New york has always been a commercial community.
纽约一向是商业性的社会。
This is commonly called the commercial community; it may, however, combine other functions as well.
这类社区通常称作商业社区，但它也可能兼有其他功能。
Located in Huaian city, Jiangsu Province with total floor area of 290,000 square meters. Residential and commercial community.
位于江苏省淮安市，总建筑面积约290,000平方米。为住宅区及商业组成。
Located in Zhabei District Shanghai with total floor area of 148,000 square meters. Large residential and commercial community.
位于上海市闸北区，总建筑面积约148,000平方米。为大型商业及住宅组成的小区。
New York has always been a commercial community, and there are not more than three families in it who can claim an aristocratic origin in the real sense of the word.
纽约向来都是个商业社会，按字面的真正含义，能称得上贵族出身的不超过3个家族。
Regardless of its profitability and commercial touches, it still is great for the community.
不管盈利性和商业价值如何，开放源码对于社区来说都很好。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
The heavy emphasis on the individual by modern commercial culture has driven participation rates below 5% for most community activities.
现代非常注重个人的商业文化，这导致大多数社区活动的参与度低于5%。
Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.
由合适领导者带领的其它社会团体，可与商业贷款方磋商，同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。
It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning. Without the uneconomic pats.
他容易忽视并最终消灭很多缺乏商业价值的物种，然而这些物种对于整个生物群落的健康运行是至关重要的。
TM continues to experience excellent growth in its user community, with several new commercial products planning adoption.
TM在用户社区中持续不断地体验着优秀成长，而且几个新的商业产品也在计划采用TM。
Before a new programming technology can be considered for commercial use, it must be hardened by feedback from an active user community.
在考虑把一项新编程技术应用到商用之前，这项技术必须从活跃的用户社区的反馈中得到强化。
Secondly, these posts foster the sense of community and trust that give consumers greater confidence in the commercial-oriented classifieds.
同时，由于社区的归属感和由此产生的信任，用户对商业内容的信任度也提高了。
"The underlying product needs a diverse and large community to support a commercial entity offering support," said Glover.
底层产品需要各种及大量社区来支持商业化的实体产品。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
Martin Odersky: The company aims to provide the best products and support for commercial and community users of Scala.
Martin Odersky:公司的目标是为Scala的商业用户和社区用户提供最好的产品和支持。
All were created by the Eclipse community or by commercial software vendors.
所有插件都是由Eclipse社区或商业软件供应商创建的。
In addition to the open source spirit of Eclipse Bugs and community help, some companies need a commercial level of support for their development teams.
除了具有开源精神的EclipseBugs和社区帮助以外，一些公司需要为自己的开发团队提供商业级支持。
Lastly, IntelliJ 9 has been released; and both the community edition and commercial edition have support for building OSGi applications.
最后要说的是IntelliJ9的发布，其社区版与商业版都提供了对osgi应用的支持。
Then projects which (like Android) are a commercial success can also be a community success.
这样，项目(比如Android)既能取得商业成功，也能在社区中取得成功。
Cfengine has two editions: a long-standing community edition and a commercial enterprise edition.
Cfengine有两个版本：一个是存在已久的社区版，另一个是商业的企业版。
Knowledge Tree is an open source commercial vendor, with both a community edition under the GPL and a proprietary enterprise version.
KnowledgeTree是一家开源商业软件销售商，拥有GPL授权的社区版和专有企业版。
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license which allowed the open-source community to use it.
幸运的是，地震发生后不久，GeoEye，一个商业公司发布了卫星图象并有一个许可证允许公开网络社区使用这些图象。
It offers the Eclipse community a convenient portal that helps folks find open source and commercial Eclipse-related offerings.
它给Eclipse社区提供了一个方便的门户，可帮助人们找到Eclipse相关的开源和商业产品。
Second, Greason says that, as a member of the commercial spaceflight community, the future prospects are both "terrifying and wonderful."
第二，对商业太空飞行界的成员而言，未来的展望是“可怕又美好。”
The early response from the Linux community was very enthusiastic, but the devices didn't have the commercial success in the U.S. that Sharp might have hoped for.
Linux社区对此的最初反应非常狂热，但是这个设备在美国市场上并没有取得sharp所期望的成功。
As one TV commercial claims, "free" is a great price, and that's especially true for the academic community.
如一个电视广告中说的，“免费”是很高的价钱，并且这对学术界尤其正确。
A revolving loan fund program is set up in an impoverished community and provides small loans to entrepreneurs who have no credit history or access to commercial bank loans.
循环贷款基金计划设立于贫穷社区，提供小额贷款给没有信用纪录或无法取得商业银行贷款的企业家。
A revolving loan fund program is set up in an impoverished community and provides small loans to entrepreneurs who have no credit history or access to commercial bank loans.
循环贷款基金计划设立于贫穷社区，提供小额贷款给没有信用纪录或无法取得商业银行贷款的企业家。
应用推荐