Click the new button to create a new data source connection.
单击new按钮创建一个新的数据源连接。
Test the data source connection to verify that it has been created successfully.
测试数据源连接，以确认它已经得到了成功的创建。
Specifies the number of seconds to maintain an idle data source connection for re-use.
指定维护空闲数据源连接以便进行重用的秒数。
In fact, any valid ODBC data source connection string may be specified after the colon character.
实际上，在冒号字符之后可以指定任何有效的ODBC数据源连接字符串。
When creating an IBM Cognos 8 data source connection, use the "Teradata (ODBC)" and not the "ODBC" option.
当创建IBMCognos8数据源连接时，使用“Teradata (odbc)”而不是“ODBC”选项。
These properties appear in the properties window when you select a data source connection in Server Explorer.
当您在伺服器总管选取资料来源连接时，这些属性会出现在[属性]视窗中。
Click 'New Signon' button near the top right of the screen and provide the same name as data source connection.
单击屏幕右上角附近的‘New Signon’按钮，提供与数据源连接相同的名称。
In Scenario B, if you wish to import additional metadata from other catalogs, you will need to do so through another IBM Cognos data source connection for each catalog.
在Scenariob中，如果您想从其他目录导入其他元数据，则需要用到每个目录的另一个IBMCognos数据源连接。
To access the properties of an assembly, open the Assemblies node of your data source connection in Server Explorer and click the assembly for which you want information.
若要访问某个程序集的属性，请在服务器资源管理器中打开所用数据源连接的“程序集”节点，然后单击要查看信息的程序集。
Note that, at this point, you have only established a single data source connection (to our WebSphere Information Integrator server) to retrieve data spread across multiple sources.
注意，此时您只建立了单一数据源连接(到DB 2Information Integrator服务器)，来检索多个数据源中分布的数据。
A new connection profile GSDBNEW is added to the Data Source explorer.
一个新的连接配置文件GSDBNEW被添加到数据源资源管理器。
You also can configure a Data Source with the connection pool.
您还可以通过连接池配置数据源（Data Source）。
So a data source might represent a networked connection to a MySQL database, or a file-based connection to a static XML document.
因此，数据源可能是到MySQL数据库的网络连接，也可能是到静态XML文档的基于文件的连接。
After remote authentication registration, if pass-through is supported for the data source, you can use it to test the connection to that data source.
在远程认证注册后，如果数据源的pass -through受支持，那么可以用它来测试到那个数据源的连接。
A connection configuration is created from a local database connection in the data Source Explorer.
连接配置是在Data SourceExplorer中从本地数据库连接创建的。
You set up a data source object, provide the connection string and query text, and assign the id of the data source to the DataSourceId property of the GridView.
您只需建立一个数据源对象，提供连接字符串和查询文本，为GridView的DataSourceId属性分配数据源id。
When a form is submitted to HelloCloudscape.jsp, it uses the data source name provided to obtain a connection from the connection pool managed by the data source.
当向HelloCloudscape.jsp提交表单时，可以使用提供的数据源名称，从该数据源管理的连接池中获得连接。
An ODBC data source name (DSN) contains the connection information to access a database. It can be created and configured via the ODBC data source Administrator in two ways.
OD BC数据源名称(dsn)包含访问数据库的连接信息。
The data source then returns a connection to the client.
然后，该数据源将一个连接返回给客户端。
As the name suggests, the data source is a connection to the source from which the report retrieves data, such as a server, database, or file.
正如名字所暗含的那样，数据源就是对获取数据源头的链接，例如一个服务器、数据库或者文件。
The data source object then returns a connection to the client.
然后，数据源对象将给客户机返回一个连接。
The data source then is connected to the selected connection pool.
然后，该数据源就可以连接到所选择的连接池了。
While it is true that an application programmer can always establish a separate connection to each individual data source, it is much easier to have a single database connection in the application.
虽然应用程序编程人员总能一一建立到各个数据源的连接，但更容易的方式还是在应用程序中只使用一个数据库连接。
Verify the connectivity of the modified data source with the test connection facility in the administrative console.
在管理控制台中验证修改的数据源与测试连接工具的连接性。
In fact, you might want to bundle up the code you write to handle data source configuration and connection into a utility class (that's left for you as an exercise).
实际上可以将处理数据源配置和连接的代码打包成一个工具类(留给读者作为练习)。
Each XA resource defined must have a unique database name that matches the name used when the relevant code makes its connection to the data source.
每个定义的XA资源都必须具有唯一的数据库名称，此名称需与相关代码建立到数据源的连接时使用的名称匹配。
A data Source provides the connection properties to the underlying database along with connection pooling mechanisms.
数据源提供到基础数据库的连接属性，以及连接池机制。
The DAO manages the connection with the data source to obtain and store data.
数据访问对象负责管理与数据源的连接，来获取和储存其中的数据。
Essentially, a data source is just the connection.
本质上，一个数据源仅仅就是数据连接。
Connection pooling improves performance as a data source object creates a connection as soon as it is instantiate.
连接池可提高性能，因为一将数据源对象实例化，它就会创建一个连接。
应用推荐