The code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
获得进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为她已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
但是进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为他已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
If their decision is wrong and a new library is chosen, this effort won't make a significant difference in cost, because the code will need to be rewritten again.
如果他们的决定是错误的并且选择了新的库，则这一工作在成本上将不会有很大区别，因为将需要再次重新编写代码。
Tuning code can be quite expensive when compared against the cost of purchasing additional hardware.
与另外购买硬件的花费相比，代码优化可能是相当昂贵的。
This will require a huge amount of code change for translatability support or a greatly increased translation cost later.
这样以来，可译性支持将需要大量的代码变更，或者将会大大增加可译性的成本。
We avoid the cost of rewriting code to test it later.
我们也避免了重写代码后再进行测试的高昂代价。
Detecting problems in the development phase of a project significantly reduces the cost of fixing defects, increases the quality of produced code, and helps the team deliver the application on time.
在项目的开发阶段发现问题显著地降低了修补缺陷的成本，增加了生产代码的质量，并且有助于团队按时交付应用程序。
The most obvious approach -- write the data integration code yourself -- may cost you more time and effort than you think.
最容易想到的方法是自己编写数据集成代码，但这种方法会让您花费超乎想象的时间和精力。
One of these days, you dispenser of depraved dementia, you are going to check in code that doesn't check its preconditions, and it's going to cost someone dearly!
这些天来，你一直在这样作，一直在签入没有检查其前置条件的代码，而这样作的结果就是某些人将要付出沉重的代价。
When requirements change, almost all services would also change their individual implementations with significant rewrites to code at great cost.
一旦需求改变，几乎所有服务也需要以成本极高的方式重新编码来改变它们各自的实现。
The maintainability of a code base directly affects the overall cost of software.
代码库的可维护性直接影响着软件的整个成本。
This adds the needed function without significantly altering the original code, possibly with lower cost and less risk.
这就要添加所需的功能，但并不对原始代码进行大幅度修改，成本和风险可能更低。
For example, if a piece of code for a service is spread across multiple modules and files, then it incurs a lot of maintenance cost.
例如，如果服务的某段代码分布在多个模块和文件中，则会带来大量的维护成本。
In a JVM with an active JIT compiler, this cost is eventually eliminated by compiling "around the edges" of the compiled code until the number of transitions is too small to impact performance.
在具有活动JIT编译器的JVM中，会通过不断编译编译代码的“边缘部分”，直到转换次数不会影响性能为止，最终消除这种代价。
Increased productivity: MDD reduces the cost of software development by generating code and artifacts from models, which increases developer productivity.
提高生产率：MDD通过从模型生成代码和工件来减少软件开发的成本，这样做提高了开发人员的生产率。
A significant contributing factor to the cost of maintenance is the size of the code base in question.
影响维护成本的重要因素是正被讨论的代码基数的大小。
Delaying the deployment of code that you write allows you to present apparent progress (" we're delivering code every iteration ") at the cost of long-term success.
拖延代码部署导致了我们用长期成功的成本来展示仅仅表象的进步(“每一次反复我们都在提交代码”)。
To eliminate interpretation's high performance cost, a JIT compiler selects frequently executed code to be translated directly to the CPU's native instructions.
为了消除解释的高性能代价，JIT编译器选择将频繁执行的代码直接转换为CPU的本地指令。
If your project is in development, late changes to the database schema could trigger significant code changes that jeopardize the timely delivery and quality of the deliverable, thus increasing cost.
如果您的项目处于开发阶段，今后更改数据库架构可能会导致巨大的代码更改，从而阻碍可交付结果的及时交付并降低质量，进而增加成本。
That worked, but the cost was additional, partially redundant code and more time to process the data.
那起了作用，但却产生了额外的代价，即部分多余的代码且需要花更多的时间处理数据。
You have more code to develop and maintain, resulting in longer application development cycles, more bugs, and more cost.
您需要开发和维护更多的代码，从而导致应用程序开发周期变长，出现的错误也越多，而成本也就越高。
Just as with design debt's real-life financial analogy, there is an ongoing cost to service design debt, because of the impact on code maintainability.
就像设计债是金融比喻一样，服务设计债的成本由于代码维护性的影响也在不断增加。
JIT compilation removed the overhead of interpretation (at the expense of some additional startup cost), but the level of code optimization was mediocre for several reasons.
JIT消除了解释的负担（以额外的启动成本为代价），但是由于若干原因，代码的优化等级仍然是一般般。
It should be considered that the cost of improving the existing code in an application may indeed be greater than the cost of rewriting it 17.
应该考虑一下，改进程序中已存在的代码的成本，确实要比重写它的成本高17。
However, once the service response time or cost change, modifying, re-compiling the source code, and re-deploying the application can not be avoided.
不过，服务响应时间或成本改变后，必须修改、重新编译源代码，并重新部署应用程序。
Similarly, interactive applications can benefit from native code performance quickly without the cost of dynamic compilation that causes poor responsiveness.
类似地，交互式应用程序可以很快地从本地代码中获益，无需使用引起较差响应能力的动态编译。
The cost savings come from not having to hire engineers to write code in-house or pay costly per-seat licensing fees.
这套系统之所以节省成本并不是因为无需雇佣工程师来进行内部开发或者按照员工数量支付昂贵的授权费。
The cost savings come from not having to hire engineers to write code in-house or pay costly per-seat licensing fees.
这套系统之所以节省成本并不是因为无需雇佣工程师来进行内部开发或者按照员工数量支付昂贵的授权费。
应用推荐