This integration can make things difficult when trouble arises because there are so many sources to deal with, and the framework allows for distributed control.
当出现故障时，此集成可能使故障排除变得非常困难，因为需要处理很多源，并且框架允许分布式控制。
The ESB provides a distributed infrastructure while maintaining centralization of control, requiring some form of service routing directory and perhaps a business service directory as well.
ESB在维持集中控制的同时提供分布式的基础架构，因而需要一些形式的服务路由目录，并且还可能需要业务服务目录。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
You have virtually no control over the network structure, but you do have the ability and control to ensure that the distributed components can communicate with each other effectively.
事实上，您无法对网络结构进行任何控制，但是您有能力确保分布式组件可以有效地相互通信。
Measures and control of service levels among constituents of the distributed development organization.
在分布的开发组织构成中，度量并控制服务级别。
Therefore in hypertext, as in other distributed creations, the creator must give up some control of his creation.
因此在超文本中，就像在别的分布式创造物里一样，创造者必须对他的创造物适当放权，减少控制。
What is distributed version control?
什么是分布式版本控制？
These possibilities, which enable new and different ways for people to work, is what is truly exciting about distributed version control.
允许开发人员以各种新的方式工作，这是分布式版本控制真正令人兴奋的特点。
In this article, I have presented a prototype implementation of a distributed transaction coordination service that USES a transaction manager to control a set of transactions.
在本文中，我介绍了使用事务管理器控制一组事务的分布式事务协调服务的原型实现。
Standardizing on a document template and format and using a version control system becomes that much more important for distributed, virtual teams.
对文档模板和格式进行标准化并使用某个版本控制系统，这对于分布式的虚拟团队而言显得更为重要。
The second important aspect of generic distributed control is that the chunking of control must be done incrementally from the bottom.
通用的分布式控制的第二个重要方面在于控制的分类聚合必须从底部开始渐进累加。
Over the last few years, there has been much discussion about the benefits distributed version control can offer your development process.
在过去几年，对于分布式版本控制可以给开发过程提供的益处有许多争论。
Distributed version control may help relieve the pressure, too, by making it easier for someone to maintain their own variant of the software with the behavior they want.
版本控制也有助于减轻压力，有些有自己习惯的人就可以继续维护他们喜欢的变种了。
In their place many developers have turned to distributed source control systems.
在这种情况下，很多开发人员转而使用分布式源代码控制系统。
Review the links in the Resource section, which contain more detailed information on the specifics of distributed version control and how some people are using it.
请通过 参考资料中的链接详细了解各种分布式版本控制系统以及别人的使用经验。
By the end of this article, you should know enough to get started with a distributed version control system and have a basic understanding of the advantages a distributed model can provide.
阅读完本文之后，您应该能够开始使用分布式版本控制系统，基本了解分布式模型能够提供的优点。
It's a responsibility of the J2EE container to control execution of distributed transactions.
控制执行分布式事务是J2EE容器的职责。
Distributed version control workflow.
分布式版本控制工作流。
Although Bazaar can realize a centralized version control scheme, it is perfectly capable of powering large-scale, distributed software development.
尽管Bazaar可以实现集中的版本控制方案，但是也能够很好地支持大规模分布式软件开发。
This release brings the Largefiles Extension, a way of bringing centralised data storage to an otherwise distributed version control system.
本次发布带来了Largefile插件——一种将集中式数据存储带入迥异的分布式版本管理系统的方式。
JetBrains also improved the experience for developers using distributed version control systems like Git or Mercurial.
JetBrains还通过分布式版本控制系统(如git或Mercurial)改进了开发者的体验。
Git is a distributed version control system, originally written by Linus Torvalds to manage the source code of the Linux kernel.
Git是一个分布式的版本控制系统，最初由LinusTorvalds编写，用作Linux内核代码的管理。
Distributed job control for operational awareness.
分布式任务控制便于掌握运营状况。
If you're not familiar with distributed version control systems, then Git for Eclipse Users is worth a read.
如果你不熟悉分布式版本控制系统，那么Eclipse用户Git手册值得一读。
This is notable as GHC used to use Darcs, a distributed version control system written in Haskell.
值得一提的是GHC曾经使用的是Darcs，一个由Haskell编写的分布式版本控制系统。
TXSeries for Multiplatforms is a distributed CICS (Customer Information Control System) Online Transaction Processing (OLTP) environment for mixed language applications.
TXSeriesfor Multiplatforms是一个用于混合语言应用程序的分布式CICS（客户信息控制系统）在线事务处理 (OLTP)环境。
The two leading distributed version control systems are Git and Mercurial, with Darcs, Bzr and others much less widely used.
两个领先的分布式版本控制系统分别是Git和Mercurial，还有Darcs、Bzr和其他一些使用不太广泛的系统。
It's clear that distributed version control systems are the future, and that BitBucket is a place which can host you project, what ever your preferred distributed version control system is.
很明显，分布式版本控制系统已是未来趋势。不管你选择哪种分布式版本控制系统，BitBucket都可以托管你的项目。
It's clear that distributed version control systems are the future, and that BitBucket is a place which can host you project, what ever your preferred distributed version control system is.
很明显，分布式版本控制系统已是未来趋势。不管你选择哪种分布式版本控制系统，BitBucket都可以托管你的项目。
应用推荐