The press have agreed to back off and leave the couple alone.
新闻界同意退让，不再搅扰这对夫妇。
The restaurant mailed the ring back to the happy couple.
餐厅将戒指寄回给了这对开心的夫妇。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
那对夫妇满怀感激，把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
Come back here within a couple of days and I hope to have more money for you!
过几天再来这里，我希望能给你更多的钱！
I've seen the ospreys at Loch Garten, near Aviemore, and these majestic birds have been back at their nesting site for a couple of weeks now.
我在阿维莫尔附近的加滕湖看到过鱼鹰，这些雄伟的鸟已经回到它们的筑巢地几周了。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
The couple got back into their car and started driving south.
这对夫妇回到车里，开始向南行驶。
"We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."
“我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”
We seem to have hit the limits of linear speedup for hardware, but in many cases, we could win a couple of orders of magnitude back from the software.
我们似乎达到了硬件速度线性增长的极限，但是，大多数情况，我们可以通过软件的方法将速度提高几个数量级。
Go back to the same spot every couple of days to watch and photograph the same plants as they develops.
每隔几天回到同一地点拍照同一棵植物，以记录它的生长，直到花开。
In the end they were no more original than any other couple in Taiping, falling back to the reliable shrubbery in the public lake garden.
最后他们和太平其他的情侣们一样，还是去没有危险的湖心公园的灌木丛里做。
They had planned their first time carefully, back when they were still an official couple.
他们还是情侣的时候，很认真的计划了第一次。
I took a couple of days off, came back the day after Christmas, and re-aggravated it.
我请了几天假，在圣诞节后一天回来，结果伤势重新加剧。
Leave him alone in these times, live your life and greet him back after a couple of days with same vibrancy and you will have him forever.
有些时候让他们自己清静清静，你先过好自己的日子，几天之后他们回来，你还是一如既往地高兴地迎接，这样的话，瓶子再也不会和你分开了。
People now answer questions in a few moments that a couple of decades back they would not have bothered to ask, since getting the answer would have been impossibly difficult .
现在人们过一会就能回答问题，要是回退几十年，人们根本就不会去费心问这些问题，因为要得到回答非常困难，几乎是不可能的事情。
We'll check back in a couple of years!
我们将在几年之后对此进行回顾。
A couple of weeks back and a dozen miles west of Elkhart, hundreds gathered in another school gym — except this time it was for a job fair.
就在数周前，就在埃尔克哈特以西十几英里处，数百人聚集在另一个学校的体育馆，只不过这次是为了参加招聘会。
The couple you babysit for might cut back on evenings out, but they could be interested in hiring you for after-school care.
让你照看孩子的夫妇也许会减少晚上需要你看护的时间，但他们会有兴趣雇佣你作为课外看护。
"But you'd better get back on the road," McWilliams told the couple.
威廉·威廉姆斯告诉这对夫妻：“但是你们最好回到公路上去。”
The Gentoos, which are larger and more energetic than the laid-back Humboldts, spent a couple of months in the park and got on well with their hosts.
巴布亚企鹅体型稍大一些，比起这些慵懒的洪堡企鹅也要更有活力。它们在公园生活了两个月，宾主双方相处非常融洽。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
Within a couple of hours, he wrote back to say that he had forwarded my questions to the right person.
几个小时之内，他回邮件说他已经将我的问题提交给了相关人员。
We can also see that the ratio for D01MLC96 trends down over the next couple of months, then back up again.
我们还可以看到，D01MLC96的比率相比前两个月有下降的趋势，然后再次上升。
After taking a trip "Back to the Future," the couple ended up onstage for banter with each other — and their mother and grandmother.
在一段“回到未来”的旅程后，两人登台，互开玩笑，还调侃起他们的母亲和祖母。
When the couple got back the bag that they were looking for from Xiao Zhang, they were very thankful.
当这对夫妇从小张手里接回了他们正在寻找的提包时，他们很感激。
You really should compare against a couple years further back for more normal times.
你们更应该将该结果与再早几年的正常时期相比较。
Zina: I got your E-mail a couple of months back.
吉娜：几个月前我收到了你寄来的电子邮件。
So back to my ride with my buddy: We are peddling up the hills and philosophizing about the uncertainties of life and its Thursday. A couple of Thursdays back.
所以和我哥们回到车上：我们上山兜售并且理性地思考生命的不确定性。周四一两天以后回来。
So back to my ride with my buddy: We are peddling up the hills and philosophizing about the uncertainties of life and its Thursday. A couple of Thursdays back.
所以和我哥们回到车上：我们上山兜售并且理性地思考生命的不确定性。周四一两天以后回来。
应用推荐