The issue of immigration, as in so many other countries, remains a contentious topic: 35% said they thought Germany was "dangerously overrun" with foreigners.
像在其他许多国家里一样,移民问题是热点话题,有35%的德国人说,在德国的外国人太多了,很危险。
It gets quite dark depending on how much ice there is above your head at the surface - so in some places with thicker ice it gets dangerously dark.
周围会变的很黑,而这取决于你头顶表面聚集了多少冰。因此在某些冰层很厚的地方会变得格外危险且黑暗。
These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的,美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶,却带有一种愚昧的危险性。
Our world is dangerously out of balance, and most especially so in matters of health.
世界上的不平衡已到了很严重的程度,尤其是关于卫生医疗问题的不平衡。
Supposedly, that would stabilise government debt: but it would do so at a dangerously high level of around 80% of GDP, and as interest rates rise the target will become much harder to hit.
假设,这样就能使政务债务趋于稳定。然而,只有占到GDP的80%这样高的额度才能够实现这一目标,且随着利率的升高,这一目标就更难实现。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出,当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.
加班加得太晚了,没赶上回家的末班公车,所以我只好花钱打的了,好在马上就该发工资了。
It has long been a stamping-ground for his ruling family and a hub of his own minority Alawite sect, so the unrest has come dangerously close to home.
这里长久以来一直是第一家庭的聚会地点,也是他自己少数宗派Alawite的中心,因此动乱已经来到了家门口,非常危险。
As so often, the two sides' positions have become dangerously entrenched.
如同经常发生的那样,双方的处境变得非常危险。
Anakin repulsed Asajj, but did so only by giving into his anger, and once again the young Jedi had tread dangerously on the dark side of the Force.
阿纳金击败了阿萨吉,但为此他不得不向愤怒屈服,年轻的绝地又一次危险地踩到了原力黑暗面的边缘。
Finn: So, the lack of sleep can also lead to health problems such as obesity – that's when someone is dangerously overweight – and to mood swings – that's changes in how someone feels or behaves.
报道称,缺乏睡眠也会导致健康问题,如肥胖症(某人超重到危险水平)、情绪波动(某人的情感或行为发生变化)。
不要这样危险地开车。
Of the top 19 Banks in the nation, the top five (5) largest Banks are under capitalized so dangerously, there is serious doubt about their ability to continue as ongoing businesses.
最高19家银行在全国前五位(5)最大的银行正在利用这样危险,存在着严重的怀疑,他们有能力继续担任目前的业务。
Plutonium also breaks down very slowly, so it remains dangerously radioactive for hundreds of thousands of years.
而且钚元素的半衰期非常长,因此危险性的发射影响将会持续成千上万年。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
制定一个应对计划,当谈话渐渐紧逼你的某个底线时,你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
These novels' view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster - not evil so much as dangerously ignorant.
这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的,美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶,却带有一种愚昧的危险性。
I have become very disappointed in so many motorcycle riders that I have given up trying to understand why so many of you ride so dangerously.
我变得对很多骑摩托车的人非常失望,我也不想去理解为什么你们可以这样危险地骑摩托车。
I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
真不想打扰你,肖女士,但是相关方的人员马上要把眼前的危险形势推进得更加混乱了,所以可能会有点吵。
I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
真不想打扰你,肖女士,但是相关方的人员马上要把眼前的危险形势推进得更加混乱了,所以可能会有点吵。
应用推荐