In this article, I define a component in the most general sense — as simply an implementation element.
在这篇文章中，我从常规意义上定义了一个组件—如一个简单的实现元素。
For that reason, UML 2 dramatically enhances the notation set of the component diagram, as we will see throughout the rest of this article.
关于这一点的理由是，如同我们在这篇文章的其余部分将会见到一样，UML2显著地增强了组件图的符号集。
Stay tuned for the next article where you will learn about implementing a component using business processes.
请阅读下一部分，在这篇文章中，您将了解到如何使用业务流程来实现一个组件。
The first article introduces general product traceability by providing a complete component model view.
第一篇文章提供完整的组件模型视图，介绍产品可跟踪性的基本知识。
Our focus for the remainder of this article is the development of this client side component.
这篇文章接下来的重点是客户机端组件的开发。
I mentioned in the previous article that outsourcing a component to an entity that is experienced in creating a specific critical function can be the most prudent path to follow.
我在前一篇文章中提到，将组件外包给在特定领域有经验的开发团体可能是最谨慎的做法。
Assume you want to use a different implementation of the Article component.
假设您想使用Article组件的另外的实现方法。
The main component that is necessary to write a great article is creativity.
创造力是能否写出好文章的关键。
The accessDecisionManager component manages the process of authorization, which the next article of this series will discuss in more detail.
accessDecisionManager组件管理授权过程，这部分内容将在本系列的下篇文章中详细讨论。
For a step-by-step guide to creating your first Typeahead component, please refer to the introductory article in the Resources section.
为了循序渐进地了解如何创建您的第一个Typeahead组件，请参阅资源部分中的介绍性的文章。
Instead, the ArticleHome component should only know about article-specific data, and should use articleId as a key to retrieve articles.
相反，ArticleHome组件应该只知道特定商品的相关数据，把articleId作为检索商品的关键字。
This article provides example Service Component Architecture (SCA) applications that contain imports and exports with Web services-based SOAP over JMS bindings.
本文提供了一些示例服务组件体系结构 (SCA)应用程序，这些应用程序中包含使用基于Web服务的SOAPover JMS 绑定的导入和导出。
Titled borders provide information about groups of components. (We'll discuss component groups further on in the article.)
有标题的边框提供了关于组件组的信息(我们将在本文中进一步讨论组件组)。
The patterns described in this article are merely a subset of the possible composite application and component patterns.
本文描述的模式仅仅是所有复合应用程序和组件模式的其中一小部分。
This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
SCA and other component models: Describes how these component models map to the component granularity dimensions described in this article.
SCA和其他组件模型：描述这些组件模型如何映射到本文所述的组件粒度的各个方面。
Throughout this article the term "component" is used to refer to a part of the whole that collaborates with other parts.
(贯穿这篇文章的词语“组件”，是用于指与其他部分相合作的整体的一部分)。
This component is outside the scope of this article and is not covered in the implementation section.
此组件不在本文讨论范围之内，将不会在实现部分进行讨论。
It also sports several other speed improvements for handling PHP requests, including a user cache component we'll look at later in this article.
它还支持用于处理php请求的若干其他速度改进，包括一个用户缓存组件，这将在本文后面探讨。
This article uses 0.7 megapixel tiles for each component frame.
本文为每个组件帧使用 0.7 兆像素的贴片。
We'll talk more about the charting component later in this article.
我们将在本文稍后进一步讨论图表组件。
This article defines the timeline/milestone pattern and its behavior as a reusable software component.
本文将时间轴/里程碑模式及其行为定义为一个可重用的软件组件。
This article focuses not on the component but on the method parameters of operations that a component provides.
本文并不关注组件，而是关注组件提供的操作的方法参数。
He might have pushed a crucial component of the laptop I am writing this article on, or the mobile phone that will interrupt your reading of it.
这些器件也许就是我用来撰写该文所用笔记本电脑的重要部件，或者是会打断你阅读此文的振铃手机的关键零件。
The software component concept can be decomposed into what this article calls coarse-grained components and fine-grained components.
可以将软件组件概念分解为本文所称的粗粒度组件和细粒度组件。
See the Inventory of component technologies section for a categorization of component models based on the attributes described in this article.
有关如何基于本文所述的属性对组件模型进行归类，请参见 组件技术目录部分。
In this article, for the sake of simplicity, several major topics like component models and security were omitted.
本文为了简单起见，省略了几个重要主题，比如组件模型和安全。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
Feed aggregator is a wrapper component that wraps the feed reader component to meet the main objective of this article: to create a customizable RSS feed aggregation function.
提要聚合器是一个包装器组件，用来包装提要阅读器组件以实现本文的主要目标：创建一个可定制的rss提要聚合函数。
The process component is discussed now. The memory and disk components are discussed later in this article.
刚刚讨论了进程组件，本文稍后将讨论内存和磁盘组件。
应用推荐