Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
You have three main trade routes that cross the country.
你有三条主要贸易路线穿过这个国家。
Men sailed the seas as pirates when countries began to cross the Oceans and seas to trade goods with each other.
当不同国家之间跨越海洋，互相交易货物时，有些人们在海上却开始了他们的海盗生涯。
Oil and stocks also cross paths in the so-called 'risk trade.'
此外，两市的所谓“风险交易”领域也出现了交集。
Cross-Straits trade increased by 30% in January.
今年1月份，两岸贸易额增长了30％。
Naked shorting can cross the line, however, if a trader does not intend to borrow shares to settle the trade.
然而，如果一个交易人打算不借入股票就完成交易，那这时的空头卖空行为就属违规。
Covert cross-border trade also helped alleviate some misery.
秘密的边境贸易也帮助减少了一些不幸。
This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.
厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。
The CME's merger with the Chicago Board of trade (CBOT) has created a derivatives powerhouse that trades a wide cross-section of products.
芝加哥期货交易所CME与芝加哥期权交易所的合并创立了一个衍生物巨头，交易着众多跨品种的产品。
We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets.
我们同意探索研究交易型开放式指数基金(etf)在对方国家相互上市的可能性。
Wash trading, bucketing, cross trading, or other schemes which give the appearance of trading. Actually, no bona fide, competitive trade has occurred.
用虚假、私下交易或内部对冲等伎俩做出交易的表面过程，但实际上并没有真实的、有竞争性的交易发生。
May be cross-trained in a skilled trade and work in the trade during shift cycles.
在轮班周期期间，可能接受某一熟练行业的交叉培训同时在行业内工作。
Industrial mechanics and mill wrights may be cross-trained in a second trade such as pipefitting, welding, machining or electrical maintenance.
工业机械师和维修工在第二行业中可以交叉培训，如管件，焊接，机械加工或电器维修。
If any problem was encountered in cross border trade or movement of people, these were always resolved on a bilateral basis.
如果在边境贸易或者人员往来方面碰到了什么问题，都是在双边的层面就解决了。
That means higher transactions costs for Chinese companies, too, compared to traditional cross-border trade in dollars.
这对于中国公司而言，意味着比传统的美元交易要付出更高的交易成本。
Another benefit for business is the elimination of currency risk in the Euro area the possibility that you might lose money in cross border trade because of exchange rate movements.
它对商业的另一个好处是消除了欧元区内的货币风险——在跨国界交易时，由于利率的变动而造成的金钱损失。
The non-containerized internal trade goods of cross-border transportation subject to export license documents administration are limited to the coal.
涉及出口许可证件管理的非集装箱内贸货物跨境运输的商品仅限于煤炭。
Is a collection of scientific research production and domestic trade as one of the cross-industry enterprise groups.
是一家集科研生产与内销外贸为一体跨行业的企业集团。
Haihua group is a large cross-regional, cross-industrial and cross-trade group corporation encompassing scientific research, manufacturing and trade.
海化集团是一个集科，工，贸于一体的跨地区，跨行业，跨所有制的大型集团公司。
Cross-cultural communication in foreign business and trade negotiations is a content that is difficult to control for domestic negotiators.
涉外商贸谈判中跨文化沟通，是国内企业谈判者难以把握的内容。
Yet, even ignoring the tariffs and other restrictions still in place, cross-border trade remains tiny as compared with the volume of goods and service traded within countries;
然而，即使忽略关税和其他已存在的限制，跨境的境内的商品和服务数量比较起来显得还是微不足的。
It sees nearly a million cross-border trips and its trade volume exceeds 10 billion yuan a year.
每年跨境旅游人次接近100万，贸易额超过了100亿元人民币。
The Customs will cancel the Operating enterprise's qualification of cross-border transportation of internal trade goods and investigate into the matter according to the relevant conditions.
海关将取消该经营企业继续从事内贸货物跨境运输资格，并根据情况进行调查处理。
The parallel import of the commodities with the same brand is a new issue resulted from the conflict between the regionalism of the trademark rights and cross nationalism of international trade.
相同商标商品平行进口是商标权的地域性特点和国际贸易的跨国性特点相冲突而产生的新问题。
In view of this, the paper concludes that new breakthrough can be expected in the cross-straits economic and trade relations recently.
有鉴于此，可以断言：两岸经贸关系在近期内就有可能实现新的突破。
It was how the Turtles were able to trade such a wild cross-section of unrelated markets with only two weeks of training.
这也是为什么2周的培训就能教海龟们交易所有的市场。
Given China's continuous substantial trade surplus in international payment, cross-border capital flow related to transactions between affiliated enterprises deserves close attention and study.
在当前我国国际收支持续大额顺差的形势下，与企业关联交易相关的跨境资金流动情况尤其值得关注。
Given China's continuous substantial trade surplus in international payment, cross-border capital flow related to transactions between affiliated enterprises deserves close attention and study.
在当前我国国际收支持续大额顺差的形势下，与企业关联交易相关的跨境资金流动情况尤其值得关注。
应用推荐