network crime, it not only disturb the proper social living order but also affect greatly on the whole network social life.
从网络犯罪所造成的社会后果看，它不仅妨碍了网络行为者的正常的社会生活秩序，而且也对整个网络社会生活造成了较大影响。
Actually, can we decide on a day now? I really like to plan ahead. That way I don't disturb my routine.
其实，我们能不能现在就定个日子啊？我真的希望能事先安排好。这样就不会扰乱我的日常安排了。
The ringing didn't disturb Mary Jane, who was asleep on the couch, face down.
铃声并没有打搅玛丽简，她面朝下在沙发上睡着了。
The ringing didn't disturb Mary Jane, who was asleep on the couch, face down.
铃声并没有打搅玛丽简，她面朝下在沙发上睡着了。
应用推荐