Shared experience, not just common amusement or advancement, is the ground of friendship.
分享经历，而不是普通的娱乐或者进步，是友谊的基础。
Although everyone hears music differently, there is a common ground from which all musical experiences grow.
尽管每个人听音乐的方式都不一样，但所有的音乐经历都是由共同的基础发展而来的。
The only way really to understand the requirements is to have a working example that both team members can use to find common ground: "See this here?"
真正理解需求的唯一方法是有一个运行的示例，两方的团队成员都可以用它找到共同点：“这里，看到这个了吗？”
Be sure that the common ground is something your colleague genuinely CARES about, and not something you think he should.
确保你们的共同点是你的同事所在乎的而不是你自认为他是这样想的。
The key is to try and avoid a debate over whether your loved one is sick and instead look for common ground.
解决问题的关键在于要尽量避免争论你关心爱护的这个人是否有病，而是积极地达成共识。
"I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to," a bystander told reporters.
一个希腊人说：“我认为，这些政策是朝与欧盟找到共同点的方向迈出的良好一步，我认为，这样的共同点就是所有希腊人应当渴望实现的前景。”
ICS is a common computing environment for 13 of the 14 platforms in the FCS family of systems which comprises a network of sensors, unmanned aerial platforms, and manned and unmanned ground systems.
ICS是一种通用的计算环境，FCS系统家族中14种平台中的13种都将使用，ICS中具体包括了一个传感器网络、无人飞行平台以及有人和无人地面系统。
The Air Force Distributed Common Ground system is the service's premier globally networked intelligence, surveillance and reconnaissance weapon system, SAIC said.
SAIC表示，空军的分布式通用地面系统是服务一流的全球性网络情报，监视和侦察武器系统。
Jiang believes prejudice is inevitable, but she also maintains that Chinese and Westerners, for example, share much common ground.
蒋方舟相信偏见是不可避免的，但她认为中国人与西方人也有许多共同点。
It is difficult to find any common ground, even when-as has just happened-an honest attempt is made.
即使人们付出了坦诚的努力——就像最近刚发生的那样——要找到共同立场还是很难。
MAN: "I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to."
男子：“我认为这些政策是寻找与欧盟共同点的良好开端，而这应该是所有希腊人所乐于看到的景象。”
The common ground between the two is a strong belief in their ideas. Perseverance can make an average idea excel, but giving up halfway never makes a good idea happen.
两者共同之处在于他们都有一个坚定地信念，因为坚韧不拔的精神可以使一个平庸的想法变得不同凡响，而半途而废者从来都是一事无成。
There is plenty of common ground with this thoughtful and clearly written book.
本刊在诸多方面与这本考虑全面、思路清晰的书阐述的立场相同。
Despite Mr Obama's soothing words, it is hard to find common ground between those two positions.
尽管奥巴马说了宽心话儿，但是这两种立场太难找到共同点了。
He said China is a big, important nation, and in order to find common ground and overcome disagreements, it is necessary for the United States and China to respect each other.
他说，中国是一个重要的大国，为了寻找共同点、克服分歧，美国和中国应当相互尊重。
There is more common interest than divergence, more common ground than difference and more cooperation than competition between both sides.
中印之间共同利益大于分歧，共同点大于差异，合作大于竞争。
He said he is committed to finding common ground with the Republican Party majority in the House.
他说他致力于与众议院的共和党多数寻找共同点。
The Six-Party Talks itself is a process of seeking common ground while putting aside differences, closing the rift, accumulating knowledge and building peace.
六方会谈本身就是一个求同存异、弥合分歧、积累共识、创造和平的过程。
In a place where struggles over land have fueled hatred and distrust for centuries, Aziz Abu Sarah is finding common ground.
几个世纪以来，这片土地充满着争斗，滋生了仇恨和不信任，阿齐兹·阿布·萨拉一直在这里寻找着两个民族间的共通之处。
As long as the two sides conduct open communications, increase mutual trust and seek common ground while putting aside differences, any difficulty is conquerable.
只要双方坦诚沟通，增进互信，求同存异，就没有战胜不了的困难。
JSR-277 is (sort of) that common ground.
JSR- 277(在某种程度上)是一个共同的基础。
"What's needed is a real plan, and we intend to sit down with administration officials to find common ground."
我们真正所需的是一份切实可行的实施方案，我们愿意和官方人士一起坐下来寻找共同的解决之道。
A lengthy note on schema.org gives a little more background and explains why finding common ground with website markup is so important.
关于schema.org的冗长记录更增添这样的背景，为什么寻找网站标记的共同点如此重要。
However, there is some common ground in system of this kind, which offers the advantage for developing the website with Object Oriented technology.
此类系统有诸多的共同点，这为利用面向对象技术进行系统网站开发创造了有利条件。
We develop and make some new series American furniture, each style all is according to the Chinese culture and the American culture common ground, becomes by the unique style design.
我们开发和制造一些新系列美式家具，每个样式都是根据中国文化与美国文化的共同点，以独特的样式设计而成的。
To establish Common Ground, authenticity is key.
要建立共同点，真实才是关键。
Reference ground, sometimes called a return path or signal common, is usually the reference potential of interest.
参考地，通常是指潜在的参考端，有时被称为回路或公用信号。
Reference ground, sometimes called a return path or signal common, is usually the reference potential of interest.
参考地，通常是指潜在的参考端，有时被称为回路或公用信号。
应用推荐