I could no more do that than you.
你不能做那件事我也不能做。
I could no more play piano than you.
我和你一样不会弹钢琴。
Their camels could no more be counted than the sand on the seashore.
他们的骆驼无数，多如海边的沙。
He could no more be a servant than he could be a stockbroker or a wire-walker.
仆人的活他干不了，就像他当不了证券经纪人，也走不了钢丝一样。
One could no more do that than one could roll up one's sleeves and go down into the muck.
一个人不能那样做，就如同不能卷起袖子下到污泥里去一样。
They could no more turn a blade against their allies than they could against their own people.
他们将不再对自己的盟友刀刃相向，正如他们不会对自己的人民刀刃相向一样。
When he loves you no more, you could no more bother him when alone, because he cares you no more.
当他不爱你时，请不要在你不开心或遇到麻烦时打搅他，他已没有兴趣关心你。
But he could no more have rested on his laurels than he could have become a clergyman or a Cistercian monk.
他既不会为自已的成就沾沾自喜，也不会成为牧师或西多会的修士。
Analysts say Uganda and Ethiopia could no more restrict the Nile's flow than Egypt could invade and defend it.
分析家认为，乌干达和埃塞俄比亚不会限制尼罗河的流向，正如埃及不会侵扰周边或进行过度防卫那样。
Moses could no more put up with all of the troubles that the Israelites gave him in the wilderness than fly to the moon.
摩西要忍受以色列人在旷野带给他的所有麻烦，简直比登天还难。
Poor Mr. Norris's indifferent state of health made it an impossibility: he could no more bear the noise of a child than he could fly;
可怜的诺里斯先生身体不好，因此不可能这样安排：他绝对不能忍受家里有个孩子吵吵闹闹。
The raft could no more go backwards to meet the dinghy than the dinghy, with its two little oars, could be paddled forwards to meet the raft.
筏子不能往回航行去和小船相会，而小船有两支浆，可以向前划动回到筏子上。
He could no more remain in heaven while we were lost in sin than a father and mother could remain in the house if they saw their child dash into a busy street.
当我们迷失在罪中，祂便再不能留在天上，正如父母眼见他们的孩子要冲过繁忙的街道时，他们不能留在屋里一样。
I could no more have sat beside them than I could have asked to join in-it would have come to much the same thing - so I took a place a few discreet seats away.
我很不情愿坐在他们旁边，就如我绝不会要求加入他们的行为一样——这两者对我来说并没有什么不同——因此我谨慎地隔几个座位坐了下来。
海蒂说不下去了。
There is no more precious possession anyone could hold.
没有比这个更珍贵的东西了。
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
No book could be lent for more than one month.
任何书都不能借超过一个月。
I'd like to go climbing a birch tree, and climb black branches along a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more.
我想去爬白桦树，沿着雪白的通向天堂的树干，爬上乌黑的树枝，直到树身再支撑不住。
He knew that they would soon be drowned, but he could do no more.
他知道他们很快就会被淹死，但他已经无能为力了。
She always learned more about these topics when she was by herself, so no one could find out about this.
她总是在独自一个人时才学习她感兴趣的这些内容，所以没有人知道这件事。
Tourism, currently no more than a trickle, could be a huge growth industry for the region.
该地区目前尚未形成规模的旅游业可能成为该地区一个巨大的增长点。
Scratched cars and scuffed shoes could soon be no more than a bad memory.
不久的将来，不再会有被刮了的轿车和磨坏的鞋了。
On June 15th Uzbekistan closed its borders,saying it could take no more.
乌兹别克斯坦6月15日关闭了边界，称它不可能接受更多的难民。
On June 15th Uzbekistan closed its borders, saying it could take no more.
乌兹别克斯坦6月15日关闭了边界，称它不可能接受更多的难民。
And even if an attack succeeded in penetrating all of Iran's underground sites-a big if-it could do no more than set back Iran's ambitions temporarily.
并且即使突袭能成功地渗入伊朗所有地下核设施—一个大胆的假设—也仅仅是暂时遏制住伊朗的核野心。
No mother could have nursed an only child more devotedly than Edgar tended her.
任何一个母亲看护自己的独生子也不能比埃德加照料她更为尽心。
No mother could have nursed an only child more devotedly than Edgar tended her.
任何一个母亲看护自己的独生子也不能比埃德加照料她更为尽心。
应用推荐