Via the systematical introduction of the evolution of picture type and the comparison of picture-context relation, intensity of evolution course for news picture's influence is interpreted.
本文对图片形态的变化进行了梳理，并将图片与文字关系进行比照旨在阐明新闻图片影响力的强弱变化过程。
These situations can be characterized by the relation between problems and solutions in a given context. This is illustrated in Figure 1.
这些场景可以通过给定上下文中问题和解决方案之间的关系来表述，见图1。
Using this approach reports are referenced in relation to the BIRT Viewer, not the new context.
在这种方式下，报表将通过BIRT查看器被引用，而不是新的上下文。
I'll take a closer look at the semantic meaning and relation of these application exceptions (in the context of WSDL) when I describe JAX-RPC exception handling.
在我描述JAX - RPC异常处理时，我将更深入地看一下语义上的意思以及应用程序异常之间的关系(在WSDL的上下文环境里)。
As a relation defines only correspondence relationships between elements, the context in which it is executed (in other words, the actual parameters that are input) is very important.
由于关联只定义元素间的通讯关系，它执行的上下文(换句话说，输入的实际参数)就十分重要了。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
The present paper has a discussion on the context of culture in relation to translation.
本文通过对文化语境分析探讨了如何正确翻译词汇并理解其含义。
The pragmatic intensional logic constructed by Montague helps us to analyze and treat the relation between intension and 'extension in such an indirect context.
蒙塔古构建的语用内涵逻辑对我们分析处理这类间接语境中内涵与外延间的关系有极大的启示。
In the new context, the relation and interaction between elites and grassroots overturns.
在新语境下，精英与草根的位格关系和互动结构，都发生了颠覆式的变化。
Deixis is reflection of relation of language and context in the language structure.
指示语是语言和语境的关系在语言结构中的反映。
However, it is important to remember that in a business context it bears no relation to personal feelings and should not be taken as such.
正是因为这样，我们更应记住在商业背景下这些话语都和个人感情无关也千万不要这样去理解。
The ability of understanding and comprehension has direct relation with the context of situation.
准确掌握语义与分析掌握语境的能力有直接关系。
Functional linguists claim that language and context are interdependent and there is a dialectical realization relation between them.
功能语言学家认为语言和语境相互依存，它们之间存在着双向辨证的实现关系。
Modal auxiliaries provide procedural information that indicates the relation between the conceptual information provided by the rest of the sentence and the assumptions in the context.
情态助动词输入的是处理信息，它表示句子其它部分输入的概念信息与语境中系列假设之间的关系。
How do you think about the question of context in this project in relation to the art context that you will present it in?
你如何看待该项目自身的背景与你展出项目的艺术背景之间的关系？
I should live simpler, in context, in proper relation to here, not reference to home.
我应该生活的简单些，适情适景的属于这里，而不是家里。
It is a very simple scheme that allows for practical life and direct relation with the natural context.
这是一个非常简单的方案，它允许现实生活和自然背景有一种直接的关系。
The concepts are not idea intentions, but conceptual knowledge about the context and its relation to the work.
观念不是思想意图，而是关于语境、上下文与作品关系的思维智慧。
A magical series which gives us a real sense of context in relation to the planet we inhabit.
关于我们居住于的行星给我们一个真正上下文感的魔术系列。
The indication of locality is one of the most early referring content of pragmatics, it shows the relation between locality, place, distance etc. correlation words and context in language structure.
方位指示是语用学最早涉及的内容之一，它是讲语言结构中表示方位、处所、距离等方面的相关词语与语境的关系。
In information retrieval, the term of doc-keywords relation can be regarded as the context in Formal Concept Analysis.
信息检索中的“文档—特征词”关系能够很自然的被看作形式概念分析中的形式背景。
Deixis reflects the most obvious and direct relation between the language and the context.
指示现象是语言和语境关系最明显、最直接的反映。
Be sure to comment on the relation between the series' themes and the historical context of the late 1960s.
务必就连续剧主题与20世纪60年代末历史背景间的联系作出评论。
Systemic functional linguistics defines genre as the generic structural potential in relation to the register and the context of situation.
系统功能语言学将语类定义为与语域及情景语境相关联的语类结构潜势。
Finally, the paper studies the relation between the reduction of formal context in concept lattice and attribute reduction in rough se...
最后给出了形式背景约简和划分约简之间的关系。
The characteristics of such an 'extension typology' are derived from the interaction of the original building and its relation to its respective context.
这一“扩张类型”的特征逐步形成于与现有建筑的相互作用中以及各自周边环境条件的掌控之下。
In other words all artistic positions are context related one way or another, and it's not about the degree of this relationship but the way and the form in which this relation is set about.
换句话说，所有的艺术观点总是在某种方式上彼此相关联，重要的不是程度，而是这种关系建立在何种方式和形式之上。
This paper intensively analyses implication composed by context factors and the close relation- ship between them.
本文重点论述了构成言外之意的语境因素，认为语境可分为语义语境和语用语境。
Currently knowledge gaps exist in relation to CA in arid and humid zones and in the context of mixed cropping and livestock systems.
目前，干旱地带和潮湿地带在保护性农业的混合栽培和畜牧体系方面存在知识鸿沟。
Currently knowledge gaps exist in relation to CA in arid and humid zones and in the context of mixed cropping and livestock systems.
目前，干旱地带和潮湿地带在保护性农业的混合栽培和畜牧体系方面存在知识鸿沟。
应用推荐