And can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup?
能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？
Sea fisheries sector technical staff said: Novaculina of these clams are big and white, dashed from the deep past.
海渔部门的技术人员称：这些蛏子和白皮大蛤蜊都是从深海里冲上来的。
Two weeks later when the kit arrived, I ripped off the brown paper wrapper, grabbed the cards and dashed from the house.
俩周后当那整套货物到达时，我拆开棕色的包装纸，拿着那些卡片离开了家。
Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
As soon as she opened the door, Riley dashed into the boys' room where Ann found Jack suffering from a heart attack.
她一打开门，莱利就冲进男孩们的房间，在那儿安发现杰克心脏病发作了。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
CIT曾希望得到豁免，让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款，来资助其母公司(非银行业)的劣质资产，眼下，这个希望已破灭。
Lifelines are drawn as a box with a dashed line descending from the center of the bottom edge (Figure 3).
生命线画作一个方格，一条虚线从上而下，通过底部边界的中心(图3)。
The dashed lines hanging from the boxes are called object lifelines, representing the life span of the object during the scenario being modeled.
从各个框垂下来的虚线称为对象生命线，表示在对方案建模期间对象的生命跨度。
The server port is still available to receive further client connections from other applications, as indicated by the black circle and dashed line.
服务器端口仍然可以接收来自其他应用程序的客户端连接，如图中黑色圆圈和短划线所示。
The dashed boxes in Figure 1 (SQL model and Database access model) indicate temporary models created from the abstract model.
图1中的虚线框(SQL模型和数据库访问模型)表示从抽象模型创建的临时模型。
Out dashed a dog from the yard of that house.
从那所房子的院子里冲出来一条狗。
The climber fell from the cliff and dashed his brains out on the rocks below.
这个登山者从悬崖上掉了下去，跌在下面的岩石上，脑浆迸出而死。
He had just returned from patrol, and once he heard the news, although astonished, he dashed down to the river bank like a whirlwind, with only 4 or 5 cavalry followed.
原来赵云巡哨方回，听得这个消息，吃了一惊，只带四五骑，旋风般沿江赶来。
The climber fell from the cliff and dashed his brains out on the rocks below.
那位攀登者从悬崖上掉了下来，在下面的岩石上摔得脑浆迸裂。
She dashed off a quick letter excusing him from school that day.
她匆匆写了一封信允许他当日离开学校。
My dreams seemed dashed. Anger rose in me from two fronts.
我的想法看起来有点矫情。出于两点，我的愤怒由然而生。
Excited investors dashed to buy the stock with hopes of making a kill from the stock but that exhilaration could by now be burnt out for the short time investors.
兴奋的投资者连忙购买该公司股票，希望从股票中赚上一大笔钱，但对于短线投资者而言，现在可能空欢喜一场了。
Dashed blue lines indicate evolutionary processes during pre-life period, while solid red lines denote processes or interactions from pre-life period to the present.
蓝色虚线表示前生命期的演化过程，红色实线表示演化或作用从前生命期一直延续到生命期。
And then, leaping into his saddle just as they appeared a hundred yards away, he dashed away from them with the fleetness of the wind, and knew that his halting had hastened his escape.
当仇敌和他只有一百码拒离的时候，他一跃马鞍，似风驰去，顷刻间脱离了危险。他的暂停并不失算，反加快他的速率。
The Labor Department's monthly snapshot of unemployment dashed hopes that the pace of job losses would continue to slow as the economy clawed its way back from a deep recession.
劳动部门希望工作流失率能够保持继续减弱，由于经济的逐步复苏。
The Labor Department's monthly snapshot of unemployment dashed hopes that the pace of job losses would continue to slow as the economy clawed its way back from a deep recession.
劳动部门希望工作流失率能够保持继续减弱，由于经济的逐步复苏。
应用推荐