Cultural adaptability is an important concept in literary translation.
文化适应性是文学翻译的一个重要概念。
A deep and comprehensive analysis of impacts that cultural adaptability has on multinational operation means a lot to a better multinational operation.
跨国经营面临的重要挑战之一就是如何做好文化适应性工作。
On the basis of following the principle of cultural adaptability, it is significant to deal with the problems of translation in a flexible and reliable way.
译者在翻译过程中应恪守文化适应性原则，根据文化的异质性和同质性，适时采取不同的文化表现策略，以达到译文最优化。
They had flexible cultural adaptability, for many of them could modulate the contents of family learning according to the change of the situation, and there was close relationship among them.
江南文学家族多有相应家学背景，又能根据形势的变化对家学内容进行相应的调整，家族之间也有着紧密的联系，具有灵活的文化适应性。
More importantly, we can embrace a cultural change that values adaptability and flexibility in our knowledge management, just as we value these attributes in the systems we design.
更重要的是，我们可以接纳某些重视知识管理方面的适应性和灵活性的文化变化，就像我们在所设计的系统中重视这些属性一样。
Your job may not be as interesting as you'd like, but you can still have a great experience and gain skills you can market later (like language skills, adaptability, and cultural awareness).
你的工作也许没有想象中的那么有趣，但是你依旧可以有很棒的体验，获得一些之后会为你加分的技能比如语言技能，适应能力和文化意识。
Family cohesion and adaptability is related to such factors as parents 'cultural level, family structure, and family members etc.
家庭亲密度及适应性与父母文化程度、家庭结构、家庭人数等因素有关。
Another is negative one easily inducing bad cultural model of mother such as high intensity of reaction, high activity level, low adaptability and so on.
容易引发母亲不良的教养方式的消极气质因素，如高反应强度、高活动性、低适应性等。
The different adaptability of the older and younger to the sudden upheaval of the cultural environment resulted in various contradictions.
对骤然剧变的文化环境的不同适应能力使长辈与晚辈之间出现了种种矛盾。
Meanwhile, we seek to dig into the cultural implications of loanwords such as Coca Cola, touching on the adaptability and mingling between the Chinese culture and the English culture.
同时，挖掘“可口可乐”等外来词的文化内涵，兼及英语文化与汉语文化之间的适应与融合。
As people age, adaptability, social and cultural level, and other aspects of the existence of differences between sub-healthy state of the complicated form of expression, there is no uniform standard.
由于人们在年龄、适应能力、社会文化层次等方面所存在的差异，亚健康状态的表现形式错综复杂，没有统一的标准。
As people age, adaptability, social and cultural level, and other aspects of the existence of differences between sub-healthy state of the complicated form of expression, there is no uniform standard.
由于人们在年龄、适应能力、社会文化层次等方面所存在的差异，亚健康状态的表现形式错综复杂，没有统一的标准。
应用推荐