Create new feature branch, design_update, to hold the new web design templates.
创建新的特性分支，设计升级，适用于新的网页设计模板。
The new feature, called Tracking Protection, would rely on lists that users create that indicate which sites they do not want to share information with.
这项称作“追踪保护”的新功能是依赖用户创建的表单工作，这份表单指明哪些网站用户不愿分享个人信息。
This new XSL feature is critical for code generation because you often need to create multiple output files from a single piece of XML.
XSL 的这一新特性对于代码生成而言至关重要，因为常常需要从一段 XML 输入创建多个输出文件。
Next, you will create some new functionality: you will add a feature to enable the user to see clustered catalog server information.
接下来，您将创建一些新功能：您将添加功能来允许用户查看集群化目录服务器信息。
To demonstrate this new feature, you will create a simple custom JSF component for a very common case such as an input field with a label, as shown in Listing 1.
要论证这个新特征，您要为每个常用案例，比如附有标签的输入域，来创建一个简单的自定义JSF组件，如列表 1所示。
This feature then allows to create a new PROJECT_WORKSPACE variable that refers to the job's workspace.
然后该特性支持创建一个新的PROJECT _ WORKSPACE变量，该变量会引用任务的工作区。
This usability feature provides an alternate user gesture to expand related shapes and create new relationships.
这种可用性特性提供了一种可供用户扩张相关形体和创建新关系的表示方案。
I also unindexed the user's picture URL, a new feature that lets me create a nicer report on the UI.
我还去对用户的图片URL取消建立索引，这是一个新功能，使我能够创建有关 UI 的更完美报告。
Another new feature helps automatically create a reverse map.
另一个新功能可以帮助自动创建逆向映射。
First, create a feature that references the new plug-in.
首先，创建一个引用新插件的特性。
With these pain points in mind, we set about to create a new debugger feature where the right information was collected at the time the problem occurred.
明确了这些要点之后，我们有了一个新的调试器功能的构想：它需要能够在问题发生的时候就搜集到正确的信息。
The new search feature will also automatically load search results on the same page, and Twitter will give users the option to create persistent searches.
新推出的搜索功能可以在当前主页显示搜索结果，并且用户可以保存搜索关键词。
If no suitable module is available, you can create a new feature in little time using the Drupal module APIs.
如果没有合适的模块可用，您可以使用Drupal模块api创建一个新特性，这只需很少时间。
If you need to alter your application or develop a new feature for it, create a new branch from the trunk, and make your development on that branch.
如果你需要修改你的应用程序，或者为它开发一个新的特性，请从trunk中创建一个新的branch，然后基于这个新的分支进行开发。
A new feature in Modeler V6.1 enables you to create predefined business measures for common requirements such as durations, times and state.
ModelerV6.1中的一个新功能允许您为常见的要求创建业务度量，例如持续时间、次数和状态等等。
To implement this feature you could create a new Wicket panel component and add its instance to the desired web page.
要实现该功能，你可以创建一个新的Wicket面板组件，将其实例添加到需要的网页中。
You will also create an example application to use e4's new XWT interface and data-binding feature.
我们还会创建一个使用e4的新xwt界面和数据绑定特性的示例应用程序。
You can also create new Probe documents tailored specifically for your environment to monitor feature areas, such as application code and operating system.
也可以创建专门适应您的环境的新Probe文档来监视功能领域，比如应用程序代码和操作系统。
Feature Level 7 is the default (optional) when you create a new schema repository with the Maintenance Tool.
在您使用Maintenance工具创建新的方案储存库时，FeatureLevel7就是默认的选择。
This feature allows the user to create a new instance of the AIX Base Operating System (BOS) within the running rootvg.
该特性允许用户在正在运行的 rootvg 中创建一个新的AIX基本操作系统 (BOS)实例。
Create a new feature to contain the domain and UI plug-ins.
创建一个新的特性，以包含域和ui插件。
This feature goes hand-in-hand with a new syntax for object creation, which makes it easy to create non-custom classes in Groovy with an array-like syntax.
这个特性与新的对象创建语法关系密切，新的语法可以用类似数组的语法很容易地在Groovy 中创建 非定制类。
When you create a new portlet project, you can add Web 2.0 portlet Feature support, as shown in Figure 7.
当您创建一个新的门户项目时，您可以添加Web 2.0PortletFeature支持，如图7所示。
Another powerful feature of Eclipse Monkey is the ability to create new Eclipse views that contain Web content.
EclipseMonkey的另一项强大特性是能够创建包含Web内容的新eclipse视图。
If you wish to use a similar connection for this new feature, you must create a separate database connection using the new connection wizard, or import a connection that was created with this wizard.
如果希望为这个新特性使用相似的连接，必须使用NewConnection向导创建另一个数据库连接，或者导入用这个向导创建的连接。
This can also be a useful feature when you create simple headers and footers, both of which are new elements in HTML 5.
当您创建简单的headers和footers（它们二者也是HTML5中的新元素）时，这也可能是一个很有用的特性。
An exciting feature of an Ajax architecture is the ability to aggregate content from multiple data sources to create an entirely new and innovative site or Web application.
Ajax架构一个让人兴奋的特性就是能够聚合来自多个数据源的内容并由此创建一个全新的站点或Web应用程序。
To make it easier to create a message flow to process SOAP over HTTP messages, a new drag and drop feature has been added to WebSphere message Broker V6.0.2.
为了使得创建消息流以处理SOAP overHTTP消息更加容易，向WebSphereMessage Broker V6.0.2中添加了一个新的拖放特性。
This function will create a new buffer feature data layer around the input point features at user specified distance.
此函数将以输入点为基础，按照用户指定的距离创建一个新缓冲区轮廓数据层。
This function will create a new buffer feature data layer around the input point features at user specified distance.
此函数将以输入点为基础，按照用户指定的距离创建一个新缓冲区轮廓数据层。
应用推荐