He warned that any large-scale fiscal stimulus is unlikely. And even if taxes are cut, Song said, the government should also reduce fiscal expenditures and avoid boosting the fiscal deficit.
他强调，应当冷静看待目前市场中存在的对于“大规模财政刺激计划”的期待，并指出即使减税，也应同时缩减财政支出，防止赤字扩大给经济带来负担。
So bulking up makes sense: with greater size comes the opportunity to cut costs and reap other rewards that come with economies of scale.
所以合并是合情合理的：拥有更大的规模可以有机会减少成本并获得规模效益。
Cloud computing is leveraging third-party computing capability over the network to cut costs, increase scale, improve agility and access best practices.
利用遍布网络的第三方计算能力，云计算将削减成本，增加规模，提高敏捷性，并获得最佳体验。
For example, domestic consumption could be cut by the large-scale employment of smart meters in houses and flats.
例如，居民房屋和公寓内的智能电表业的大量就业机会将降低国内消耗量。
The British government has already cut its support for large-scale solar generation; Spain and the Czech Republic have recently reduced green subsidies too.
英国已经降低了其对大规模的太阳能的支持；西班牙和捷克最近也降低了绿色补贴。
That supplier is paid a monthly fee, and then has an incentive to cut printing costs by exploiting economies of scale in procurement, replacing printers with more efficient models and so forth.
供应商按月收费，并且可以通过规模采购降低打印成本获得额外报酬，用更高效的方式替代打印机等等。
Surfaces to be welded or thermally cut shall be cleaned of all foreign material such as grease, oil, dirt, scale, slag and paint that would be detrimental to either the weld or base material.
需焊接或热切割的表面应排除所有可能会损坏焊材或母材的杂物，如脂、油、灰尘、水垢、熔渣和油漆等。
This is the first time Toyota has planned to cut production on such a large scale and comes as the group's global sales have been battered by the recession.
这是丰田首次计划如此大规模的减产，是在该集团全球销量受到经济衰退冲击的背景下作出的决定。
Emily Rybinski, director of marketing for the Charleston Symphony, says she and her husband, who live in Johns Island, S.C., will scale back on spending as a result of the pay cut.
查尔斯顿交响乐团的市场总监艾米利•罗宾斯基(EmilyRybinski)说，由于薪水减少，她和住在南卡罗来纳州约翰岛的丈夫将削减家庭开支。
(If someone's been doing your taxes for 20 years, why would you switch?) Little surprise that manufacturing and retail-industries with few economies of scale-didn't make the cut.
(如果有人帮你处理纳税事务20年，你有什么理由换掉他呢？)有些意外的是小规模的制造和零售行业没有上榜。
Scale to fill (cropped) will draw your image full screen, and cut the parts which extend outside the screen.
自适应填充（裁切不正的）满屏显示，屏幕外的部分将不显示…
That's why Daimler has decided to broaden its existing partnership with Renault and Nissan into this area, hoping to cut costs by building scale.
这就是为什么戴姆勒已决定扩大现有的伙伴关系到该地区雷诺和日产，希望能降低成本由建筑规模。
This ground is cut away and pulled back around the towers, bringing light and orientation to the parking levels below, while creating varied pockets of a more intimate scale.
这个理由被切去了，拉着绕塔回来，带来了阳光和方向到停车场的水平以下，同时创造一个更加亲密的规模不同的口袋。
Ghosn announced plans to slash 20,000 jobs, cut production by 20 percent, scale back model launches and delay new factories.
戈恩宣布裁员2万人，削减产量20%，减少新车发布规模并推迟建立新工厂。
Laser - cut enamel; the surfaces were not flat and devoid of a smear layer, with some evidence of prism structure, like fish scale.
激光切割牙釉质：表面不平，无法污层，釉柱结构清晰可见，呈鱼鳞状。
UBS AG said in August it would cut 3,500 jobs, and executives there are expected to further scale back its once-high-flying investment bank.
瑞银集团(UBSAG) 8月份宣布将削减岗位3500个，预计其管理层还要进一步收缩当年意气风发的投资银行部门。
At the macro-scale natural rock is cut by a variety of geological structures (joints, faults and weak-side).
在宏观尺度上天然岩体又为多种地质构造面（节理、断层和弱面）所切割。
Those who did yoga were able to cut back on sleeping pills and slept better, as measured by a 22 percent increase in sleep quality on a commonly used scale.
那些做瑜伽的不再吃安眠药，并且比起正常的尺度来看提高了22%的睡眠质量。
" In addition to painting, Xie Yuxia also on display at the exhibition of her large-scale paper-cut "Bainiaochaofeng welcome back" and three-dimensional paper-cut "China's beef turn heaven and earth.
除了这幅作品，谢玉霞还在此次博览会上展出了她的大型剪纸《百鸟朝凤迎回归》和立体剪纸《中国牛·牛转乾坤》。
The cut to be excavated lies close to a large-scale transformer station. There are high voltage wires of more than 80 over the cut and several underground water pipes crossing with the cut.
待开挖的路堑临近大型变电站，路堑上空有80余条高压线，地下有多处输水管与路堑交叉。
Small-scale food manufacturers and street vendors often cut corners to boost profits, using cheap but toxic chemicals to sweeten, color, and preserve food.
小型食品生产商及街边商贩为了提高利润不惜违规使用廉价、有毒的化学物来增加食品的甜味、提亮食品的色泽以及为食品保鲜。
Small-scale food manufacturers and street vendors often cut corners to boost profits, using cheap but toxic chemicals to sweeten, color, and preserve food.
小型食品生产商及街边商贩为了提高利润不惜违规使用廉价、有毒的化学物来增加食品的甜味、提亮食品的色泽以及为食品保鲜。
应用推荐