Follow these steps to build the custom deployment package.
遵循以下步骤，构建定制的部署包。
Deploying Web application to Tomcat with a custom deployment plan.
使用自定义部署计划将Web应用程序部署到tomcat。
Patterns provide a powerful way to create a self-service environment for your custom deployment patterns.
模式提供了一种强大的方法来为您的自定义部署模式创建自助服务环境。
The drawback to the setup deployment project method is the time and expense required to build a custom deployment application.
安装部署专案方法的缺点是建置自订部署应用程序所需的时间和成本。
The custom deployment plan is located in the custom_plan directory of the downloadable source (see Resources). This plan, called custplan.xml
自定义部署计划位于可下载源代码（参见 参考资料）的 custom_plan目录中。
This cluster will contain one member on each of the custom nodes in the deployment.
该集群将在部署过程中的每个自定义节点上包含一个成员。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
Intelligence built into the patterns supports feeding parameters across images so that custom nodes, deployment managers, and IHS nodes are all wired together and started in the correct order.
内置到模式的智能支持跨映像供给参数，这样自定义节点、部署管理器和IHS节点都连在一起并以正确的顺序启动。
A script package which creates a custom profile and federates to the deployment manager.
一个创建定制的概要文件并与部署管理器联合的脚本包。
Tooling support for the creation and deployment of services, data synchronization, discovery and publication of services, development and administration of custom solution components.
为创建和部署服务、数据同步、发现和发布服务、开发和管理定制解决方案组件提供工具支持。
The most frequent need for this is to make the Deployment Manager hostname known to any custom nodes you wish to federate to the cell.
最常见的数据交换需求是让希望与单元联合的所有定制节点知道部署管理器的主机名。
In this pattern, the Deployment Manager hostname is a required value for all of the custom nodes.
在这个模式中，所有定制节点都需要部署管理器主机名。
Pattern includes custom nodes but no deployment manager.
模式包含定制节点，但不包含部署管理器。
The new Deployment wizard allows custom installation of selected components and features of IDS.
新部署向导允许选择IDS组件和特性进行自定义安装。
Without add-ons, you can add disk space by extending and capturing one of the IBM-provided virtual images, and then providing a custom script to configure the virtual disk after deployment.
如果没有附件，则需要添加磁盘空间，从而可以扩展并捕获IBM提供的一个虚拟映像，然后提供一个自定义脚本来配置部署后的虚拟磁盘。
In Figure 6, the pattern author has a topology that contains custom nodes but no deployment manager part.
在图6中，模式作者拥有一个拓扑结构，其中包含定制的节点，但是不包含部署管理器部件。
Pattern includes a deployment manager but no custom nodes.
模式包含一个部署管理器，但不包含定制节点。
Custom nodes are not federated to a deployment manager because there are multiple deployment managers.
定制节点未与部署管理器结成联邦，因为有多个部署管理器。
You have federated the two custom profiles to the cell and are ready to create the deployment environment to represent a clustered topology.
您已经将两个自定义配置文件联接到单元，现在可以创建部署环境来表示集群拓扑了。
For the custom node parts, select the same cloud and IP group as you did for the deployment manager part.
对于定制节点部分，选择与部署管理程序部分相同的云组和ip组。
In some cases, particular organizations have their own custom promotion model for code deployment.
在一些情况下，特定的组织有他们自己的代码部署客户实践模型。
Next, configure the custom node parts for deployment as figure 12 shows.
接下来，配置定制节点部分，见图12。
Set up a custom node on the same server and federate it with the deployment manager.
在同一服务器上设置一个自定义节点，并将其与部署管理器联合。
Deploy the deployment manager and custom nodes to a set of machines dedicated to WebSphere Application Server nodes.
把部署管理程序和定制节点部署到一组专门用作WebSphereApplicationServer节点的机器上。
Once a transformation and any required custom UML profiles are created and ready for deployment, they are packaged as an Eclipse feature and made available on an internal Intranet or Web site.
一旦一个转换和任意所需的定制的UMLprofile生成后并准备用于部署，它们将被封装成eclipse特性并出现在内部的内联网或Web站点上。
The Enterprise Deployment Utility is used to quickly replicate a custom WebSphere Commerce development environment onto multiple workstations.
企业部署实用程序用于将自定义的WebSphereCommerce开发环境快速复制到多个工作站上。
This section describes how to create the Deployment Manager and custom profiles necessary for our topology, and how they need to be federated to the cell.
本节描述如何创建拓扑所需的DeploymentManager和自定义配置文件，以及如何将它们联接到单元。
WebSphere Application Server: The pattern includes a deployment manager and two custom nodes.
WebSphereApplicationServer：此模式包含了一个部署管理器和两个定制节点。
The scope attribute is normally used by server deployment to resolve the conflict and to realize a custom binding hierarchy.
scope属性用来在服务器部署时来解决冲突和实现定制绑定层次。
In addition to installing the products, the image includes pre-configured WebSphere Application Server parts for the deployment manager, custom node, standalone node, job manager, and so on.
除了安装产品，映像还包括预配置的WebSphereApplicationServer部分，它们针对部署管理器、自定义节点、单机节点、作业管理器等。
应用推荐