Automated testing changed the way I think about developing software.
自动测试改变了我思考软件开发的方式。
An apartment is also the right kind of place for developing software.
一幢老式公寓同时也是软件开发的好场所。
When you are developing software on your own, you pick the tools you like.
当您自己开发软件时，都会选取喜欢的工具。
In reality, developing software is very much a process with clearly defined steps.
实际上，开发软件是具有清晰定义的步骤的一个过程。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
The lesson Mr. Nogueria learned here is that there is no "one size fits all" approach to developing software.
Nogueria先生所得到的经验就是没有一种“放之四海而皆准”的方法适用于软件的开发。
We still strive to ensure customer success in developing software, as well as business systems that rely on software.
我们仍旧在努力确保客户能够成功地开发软件，以及依赖于软件的商业系统。
He is developing software to allow hundreds of cameras, working together in small groups, to analyse their surroundings.
他正着手开发软件以实现上百个摄像机分成小组工作以分析周围环境。
Some are universal and apply to any type of programming language or problem domain for which you are developing software.
有些是普遍性的，适用于任何类型的编程语言或者您所开发软件的问题领域。
Other venture capitalists have been ladling cash into start-ups developing software applications for these online communities.
其他风险投资家已对一些针对这些在线社区开发软件应用的创业者慷慨解囊。
Internet giant Google is developing software which it claims will be able to translate conversations almost instantaneously.
网络巨头Google正在开发能提供实时对话翻译的软件系统。
Since the fundamental activity of developing software is writing code, these people tend to come from a development background.
由于软件开发中最基本的活动是编写代码，这些角色更倾向于拥有一定的开发背景。
Microsoft software engineer Eugene Lin recently gave a public talk in Seattle about developing software for the iPhone in his spare time.
微软软件工程师林(Eugene Lin)最近在西雅图发表公开讲话宣称，他在业余时间里为iPhone开发软件。
If you are a programmer and haven't been thinking of these people as being part of your team, you've been developing software incorrectly.
如果您是一名程序员，并且还没有把这些人看作自己团队的一部分，那么您的软件开发方法就是不对的。
IllustrationA VP in charge of an it organization recently remarked, "We're really not developing software anymore in the traditional sense."
illustration最近一位负责IT组织的副总裁评价说，“我们所进行的不再是传统意义上的软件开发。”
And, by developing software that analysed and predicted consumers' tastes, companies like Amazon were encouraging people to wallow in esoterica.
同时，通过开发软件分析和预测客户的喜好，像亚马逊这样的公司促使人们沉溺于小众产品。
Does this mean that we should abandon all hope of finding fundamental laws and developing a more engineering-like approach to developing software?
这难道意味着我们应该放弃所有寻找基本定律的希望，以及开发一个更像工程学的方法来开发软件吗？
The main aim of this design is evaluate the fundamental characteristics of reservoir, through developing software of computer processing for well logging.
本毕业设计的主要目的是通过开发测井信息计算机处理软件来评价储集层的基本特性。
For additional useful information, read this series of five articles by Jim Amsden about developing software based on service-oriented architecture (SOA).
要了解更多有用的信息，请阅读JimAmsden所写的有关基于面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture, SOA)开发软件的五篇系列文章。
As noted by Per Kroll and Philippe Kruchten, 1 RUP defines a way of developing software that is iterative, architecture-centered, and driven by use cases.
就像Per Kroll和PhilippeKruchten提到的，1RUP定义了一种迭代、以架构为中心，及用例驱动的软件开发方法。
The biggest challenge in learning how to write secure software is changing how you think about developing software. Here are a few points that should help.
在学习如何编写安全的软件时遇到的最大挑战是改变您对软件开发的观点。
They thought that the computer would be a very important too in every office and in every home, so they began developing software for personal computers.
他们认为电脑应该成为每个办公室和每个家庭的一种非常重要的工具，因此他们开始为个人电脑开发软件。
For instance, they try to solve a production problem, assuming (perhaps unconsciously) that developing software is like turning out products on an assembly line.
例如，他们设法解决生产问题，假设(或许是无意的)开发软件就象在装配线上生产产品。
When developing software, you often look to use patterns — proven best practice solutions to known problems, within a given context — as you build your solution.
当开发软件时，在您构建解决方案的过程中，您经常使用模式——在给定环境中，对已知问题的已证实的最佳实践解决方案。
Analysts welcomed the choice of the 46-year-old Canadian, who has worked closely with Nokia at Microsoft and at Macromedia Inc. developing software for Nokia phones.
分析家们看好这位46岁的加拿大人，Stephen Elop。他曾经在微软和Macromedia公司工作时和诺基亚有过紧密合作，为诺基亚手机开发手机软件。
And most importantly, I guess, and this is probably where a lot of the differences are, is we focus on developing software that meets the changing needs of our stakeholders.
我想，最为重要的是，我们所关注的是如何让我们开发出来的软件满足出资方不断变化的需要。
To date most of Cataphora's work has been assisting the forensic investigation associated with multi-million dollar fraud cases, and in developing software for HR departments.
迄今为止，绝大多数Cataphora的工作是协助法院调查数百万美金的诈骗案件，以及为人力资源部门开发软件。
Most organizations that are not developing software as their primary business, and that's most of the companies, need to be a bit more conservative in adopting new technologies.
很多组织并不把软件开发作为他们的主要业务，大多数公司在采用新技术之前需要更保守一点。
Most organizations that are not developing software as their primary business, and that's most of the companies, need to be a bit more conservative in adopting new technologies.
很多组织并不把软件开发作为他们的主要业务，大多数公司在采用新技术之前需要更保守一点。
应用推荐