She moves into our home over my dead body.
除非我死了，否则她别想搬进我们家。
"Let's invite her to dinner."—"Over my dead body!"
“我们请她共进晚餐吧。”——“除非我死了!”
The dead body was just dumped by the roadside.
这具死尸就扔在路边。
Catherine's dead body lay peacefully on the bed.
凯瑟琳的尸体安详地躺在床上。
He pulled the plastic covering off the dead body.
他拉掉了盖在尸体上的塑料布。
They fished a dead body out of the river.
他们从河里捞起了一具尸体。
He stood staring at the dead body, unable to comprehend.
他站在那里，盯着那具尸体，弄不明白是怎么回事。
Having worked as an LPN, I knew well the appearance of a dead body.
我做过护士助理，对死尸的模样很熟悉。
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
What does the whale's dead body provide for deep-sea animals?
鲸鱼的尸体为深海动物提供了什么？
There the whale's dead body provides food and nutrients (营养) for deep-sea animals.
鲸鱼的尸体为深海动物提供食物和营养。
He dived into the water to look for the dead body.
他潜入水底找寻尸首。
In the dead body, only gravitation ACTS on the blood.
死去的身体里，血管里只有重力的作用。
The body can give one day off from hunting, which was always dangerous at that time, and what to do with the dead body that may attract other dangerous carnivores that may attack the group.
这具尸体可以省去一天的打猎任务，当时这还是一直很危险的，而且不妥善处置尸体的话可能会引来其他危险的食肉动物攻击整个团队。
The sight of the dead body gave me the dry heaves.
看到了死人的尸体，使得我直想吐。
He would lose his toes on his right foot from the frostbite. But he didn't lose his life, because a hiker stumbled upon his nearly dead body and raised the alarm.
因为霜冻，他几乎失去了右脚的趾头，却由于一个路过的远足者而保住了自己的性命，那个人恰好绊到他奄奄一息的躯体，然后按下了警铃。
Elsewhere in the city, a New Zealand toddler was found alive under her father's dead body.
而在城市的另一端，一位新西兰的父亲用身体保护了自己的孩子，不幸身亡。
I'd marry that guy over my dead body.
我死也不肯嫁给那家伙。
In great despair, the king placed her sleeping (or dead) body on a velvet clothe and left her in the forest.
由于特别的绝望，老国王将Talia的身体(或者是尸体)用一件天鹅绒衣服包裹起来，放置在森林中。
She conked out when she saw a dead body lying on the steps.
当她看到一具死尸躺在台阶上时，她昏了过去。
You mean you want to marry this man twice your age who's been divorced two times already? You'll only do it over my dead body!
这位母亲说：“你是说你要和那个年纪比你大一倍，已经离过两次婚的男人结婚？你要想和他结婚，除非等我死了。”
"A dead body!" exclaimed the robber, with affected amazement.
“死人的尸体！”强盗惊呼道，被惊讶侵袭。
It seems a victor; this dead body is a conqueror.
它好象是胜利者，这死尸成了征服者。它领着它的军团？
Today people die in hospitals or nursing homes, and many children grow up having never seen a dead body or attended a funeral.
但如今人们总是在医院或者看护中心过世，许多孩子可能从小到大都没见过尸体或者参加过葬礼。
Now that's an unusual gift for a baby: the spice put on a dead body before wrapping it in linens.
当时，对于一个婴孩，这个礼物是很特别的；先把没药抹在小孩的尸体上，然后再用亚麻布包起来。
Gaines finds the dead body of his man in the miner's cabin.
在矿工的小木屋中，盖恩斯发现了他的手下的尸体。
Now, I can see some of you turn pale and green and purple, and say, "Over my dead body! " Two million calories per day?!
现在我能看到你们有些人,变得苍白变绿又变紫，说“除非我死了“,每天两百万卡路里？！
Nowhere for anyone to hide, and then a dead body.
无处可以藏身，一具尸体骇然在目。
"Over my dead body will we quit producing the magazine in print," he said.
他说：“除非我死了，否则我们是不会停印杂志的。”
"Over my dead body will we quit producing the magazine in print," he said.
他说：“除非我死了，否则我们是不会停印杂志的。”
应用推荐