And that is before the full extent of the damage suffered by the reactors is known for sure.
而在此之后，反应堆不断扩大的破坏程度已是众所周知。
Deep sleep is essential as it is the time when the body rejuvenates cells and repairs damage suffered during the day.
深度睡眠对身体健康非常重要，因为这时身体会更新细胞，修复白天受到的损伤。
They also spent less time in each of these stages, so interfering with the body’s ability to repair damage suffered during the day.
人们在各个阶段的时间也会减少，这干扰了恢复体力的能力，白天就会更加困乏。
Xiamen Airlines is not liable to passengers for any loss or damage suffered by the passenger through failure to comply with this requirement.
旅客未遵守该要求而遭受的任何损失，厦航不承担责任。
China Telecom will not be liable for any loss or damage suffered by you as a result of any unauthorised access to your account over the Internet.
中国电信也不会对任何由于你的原因导致的经因特网的任何非授权访问所造成的损失或破坏负责。
Tort litigation system is malicious damage caused by people on the tort action for victims of a malicious party liable to the damage suffered by the law.
恶意诉讼侵权责任制度也是关于致害人对因恶意诉讼侵权行为而受害的一方所遭受的损害承担责任的法律。
The Customer shall indemnify the Company against all loss and damage suffered as a consequence of passing such advice or information on to any third party.
客户须就向第三方转交该建议或资料而导致的一切损失及损坏向本公司作出赔偿。
Consumers may claim compensation for damage suffered as a result of the mailed goods and may claim reimbursement of necessary expenses for handling the mailed goods.
消费者得请求偿还因寄送物所受之损害，及处理寄送物所支出之必要费用。
You irrevocably waive any claims against the Club for any loss or damage suffered as a result of any access to or interaction with any other websites via this website.
对于因经由本网址与任何其他网址接触或互动的结果而遭受的任何损失或损害，您永久放弃对我们提出任何索偿的权利。
His memory suffered irremediable damage.
他的记忆受到了无法补救的损害。
The hull had suffered extensive damage to the starboard side.
船体右舷遭到大面积损坏。
He suffered severe brain damage after a motorbike accident.
摩托车祸后他的脑部严重受损。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
The findings could also help women who have suffered nerve damage in childbirth or because of diseases like diabetes.
对于那些由于分娩而导致神经损伤或者患糖尿病的女性，这些研究结果能够帮很大的忙。
The damage that America's diplomatic service has suffered is partly the result of sloppy practices.
美国外交部门承受的损失部分是由草率的习惯所致。
They hope it will provide a way of restoring memory function in patients who have suffered damage to their hippocampus from a stroke, an accident or from Alzheimer's disease.
他们希望这种装置能够给由于中风、意外事故或老年痴呆症对大脑海马体造成损害的病人提供一条修复记忆功能的途径。
Paramedics on the scene said she suffered no long-term damage from her ordeal.
现场的医护人员称，此次意外不会对女孩儿造成长久性伤害。
The law of tort provides rules of conduct that regulate how members fo society interact and remedies if the rules are breached and damage is suffered.
侵权行为法提供行为规则，规范社会成员的相互交往，以及在该规则被违反和损害发生是，如何进行救济。
Zhou Jianghua’s brother survived the explosion, but suffered severe brain damage from lack of oxygen.
周家华（音译）的兄弟在爆炸中死里逃生，但由于缺氧造成了严重的脑损坏。
Hundreds of cities and towns suffered damage. Some — like Atlanta — were completely destroyed by Union forces.
数百座城镇遭到破坏，有些，如亚特兰大市，则完全被北方军给摧毁了。
Well before campers and ravers hit the wall, the structure suffered irreparable damage — first, pathways were cut through it for farmers, then came roads and railways.
早在露营者和到达长城之前，建筑主体就已经遭受了无法弥补的创伤——首先，农民横贯挖出一条小道，然后其上出现了道路和铁路。
Advice was sought from the leading ankle specialist Mr Niek van Dijk, who confirmed that more extensive damage had been suffered than was first diagnosed.
脚踝修复专家尼克范迪克，他证实这种伤病后期的伤害要比最初的诊断严重得多。
The one-storey house in a residential neighbourhood in Tripoli reportedly suffered heavy damage.
据报道，的黎波里的居民区的一层房屋受损严重。
In India, some shipments have been rerouted away from the port of Chennai, which suffered some damage, to Mumbai, in Bombay, said Darling.
印度一些港口由于遭到了破坏，原定从这些港口发货的船只已经调整了航线，改从孟买的港口出发。 也有经济学家对此并不乐观。
Hundreds of thousands are homeless and some 2.2m have suffered damage to their homes or property.
数十万人无家可归，约两百二十万人承受房屋或财产的损害。
Four of them died and seven suffered severe brain damage.
其中4人死亡，7人发生严重的大脑损伤。
Four of them died and seven suffered severe brain damage.
其中4人死亡，7人发生严重的大脑损伤。
应用推荐