As a result of the invocation of any link, the portlet may define a set of current render parameters.
作为任何链接调用的结果，Portlet可能会定义一个当前呈现参数集。
Examples for this include rendering different resources based on the portlet mode, window state, current render parameters, or portlet preferences.
这样的示例包括基于Portlet模式、窗口状态、当前呈现参数或Portlet首选项呈现不同资源。
Note that the render link contains the complete set of render parameters for the next request, not only the modification with respect to the current render parameters.
请注意，呈现链接包含下一个请求的呈现参数的全集，而不只是相对于当前呈现参数的修改。
This will also hit profits and render some of their trading businesses not viable in their current form.
这一举措同样会影响利润，并使得一些交易业务在当前模式下行不通。
When a user is navigating through the portal, the currently selected navigation node is needed to render the current page.
当用户通过门户导航时，需要当前选择的导航节点来呈现当前页面。
Direct2D-enabled browsers will be able to render current pages faster, while these other technologies will require developers to redesign their sites.
启用了Direct2D的浏览器可以加速渲染当前的页面，而像WebGL或Native Client这些技术则需要开发者们重新设计他们的站点。
In this very simple example it is possible to calculate the new set of render parameters by copying the current set and overriding only one key.
在这个非常简单的示例中，通过复制当前呈现参数集并只覆盖一个键，就可以计算新的呈现参数集。
In order to render a page for a user, aggregation needs to determine the current page for the user, and which resources reside on this page.
为了向用户呈现页面，聚合需要确定该用户的当前页面，以及该页面上驻留着哪些资源。
If this calculation takes a significant amount of time, the portlet should cache the sets of render parameters for the URLs and should use the current set as a key (see the next section).
如果此计算需要很长时间，Portlet应该为URL缓存呈现参数，且应使用当前的呈现参数集作为键(请参见下一部分)。
A resource URL contains the current transient state of the portlet (portlet mode, window state, render parameters), but cannot set new values for this state.
资源URL包含当前Portlet的瞬时状态(Portlet模式、窗口状态和呈现参数)，但不能为此状态设置新值。
A visual redesign of those Web pages (for example, putting the current stock price in a table's third column instead of its second column) was all it took to render these programs useless.
对这些Web页面进行可视的重新设计(例如，将当前股票价格放到表中第三列而不是第二列中)就可以使这些程序无用。
Phytoremediation, a promising technology using plants to remove radioactive contaminants from the environment or to render them harmless, has become a hot topic in current research.
利用植物修复技术对环境放射性污染进行治理是目前国内外有关学者研究的热点和难点问题。
Sections render blocks of text one or more times, depending on the value of the key in the current context.
小节会将文本块渲染一次或者多次，这个要看在当前上下文中的键的值的情况。
The filename, resolution and video quality settings can be selected in the dialog, and filesize and time to render estimates are also provided based on the current settings.
档名、解析度和影片品质都可以在里面设定，而档案大小与预计转档时间也是基于目前设定而成的。
Physically-based render technology is the core and foundation of current computer graphics.
真实感渲染技术是计算机图形学的核心和基础。
Physically-based render technology is the core and foundation of current computer graphics.
真实感渲染技术是计算机图形学的核心和基础。
应用推荐