The common map has less, and the black-knobbed has a lot.
普通地图背上没有很多瘤子，但是黑瘤地图就有很多很大的瘤子。
This method opens up new function and application range for common map projections. Systematical results and applications have been obtained.
该研究开拓了常用地图投影的功能和应用范围，获得了系统的理论结果和应用实例。
Then the main functions of it are summarized and the difference between electronic map and common map is analyzed by using many compact discs and net electronic map.
通过对光盘和网络电子地图的使用，总结整理出电子地图的主要功能，分析了电子地图与普通地图的区别。
In this paper author concisely summarizes a few common map-projection transforms and the result conversion of geodetic survey and gives their computer algorithm and the source program.
文中简明扼要地总结了几种常用的地图投影变换和大地测量成果转换，并给出算法及实现步骤，供作图人员参考。
A new kind of variable scale projection is obtained. This method opens up new function and application range for common map projections. Systematical results and applications have been obtained.
该研究开拓了常用地图投影的功能和应用范围，获得了系统的理论结果和应用实例。
The Hap Map contains samples from 11 populations and consists of readings of the DNA at specific sites along the genome where variations are common.
Hap图谱包含了11个种群的样本，并包含了基因组上一些常见变异的特定位点的DNA读取。
Talk of an ailing periphery has become so common in the EU that it takes a squint at a map to realise how odd (and revealing) it is.
在欧盟内部，关于边缘国家处于困境之议如此普遍，以至于你只需瞥一下地图，就会发现这种观点多么古怪(且发人深省)。
Thus, if your Agile project is getting delayed try to map the reasons to one of the common causes of delays.
因此，如果你的敏捷项目延迟了，看看是不是由于上面这些常见的原因。
One of the most common applications for Map in server applications is to implement a cache.
Map在服务器应用中最常见的应用之一就是实现一个cache。
The most common source of unintentional object retention is the use of a Map to associate metadata with transient objects.
无意识对象保留最常见的原因是使用Map将元数据与临时对象（transient object）相关联。
Common primitive types are string, integer and Boolean; however, as you'll see a little further along in this article, you can also map an element to an array or a custom class.
常见的基本类型有string、integer和boolean，不过，后面将看到还能将元素映射为数组或自定义类。
This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
As an overview: the map sets described are a grouping of maps with a common set of clustering and replication criteria.
作为概览：上述map集是一组包含共同的集群和复制标准集的map。
REST takes advantage of these commands to do classic CRUD, a common acronym for create, read, update, and delete. The HTTP commands map to CRUD like this.
REST利用达些命令执行经典的CRUD (CRUD是create,read、update和delete的共同缩写)。
The mapping table is a common construct that allows you to map one hierarchical structure to another.
映射表是一种常见的构造，允许您将一个分层结构映射到另一个中。
Data federation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes concepts to map those different source models into the common model at the federated layer.
数据联合处理有关集成来自异类源模型的数据的问题，包括将这些不同的源模型映射到联合层的公共模型的概念。
Shared memory allows multiple processes to map a portion of their virtual address to a common memory region.
共享内存允许多个进程将它们的部分虚地址映射到一个公用的内存区域。
Data consolidation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes techniques to map those different source models into the common model at the target.
数据整合可以处理集成来自异构源模型数据的问题，并且包括将这些不同的源模型映射到目标中的公共模型的相关技术。
After more than a decade of work, scientists have completed a 3-d atomic-scale map of a virus that causes the common cold.
经过了超过十二年的研究工作，科学家们已经完成了一种导致普通感冒的病毒的3 - D原子结构示意图。
The routing handler USES a properties file to map subscriber common names to target service endpoints.
路由处理程序使用一个属性文件来将订阅公共名称映射到目标服务端点。
The return structure is also a little different, but you simply map it back to the common structure seen in Listing 3.
返回的结构也有点差异，但您只需将它映射回清单3中的公共结构即可。
This unified view allows for precise retrieval of information and seamless enterprise integration, as business processes and various data sources can map to each other through a common meta-model.
采用这种统一的视图，我们就可以精确地检索信息，无缝地进行企业系统集成，因为业务处理过程和各种数据源都可以通过一种通用的元数据模型相互进行映射。
The Hap Map contains samples from 11 populations around the world and consists of readings of the DNA at specific sites along the genome where variations are common.
该计划包括了世界上11种人的基因标本，这些标本的构成因子是对基因片段中可能发生变异的特定点进行研究所得结论。
It leverages a layered approach to map SOA-RM with common it architectural elements according to their implementation, roles, and USES.
它使用一种层次化的方法，来影射SOA - RM到普通的IT架构元素，这个过程是根据它们的实施，角色与用户而进行的。
One proposed solution to this is to make the schemas more explicit, and to map them to common terms.
一种解决的思路是把这些schemas变得更明白易懂，并把它们映射为统一的术语。
These provide a way to map object types in different repositories into a common object model in the VMM. These entity types are.
它们提供了一种方法，可以将不同存储库中的对象类型映射到VMM中的公共对象模型。
It serves as a domain analysis reference map and is emerging as the common business language of the telecom industry.
eTOM可作为领域分析参考图，正在逐渐成为电信行业的通用业务语言。
The map function, originating in functional languages like Lisp but now common in many other languages, is an application of a function over a list of elements.
map函数，源于功能性语言（如 Lisp）但如今在其他语言中也很常见，其中包含了一系列元素的函数的应用程序。
The first snippet in Listing 1 shows the common put-if-absent idiom -- if an entry does not already exist in the Map, add it.
清单1中第一片段展示了公用的put-if-absent语句块――如果一个条目不在Map 中，那么添加这个条目。
The first snippet in Listing 1 shows the common put-if-absent idiom -- if an entry does not already exist in the Map, add it.
清单1中第一片段展示了公用的put-if-absent语句块――如果一个条目不在Map 中，那么添加这个条目。
应用推荐