You can either embed the customizations as annotations within the actual Schema document, or supply them separately through the use of a separate external binding declaration document.
要么在实际的Schema文档中以注释形式嵌入这些定制，要么通过使用单独的外部绑定声明文档来单独提供这些定制。
The current beta version of the reference implementation only supports the first approach, but the use of an external binding declaration document will be supported in a future release.
参考实现的当前beta测试版只支持第一种方法，但在以后的发行版中将支持使用外部绑定声明文档。
Secondly, a comprehensive summary document, declaration or statement will be issued after each summit, explaining the major activities of the organization of the year and its plan for the next year.
其次，每次峰会后都发表一个内容丰富的总结性文件、宣言或声明，从中可以了解当年上海合作组织活动的主要内容以及下一年活动计划。
Note how the XML document types include the XML declaration.
请注意XML文档类型是如何包含 XML声明。
Each XML document can specify a character encoding in the XML declaration.
每个XML文档都可以在XML声明中指定一种字符编码。
The document type declaration contents are worth looking at in detail.
值得仔细查看一下文档类型声明的内容。
If repeated validation isn't required, you can remove the document type declaration when the document is stored.
如果需要重复进行有效性验证，那么可以在存储文档时删除文档类型声明。
All comments, the XML declaration, and the document type declaration MUST be removed.
所有的注释、XML声明、以及文档类型声明，都必须删除。
Note: Namespaces declaration is a must when the incoming document contains multiple namespaces and prefixes.
注：如果输入文档包含多个名称空间和前缀，则名称空间声明是必需的。
The namespace declaration is the syntactic device through which prefixes are assigned to namespaces in an XML document.
名称空间声明是在XML文档中把前缀分配给名称空间的语法设施。
An XML parser converts an encoded form of an XML document (the encoding being specified in the XML declaration) to an abstract model representing the information in the XML document.
xml解析器将XML文档的编码形式(编码在XML声明中规定)转化成表示XML文档信息的抽象模型。
The XSLT in Listing 41 copies text, element, and attribute nodes in the source XML document, but namespace nodes and the DOCTYPE declaration are omitted.
清单41中的XSLT复制源xml文档中的文本、元素和属性节点，但是忽略名称空间节点和DOCTYPE声明。
Remember, you can use any of the XHTML document types as long as you include the full !DOCTYPE declaration.
请记住，只要包含全部 !DOCTYPE声明，就可以使用任何XHTML文档类型。
When reading Listing 1, the parser first reads the XML declaration and generates an event for the beginning of the document.
读取清单1时，语法分析器首先读取XML声明并生成文档开始事件。
After the XML declaration comes the XLIFF document itself, enclosed within the element.
XML声明之后是XLIFF文档本身，包括在元素中。
The reason that this is required is that an XML document might require information other than the business data and names — such as an XML declaration.
需要这个的理由是XML文档可能需要除业务数据及名字之外的信息——如XML声明。
Declaring named entities in an XML document's DOCTYPE declaration is straightforward, and using them in the document body is something you probably already know how to do.
在XML文档的DOCTYPE声明中声明命名实体很简单，而且您可能已经知道如何在文档主体中使用它们。
The display of Listing 2 is precisely the same as that of Listing 1, so the XML declaration, document type declaration and namespace declarations are all omitted from the display.
清单2的显示与 清单1的显示完全一样，所以显示中忽略了XML声明、文档类型声明和名称空间声明。
A BICS document makes a statement, or declaration, about constraints on information.
BICS文档陈述或者声明信息的约束。
First off, the XML declaration tells the compiler that this file is an XML document that USES UTF-8 encoding.
首先，XML声明告诉编译器这个文件是一个使用UTF - 8编码的XML文档。
The first line of your XML document might be an XML declaration.
XML文档的第一行可以是一个 XML声明。
By default, elements with a local declaration are unqualified (they take no namespace prefix) in the XML document.
在默认情况下，XML文档中具有局部声明的元素是非限定的(它们没有名称空间前缀)。
Notice the document type declaration, which is used to load a DTD, which contains any strings that should be localized (basically any natural language strings presented to the user).
请注意文档类型声明，它用于加载一个DTD，其中包含所有应进行本地化的字符串（基本上包括呈现给用户的所有自然语言字符串）。
When you create a document, you have the option to specify the declaration for the document.
当您建立文件时，您可以选择指定文件的宣告。
For yet another declarative example, consider a document type declaration that describes a dialect of valid XML documents.
还有另一个声明性示例，请研究描述有效XML文档方言的文档类型声明。
Notice the declaration of the special Examplotron namespace in this document, which is used for adding the hint attributes.
请注意本文档中对特殊的Examplotron名称空间的声明，该名称空间用于添加提示属性。
So far, with that style sheet declaration alone, Mozilla does not do anything to help see the structure of the document.
到目前为止，只有这个样式表声明，Mozilla还不能对查看文档结构有任何帮助。
To convert this declaration into an includable document, you can write a small script or set of Makefile rules to transform it so that it looks like.
为了将这个声明转换成一个可包含文档，您可以编写一小段脚本或一组Makefile规则将其转换为。
Flex provides a named service construct that moves some of this declaration to a specific block in the flex-config.xml document.
flex提供了一个专门的服务构想，用来移动这些声明的某些标记到flex - config . xml文档的专门块中。
Flex provides a named service construct that moves some of this declaration to a specific block in the flex-config.xml document.
flex提供了一个专门的服务构想，用来移动这些声明的某些标记到flex - config . xml文档的专门块中。
应用推荐